Tutkia

filtrera

Meänkieli

Ruotsi

Suomi

Sana-alueet

Paikka/paikat missä sana käytetään

Puhdista

Meänkieli

Ruotsi

Suomi

Sana-alueet

Paikka/paikat missä sana käytetään

Puhdista

Tulokset

jymnastiikki lainasana

Ruotsi: gymnastik
Esimerkki: Meän kieltä 1986: ennenkyllä pruukasin olla idrottsföreninkissä ja jymnastiikissä ja vähän missäki tuomosissa myötä 4871
Alkuperä: Pannu muistiin Birger Winsa

> lisää

jymnastiseerata lainasana

Ruotsi: gymnastisera
Sanaluokka: verbi
Esimerkki: Meän kieltä 1986: noo kyllä niitä on kansa pulitiiskiä ja sitte on tuota lottaförenkiä ja sitte aina jotaki idrottsföreninkiä kansa jossa vaimot kulkevat jymnastiseraamassa ja noin jooh En mie 4869
Alkuperä: Pannu muistiin Birger Winsa

> lisää

karvi lainasana kotitalous

Ruotsi: skarv
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Kittilä, Simo.
Kulttuuri taustaa sanasta: < ruotti
Alkuperä: Pannu muistiin Räsänen, Liljeblad
Muokattu: 2013-04-22

> lisää

klyyhätä lainasana ihminen

Ruotsi: utföra mödosamt, besvärligt
Sanaluokka: verbi
Paikkoja: Kemi
Esimerkki: Kemi: siinä se kokkoo klyyhätä.
Kulttuuri taustaa sanasta: < ruotti
Alkuperä: Pannu muistiin Kaarakka
Muokattu: 2013-04-22

> lisää

klyytteni ruoka lainasana

Ruotsi: gluten
Sanaluokka: substantiivi
Alkuperä: Leipäkirja. Inga-Britt Uusitalo. Pannu muistiin Lars Lampinen

> lisää

kraana lainasana

Ruotsi: vattenkran
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Kemi, Kemi, Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta: < ruotti, vertaa kraana
Alkuperä: Pannu muistiin Kaarakka

> lisää

kratuleerata lainasana

Ruotsi: gratulera
Sanaluokka: verbi
Paikkoja: Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta: < ruotti
Alkuperä: Pannu muistiin Paloheimo

> lisää

kruukku, kruuku lainasana kotitalous

Ruotsi: kruka, lerkruka
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Simo
Alkuperä: Pannu muistiin Räsänen

> lisää

kuulapyssy lainasana metsästys

Ruotsi: kulgevär
Sanaluokka: substantiivi
Alkuperä: Pannu muistiin Tage Lehto

> lisää

kuutmanni ihminen lainasana

Ruotsi: god man
Sanaluokka: substantiivi
Alkuperä: Pannu muistiin Birger Winsa

> lisää

laminaattilaattia lainasana

Ruotsi: laminatgolv
Sanaluokka: substantiivi
Alkuperä: Pannu muistiin Birger Winsa

> lisää

lokomobiili lainasana

Ruotsi: lokomotiv
Suomi: veturi
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta: < ruotti
Alkuperä: Pannu muistiin Kaarakka
Muokattu: 2013-05-12

> lisää

maneeri lainasana

Ruotsi: manér
Sanaluokka: substantiivi
Alkuperä: Pannu muistiin Birger Winsa

> lisää

markkinat lainasana

Ruotsi: marknad
Sanaluokka: substantiivi monikko
Esimerkki: Svappavaara, Rovaniemi, Rovaniemi, net on olhe kovat markkinat aina pääsisäissä
Alkuperä: Pannu muistiin I. Tuovinen, Hämäläinen

> lisää

piifyrkkasjuuni luonto lainasana

Ruotsi: bifurkation
Sanaluokka: substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta: Pajala Vattensystem där en älv avger vatten via en annan älv till en tredje älv, såsom Torneälven som avger vatten via Tärendöälv till Kalixälven.
Alkuperä: Pannu muistiin Tage Lehto

> lisää