Uutisia

lähetellä
Ruotsi
närma sig
Suomi
lähestyä
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Alatornio, ylheinen.
Alkuperä
Pannu muistiin Häll
Muokattu
2013-05-06
> lisää
lähetellä
Ruotsi
skicka flera gånger
Suomi
lähättää useasti
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka
Muokattu
2013-05-06
> lisää
lähty etnisyys
Ruotsi
ursprung
Suomi
alkuperä
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi: lapin lähtyä.
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
Muokattu
2013-05-06
> lisää
lähtiäiset kotitalous
Ruotsi
avskedsfest: kaffe, bullar, förtäring
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi.; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi: lähtiäisiä se joku pittää, kahvit, nisut ja viinat.
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Kaarakka
Muokattu
2013-05-06
> lisää
lähättää
Ruotsi
skicka
Suomi
lähettää
Sanaluokka
verbi
Alkuperä
Väylänvartiset sanakirja.
Muokattu
2013-05-06
> lisää
läksy ihminen lempinimi/haukkumanimi lainasana
Ruotsi
berättelse, story, rolig historia
Suomi
juttu
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Mäntyvaara.
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
Muokattu
2013-05-06
> lisää
läksykäs lempinimi/haukkumanimi lainasana ihminen
Ruotsi
storyfull
Suomi
jutturikas
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Kulttuuri taustaa sanasta
Kunnig i rövarhistorier och berättelser, rolig person.
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Muokattu
2013-05-06
> lisää
läksy lempinimi/haukkumanimi ihminen näkymätön maailma
Ruotsi
traderad kunskap
Suomi
peritty tieto
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Parakka, Vanhaa
Esimerkki
Parakka: se on vanhaa läksy ett jos helatorstain vyönä ampuu, se korttaantuu pyssy (parenthaan hiilelä).
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Muokattu
2013-05-06
> lisää
läkerys ruoka
Ruotsi
läckert bakverk
Suomi
työläs makea leipomus
Sanaluokka
substantiivi
Alkuperä
Väylänvartiset sanakirja.
Muokattu
2013-05-06
> lisää
läkertää ruoka
Ruotsi
baka länge läcker kaka
Suomi
tehdä työlästä makeaa leipomusta
Sanaluokka
verbi
Alkuperä
Väylänvartiset sanakirja.
Muokattu
2013-05-06
> lisää
viholinen ihminen
Ruotsi
fiende
Suomi
vihollinen
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo
Muokattu
2013-05-06
> lisää
viholinen ihminen
Ruotsi
svår plåga, fiende, lidande
Suomi
vihollinen, kärsiminen
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Jyykeä
Esimerkki
Jyykeä: porole se on yksi viholinen, kurmupaarma.
Alkuperä
Pannu muistiin Rapola
Muokattu
2013-05-06
> lisää
viholinen
Ruotsi
attan, jäklar, tusan också
Sanaluokka
adjektiivi substantiivi
Paikkoja
Järämä
Esimerkki
Järämä: yksi viholinen.
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
Muokattu
2013-05-06
> lisää
viholinen ihminen
Ruotsi
fiende
Suomi
vihollinen
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Täräntö
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Muokattu
2013-05-06
> lisää
viholinen uskonto
Ruotsi
den onde, mild svordom
Suomi
vihollinen
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi.; Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi: semmonev vilholinen hollo.
Kulttuuri taustaa sanasta
Omskrivning för djävulen, den lede, den onde.
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Hämäläinen
Muokattu
2013-05-06
> lisää
lämminsyäminen ihminen
Ruotsi
godhjärtad
Suomi
sydämmellinen
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kemi.; Alatornio
Esimerkki
Alatornio, ylheinen: lämminsyäminen kristitty.
Alkuperä
Pannu muistiin Häll
Muokattu
2013-05-06
> lisää
länki hevonen lainasana
Ruotsi
seldon
Suomi
valjaat
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kemi, Kittilä.
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Kaarakka, Mattila
Muokattu
2013-05-06
> lisää
läpikiinteä lumi
Ruotsi
ej bärande snötäcke, tunn skare
Sanaluokka
adjektiivi substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Alkuperä
Pannu muistiin Isoniemi
Muokattu
2013-05-06
> lisää
läpihaiseva keho ihminen
Ruotsi
pruttdoftande
Suomi
pierunhaiseva
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Muokattu
2013-05-06
> lisää
läpihuuot nimi kotitalous
Ruotsi
namnuppräkning
Suomi
nimihuuto, -laskento
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara: pappi tuola koulusalissa pittää läpihuuon.
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Muokattu
2013-05-06
> lisää
läpi
Ruotsi
genom, igenom
Suomi
läpi
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Inari, Alatornio, harvinainen, Kompelusvaara, Kompelusvaara.; Parakka, Kätkäsuanto
Esimerkki
Parakka: ei se menes seulaa läpi. Kätkäsuanto, ylheinen: Ruottia läpi.
Alkuperä
Pannu muistiin Häll, Tuovinen, Syrjänen, Itkonen, Artimo, Hämäläinen
Muokattu
2013-05-06
> lisää
läntänen
Ruotsi
-aktig, -modig
Suomi
lainen
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kompelusvaara, Harvinainen
Esimerkki
Kompelusvaara, harvinainen: vanhaalläntänen.
Kulttuuri taustaa sanasta
I sammansatta ord.
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo
Muokattu
2013-05-06
> lisää
läpilaho puu rakennus
Ruotsi
genomrutten
Suomi
läpilaho
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
Muokattu
2013-05-06
> lisää
läntä
Ruotsi
-aktig
Suomi
lainen
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kemi.; Kompelusvaara, Harvinainen
Esimerkki
Kompelusvaara, harvinainen: lyhylläntä, pienelläntä.
Kulttuuri taustaa sanasta
I sammansatta ord.
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Kaarakka
Muokattu
2013-05-06
> lisää