-
Ruotsi
- skiner som guld i solen
-
Esimerkki
- Loistavat kun koirankullit, kiiltävät kun ... päilyvät.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vardagligt, nedlåtande, vulgärt, sexistiskt.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa 2010-02-19
-
Muokattu
- 2013-05-10
-
Ruotsi
- läger, markbädd
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vittanki, Vittanki.; Jukkasjärvi, Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Jukkasjärvi: olla loi(j)ola, vara vid lägerplatsen. Kompelusvaara: nukuima loijola, oli meilä valkeaki.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Läger, bädd på bara marken, i koja, med granris/hö som underlag.
-
Alkuperä
-
Bengt Johansson-Kyrö.
Pannu muistiin I. Tuovinen, Airila
-
Muokattu
- 2013-05-10
-
Ruotsi
- skönhet, överdådigt (liv)
-
Suomi
- loistelias, ylellinen (elämä)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-05-10
-
Ruotsi
- skvalpa
-
Suomi
- loiskua, loiskia
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi, Alatornio, ylheinen, Kätkäsuanto; Kittilä
-
Esimerkki
- Kittilä: aalot loiskuva.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll, Tuovinen, Kaarakka, Isoniemi
-
Muokattu
- 2013-05-10
-
Ruotsi
- sjunga med hög röst
-
Suomi
- laulaa korkealla äänellä
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Alatornio, Kemi.; Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi: laulaa loilottaa.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll, Kaarakka, Artimo
-
Muokattu
- 2013-05-10
-
Ruotsi
- varptrådsmönster, band
-
Suomi
- loimiraita
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi: komeat loimiraijat.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-10
-
Ruotsi
- varprandig
-
Suomi
- loimiraitanen
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kemi.; Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi: vääväsi niitä loimiraitasia.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-05-10
-
Ruotsi
- varptråd
-
Suomi
- loimilanka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi, Simo, Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Varptråd av ull som vindades och blöttes med hett vatten.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Kaarakka, Räsänen
-
Muokattu
- 2013-05-10
-
Ruotsi
- varprik
-
Suomi
- loimeva
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-05-10
-
Ruotsi
- rana, överkast; hästtäcke
-
Suomi
- sängyn-, hevosenpeite
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Simo, Rovaniemi, Kemi, Alatornio, ylheinen.; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: loimi eli raanu, vahvaksi kuottu karvalangoista, loimivyölä ympäri, soljela kiini.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Häll, Kaarakka, Räsänen, Artimo
-
Muokattu
- 2013-05-10
-
Ruotsi
- tätvarpig
-
Suomi
- loimeva
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi: loimeva s oon joss on taajassa loimet.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-10
-
Ruotsi
- våg vid vindstilla väder
-
Suomi
- aalto tyvenä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Enontekiö
-
Esimerkki
- Enontekiö: se on ihmeellinen kun pittää tyvenellä loima käyvvä, eli siikate. Enontekiö: kova ilma tullee kul loima nuoin käypi.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Itkonen
-
Muokattu
- 2013-05-10
-
Ruotsi
- varp
-
Suomi
- loimi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Täräntö, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Alatornio, ylheinen, Parakka, Vittanki.; Ullatti, Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Ullatti: loimet. Kainulasjärvi: päitä se tullee ku katkea loimi.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Tarkempia tietoja CD:ssä.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, L. Lampinen, Syrjänen, Häll, Kaarakka, Artimo
-
Muokattu
- 2013-05-10
-
Ruotsi
- ligga och dra sig
-
Suomi
- vetelehtiä, laiskotella
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Esimerkki
- Kemi: jopa ne ny loikuva.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-05-10
-
Ruotsi
- varptrasa
-
Suomi
- loimi
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-05-10
-
Ruotsi
- yla
-
Suomi
- ulvoa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Esimerkki
- Kittilä: koirat loikuvat.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Anthoni
-
Muokattu
- 2013-05-10
-
Ruotsi
- vissla, pipa (fågel)
-
Suomi
- visertää, livertää, piipittää
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Esimerkki
- Kittilä: vikla loikottaa, pohjaset tulevat.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Isoniemi
-
Muokattu
- 2013-05-10
-
Ruotsi
- flack, grund fördjupning, bågaktig
-
Suomi
- pieni kallistuma, rinne, syvennys, kaari
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Paikkoja
- Täräntö
-
Esimerkki
- Täräntö: sep ol loikkonen lusikka.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-10
-
Ruotsi
- slappa, slöa, lata sig
-
Suomi
- vetelehtiä, laiskotella
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Alatornio, ylheinen.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll
-
Muokattu
- 2013-05-10
-
Ruotsi
- svagt lutande plan
-
Suomi
- pieni kallistuma, rinne
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi: piit menevät loikhoon siitä varren tyvestä. Kainulasjärvi: loikko vastale.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-05-10
-
Ruotsi
- kliva, gå snabbt med långa steg; skutta ojämnt
-
Suomi
- loikata, hypätä; astua pitkillä askeleilla
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Alatornio, ylheinen, Kemi, Kompelusvaara.; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: Helke se loikkii marsia.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Kliva, gå snabbt med långa steg, skutta ojämnt.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-05-10
-
Ruotsi
- slappa, slöa, lata sig
-
Suomi
- vetelehtiä, laiskotella
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Alatornio, ylheinen.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll
-
Muokattu
- 2013-05-10
-
Ruotsi
- ligga utsträckt och dra sig
-
Suomi
- vetelehtiä, laiskotella
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-05-10
-
Ruotsi
- slöa, dra sig
-
Suomi
- laiskotella
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Matarenki
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2013-05-10