-
Ruotsi
- basfiol
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- hyresgäst
-
Suomi
- vuokralainen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-28
-
Ruotsi
- pojkspoling
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Rovaniemi, Kemi, Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa kloppana
-
Alkuperä
-
Anthoni, Artimo, Kaarakka, Paloheimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-10-25
-
Ruotsi
- brädspel
-
Suomi
- peli
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Miilu kiini ja mies pois.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Spel liknande rävspel. I miilu finns möjlighet att skapa en saha där man sågar sönder motståndaren.
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2018-09-18
-
Ruotsi
- begravning, jordfästning
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Sodankylä, Kemijärvi, Kemijärvi, Kuolajärvi, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Kans ravijaiset.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kena, Meriläinen, Lepistö, Turunen
-
Muokattu
- 2013-11-19
-
Ruotsi
- doppa
-
Suomi
- kastaa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Alkuperä
-
Birger Winsa.
-
Ruotsi
- flor
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, ylheinen.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll
-
Muokattu
- 2013-04-21
-
Ruotsi
- vrak
-
Suomi
- ruununraakki / kronvrak
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja.
Pannu muistiin lars lampinen
-
Ruotsi
- julstake
-
Suomi
- joulukynttilä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Meän kieltä 1986:
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2014-12-31
-
Ruotsi
- gevär
-
Suomi
- kivääri, ase
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vittanki, Kompelusvaara, Svappavaara, Kemi
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen, Paloheimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2020-04-07
-
Ruotsi
- lagerblad
-
Suomi
- laakerinlehti
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll
-
Muokattu
- 2013-04-29
-
Ruotsi
- leka
-
Suomi
- leikkiä
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja.
Pannu muistiin Lars Lampinen 2006-02-05
-
Muokattu
- 2013-04-28
-
Ruotsi
- en låda
-
Suomi
- laattikkollinen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, ylheinen, Kemi.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-05-12
-
Ruotsi
- stupfull
-
Suomi
- päissä
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Esimerkki
- Mies oli tuusan laakana, pökkönä päissä.
-
Alkuperä
-
Birger Winsa.
-
Muokattu
- 2017-12-09
-
Ruotsi
- Ludvig
-
Suomi
- Ludvig
-
Sanaluokka
-
erisnimi
-
Paikkoja
- Hakkas, Satter, Ullatti med omnejd
-
Alkuperä
-
Torbjörn Ömalm.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-17
-
Ruotsi
- diet
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Meän raation kieliohjelma 2008 12 17.
Pannu muistiin Lars Lampinen, Unbyn Boden
-
Ruotsi
- langare, smugglare; handräckare, hjälpreda
-
Suomi
- apumies; salakuljettaja
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- I Gällivare kunde man säga slangari.
-
Alkuperä
-
Birger Winsa.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2020-05-01
-
Ruotsi
- metallplatts, stort plåstertyg
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti xx
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- sprit, alkohol
-
Suomi
- viina väkevin viina, alkoholipitoisin väkijuoma (prii)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kittilä, Kemi
-
Esimerkki
- viinankeitossa on pillistä ensiksi tuleva väkevä aine priitä
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Syrjänen, Kaarakka
-
Ruotsi
- äpple
-
Suomi
- omena
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2013-04-21
-
Ruotsi
- nedre botten, våning
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Aapua
-
Alkuperä
-
Kyyttikirja. Inga-Britt Uusitalo, sidan 19.
Pannu muistiin Lars Lampinen
-
Muokattu
- 2020-04-05
-
Ruotsi
- folkhemmet
-
Suomi
- kansankoti
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja.
Pannu muistiin lars lampinen
-
Ruotsi
- fransk konjak
-
Suomi
- konjakki
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Alkuperä
-
Birgit Löfroth.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2016-02-06
-
Ruotsi
- fäll
-
Suomi
- talja, vuota
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Simo
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Alkuperä
-
Räsänen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-28