-
Ruotsi
- litet bröd, liten brödkaka
-
Suomi
- leipäkakko
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Rovaniemi, Kittilä, Kompelusvaara, Jellivaara.; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: akka oli kakkoa leipomassa, anto mulle kakon, kakon mi annon koiraselle.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Airila, Syrjänen, Liljeblad, Hämäläinen
-
Muokattu
- 2013-04-21
-
Ruotsi
- bajsa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
-
Muokattu
- 2013-04-21
-
Ruotsi
- bajsig
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Barnspråk.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
-
Muokattu
- 2013-04-21
-
Ruotsi
- bajsnödig
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja.
Pannu muistiin lars lampinen 2006-02-05
-
Muokattu
- 2013-04-21
-
Ruotsi
- bajs
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Esimerkki
- Kemi: kakka pääsee.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Barnspråk.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
-
Muokattu
- 2013-04-21
-
Ruotsi
- inteckning
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
-
Muokattu
- 2013-04-21
-
Ruotsi
- inteckna
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
-
Muokattu
- 2013-04-21
-
Ruotsi
- inspektör
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
-
Muokattu
- 2013-04-21
-
Ruotsi
- ingenjör
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
-
Muokattu
- 2013-04-21
-
Ruotsi
- ingenjör
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Svappavara
-
Esimerkki
- Svappavara: ootima sitä insenyöriä.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-21
-
Ruotsi
- före
-
Suomi
- keli
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Esimerkki
- Kemi: hyvä hööri.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti. Vertaa fööri, keli.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Meriläinen
-
Muokattu
- 2013-04-21
-
Ruotsi
- fält
-
Suomi
- karkea
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi: aina peltohältiv vierhen teit riihen.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti. Kans fältti.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Muokattu
- 2013-04-21
-
Ruotsi
- tänkande
-
Suomi
- ajatus
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja.
Pannu muistiin lars lampinen Unbyn Boden 2006-01-21
-
Muokattu
- 2013-04-21
hunteerinkissä
-
Ruotsi
- försjunken i tankar
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Paikkoja
- Aapua
-
Esimerkki
- Sid 7: Mamma istuu pitkissä hunteerinkissä, plokkaa..................
-
Alkuperä
-
Kyyttikirja. Förf. Inga-Britt Uusitalo.
Pannu muistiin Lars Lampinen 2008-06-12
-
Muokattu
- 2013-04-21
-
Ruotsi
- låt fundera, grunna
-
Suomi
- mietityttä
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Alkuperä
-
Muonionsanoja 2006. Muoniolainen mies..
Pannu muistiin Lars Lampinen 2006-03-25
-
Muokattu
- 2013-04-21
-
Suomi
- miettiä
-
Alkuperä
-
Väylänvartiset sanakirja.
-
Muokattu
- 2013-04-21
-
Ruotsi
- begrundan
-
Suomi
- ajatteleminen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2013-04-21
-
Ruotsi
- fogde, kronofogde
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sodankylä, Kittilä.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Koskimies, Anthoni
-
Muokattu
- 2013-04-21
-
Ruotsi
- filt
-
Suomi
- filtti
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, ylheinen.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Anthoni
-
Muokattu
- 2013-04-21
-
Ruotsi
- fila, vässa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi.; Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi: hiilaas sie hyästit se saha.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Kans fiilata.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Turunen
-
Muokattu
- 2013-04-21
-
Ruotsi
- fil
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
-
Muokattu
- 2013-04-21
-
Ruotsi
- porslins-, träfat, tallrik
-
Suomi
- lautanen, fati
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kittilä, Simo, Kemi.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti. Kans fati.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hämäläinen, Anthoni, Räsänen, Paloheimo
-
Muokattu
- 2013-04-21
-
Ruotsi
- havregryn
-
Suomi
- kaurahiutale
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2013-04-21
-
Ruotsi
- förskott
-
Suomi
- ennakkomaksu
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, uusi sana.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-21