-
Ruotsi
- insekt i vattenrik myr
-
Suomi
- itikka, hyönteinen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: jos eläviä on tuommoisia luikkia, ni ei niitä vesiä haluta, nek kasvava vattassaki.
-
Alkuperä
-
Häll, Kaarakka.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-21
-
Ruotsi
- sjunkande vattenstånd
-
Suomi
- laskuvesi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Alatornio, ylheinen.; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: joki on laskuveelä.
-
Alkuperä
-
Häll, Tuovinen, Kaarakka.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-21
-
Ruotsi
- dalgång, djup terrängfåra
-
Suomi
- laakso, kuilu
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Soutujärvi-Skaulo
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < saame
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2017-02-21
-
Ruotsi
- lutning (dikeskant)
-
Suomi
- rinne, kallistuma
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Rovaniemi
-
Esimerkki
- Kittilä, Rovaniemi: ojhaan tehhään luiskat laiat.
-
Alkuperä
-
Isoniemi, Artimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-21
-
Ruotsi
- hugga skog slarvigt
-
Suomi
- hakata resusti, huolettomasti
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, (hakkomies) oli luistanuk koko vaaran
-
Alkuperä
-
Artimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-21
-
Ruotsi
- svårforcerad plats (t ex fors)
-
Suomi
- vaikea paikka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kittilä: aika lujakka oli siinä koskessa.
-
Alkuperä
-
Anthoni.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-21
-
Ruotsi
- snötid, vinter
-
Suomi
- talvi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Kaarakka.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-21
-
Ruotsi
- snörik plats, tex vid bergssluttning
-
Suomi
- lumeva, lumirikas
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-21
-
Ruotsi
- snöperiod, vinter, tid när marken är snötäckt
-
Suomi
- lumiaika
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-21
-
Ruotsi
- väglöst, snörikt område
-
Suomi
- lumikiveliö
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-21
-
Ruotsi
- moln som medför snöfall
-
Suomi
- lumipilvi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-21
-
Ruotsi
- plötsligt, häftigt och kortvarigt snöoväder
-
Suomi
- lumumyrsky
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-21
-
Ruotsi
- snöväder
-
Suomi
- lumisää, -ilma
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-21
-
Ruotsi
- snörik vinter
-
Suomi
- lumitalvi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Leipojärvi; Rovaniemi, Kemi, Kompelusvaara, Parakka
-
Esimerkki
- Rovaniemi, Kemi, Kompelusvaara, Parakka, Kompelusvaara: Mikkelin aikana se pouvathaan (jos tullee lumitalvi).
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen, Kaarakka, Artimo, B. Winsa: ordbok.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-21
-
Ruotsi
- snötäckt berg
-
Suomi
- lumivaara
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-21
-
Ruotsi
- nordväst (vind och riktning)
-
Suomi
- luode
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Jukkasjärvi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Synonyymi luettuuli, vanhaa
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-21
-
Ruotsi
- backe
-
Suomi
- mäki
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Raisinvuono, Jyykeä
-
Esimerkki
- Raisinvuono: nurmen luokka. Jyykeä, Raisinvuono: tuola luokassa palo tervahauta.
-
Alkuperä
-
Rapola.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-21
-
Ruotsi
- bra väder för att slå stora mängder hö
-
Suomi
- pouta, heinäntekopäivä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Kaarakka.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-21
-
Ruotsi
- stenröseområde, stenmark
-
Suomi
- raunio
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Arpela, Harvinainen, Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Arpela, (harvinainen), Kainulasjärvi: aivan luola muutampi maa.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Ej odlingsbar stenrösemark.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-21
-
Ruotsi
- hålighet i stenröse, grotta, skreva
-
Suomi
- raunioluolikko
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Parakka, Isovaara, Storberget
-
Esimerkki
- Parakka: ja menee roska luolia myööen. Isovaara-Storberget., Narkaus, Kemi, Rovaniemi, Alatornio, (ylheinen), Parakka, ajatetham peshii ja luolhan ja
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen, Häll, Isoniemi, Artimo, Kaarakka, B. Winsa: ordbok.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-21
-
Ruotsi
- stenröse (där ormar bor)
-
Suomi
- luolikko
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sodankylä, Kittilä, Rovaniemi, Kompelusvaara, Arpela, (harvinainen), Parakka; Sarvisavaara, Soutujärvi, Skaulo
-
Esimerkki
- Sarvisavaara, Soutujärvi-Skaulo: luolikko vaara, kivi luola.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa juolikko, juolu.
-
Alkuperä
-
Tuovinen, Artimo, Isoniemi, Kena, B. Winsa: ordbok.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-21
-
Ruotsi
- naturbäck (ej grävd)
-
Suomi
- luonnonoja
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-21
-
Ruotsi
- naturligt stenröse
-
Suomi
- raunio
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Parakka
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Katto raunio.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-21
-
Ruotsi
- luftrum (mellan vatten och is)
-
Suomi
- ilma jään ja veden välissä
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Paikkoja
- Nattavaara: luomela jää.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2017-02-21