Tulokset

varpheet, varphet vene
Ruotsi
extra sidobord i forsbåt
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara, saet tullee varphaat kutisee, Rovaniemi, Svappavaara, keskivarpheet ja nenävarpheet
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo
> lisää
hartsuvene vene itäsuomi
Ruotsi
försörjningsbåt i flottning
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
östfinska, hartsuvene s \'försörjningsbåt i flottning\'; endast fi Tornedalen (SMS)
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
> lisää
kalpattaa vene
Ruotsi
gå snett mot vinden
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Parakka, myötätuulhen on paras panna verkon, ja kalpattaa poikkituulhen on kaikhin huonoin panna
Kulttuuri taustaa sanasta
båt
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
lapiskoija vene
Ruotsi
plaska
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kittilä
Esimerkki
Kittilä: soutaa lapiskoija.
Kulttuuri taustaa sanasta
Plaska med åror.
Alkuperä
Pannu muistiin Anthoni
Muokattu
2013-04-14
> lisää
mastohirsi vene
Ruotsi
maststock
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio, Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Häll, Miettinen
> lisää
fämpööri vene lainasana
Ruotsi
stor, en-tvåmastad öppen segelbåt
Suomi
purjelaiva
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
< norja
Alkuperä
Itkonen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2021-06-25
> lisää
isopurje vene
Ruotsi
storsegel
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo
> lisää
kööli vene
Ruotsi
köl
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Täräntö, Petsamo, Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Koskimies, Hämäläinen
> lisää
onkitulla vene
Ruotsi
fiskeårtull
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Parakka
Esimerkki
Parakka Parakka onkitullat venhenparthassa
> lisää
seilari vene
Ruotsi
segelskuta, segelbåt
Suomi
purjevene
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Nikkala
Alkuperä
Meänkielen sanakirja. Anders Koski , Nikkala. Pannu muistiin Lars Lampinen
> lisää
vankliinareikä vene lainasana
Ruotsi
fästhål för fångrep
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Petsamo
Alkuperä
Pannu muistiin Koskimies
Muokattu
2013-04-23
> lisää
färipaikka vene
Ruotsi
färjeplats
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo
> lisää
melavitta vene
Ruotsi
vidja runt styråra
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Svappavaara
Alkuperä
Pannu muistiin Tuovinen
> lisää
paketti vene
Ruotsi
litet fartyg
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa pokeetti
Alkuperä
Pannu muistiin Turunen
> lisää
paltamo vene
Ruotsi
tjärbåt
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kuolajärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
harvinainen
Alkuperä
Pannu muistiin Aejmelaeus
> lisää
piitta vene
Ruotsi
mastbänk mitt i båt, med hål för mast
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Enontekiö, (ylheinen), Ylitornio, Vittanki, Inari, Simo
Kulttuuri taustaa sanasta
nn
Alkuperä
Pannu muistiin Itkonen, Aejmelaeus, Airila, Tuovinen, Räsänen
> lisää
telju vene
Ruotsi
durk; sittplats på båt i bak och för
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Nattavaara2, en tunne keula; Kemi, Kittilä
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa siesti, etutelju, perätelju, nokkatelju
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
> lisää
kalkut vene
Ruotsi
båttillverkares redskap
Sanaluokka
substantiivi monikko
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
kolmonen vene
Ruotsi
3 hkr inombordsmotor
Suomi
3 hv sisämoottori. Ej lika populär som kakkonen
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Nikkala
Alkuperä
Meänkielen sanakirja, Anders Koski , kvarlämnade skrifter, Nikkala. Pannu muistiin Lars Lampinen
> lisää
laskea itäsuomi vene
Ruotsi
åka nerför; segla
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Raisinvuono, Rovaniemi, Vittanki, Kompelusvaara, Jellivaara.; Täräntö
Esimerkki
Täräntö: laskea termää alle.
Kulttuuri taustaa sanasta
Finska dialektarkivet, östfinskt ord. Åka ned i vattendrag, fors, backe.
Alkuperä
Pannu muistiin Tiesmaa, Airila, Artimo, Rapola, B. Winsa: ordbok
Muokattu
2013-04-16
> lisää
lastiruuma vene lainasana
Ruotsi
lastrum
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio, ylheinen.
Alkuperä
Pannu muistiin Häll
Muokattu
2013-04-18
> lisää
paaka vene
Ruotsi
trästång som del av segelbåt
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Simo
Alkuperä
Pannu muistiin Räsänen
> lisää
sarvi: kelan sarvet vene
Ruotsi
tappar som man snurrar vinda med på båt
Suomi
tulla osalliseksi löylytyksestä
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Virpi Ala-Poikela. Pannu muistiin Artimo
> lisää
isoseili vene
Ruotsi
storsegel
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Räsänen
> lisää