Tulokset

natomuori nainen ihminen
Ruotsi
makes syster
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kompelusvaara
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
sirappijuoma ruoka synnytys nainen lääke
Ruotsi
sirapsdryck (sirap blandat med varmt vatten)
Suomi
siirappivelli
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Alkuperä
Virpi Ala-Poikela. Pannu muistiin Syrjänen
> lisää
tallikalsu nainen
Ruotsi
dålig kvinna, ful och elak (nedlåtande)
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kainulasjärvi, no kyllä niitä saapi tallikalsuja ruottistaki, vertaa kalsu slö, trubbig yxa
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
ikätyttö nainen ihminen
Ruotsi
mogen kvinna
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kompelusvaara, Kreeta vain on ikätyttö
Kulttuuri taustaa sanasta
ca 40 ¨år
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
kihlausreisu häät nainen mies
Ruotsi
förlovningsresa
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Täräntö
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
kotiämmä nainen
Ruotsi
husmor? hemmavarande kvinna
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
lapsenflikka nainen ihminen työ lainasana
Ruotsi
barnflicka, barnvakt
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara, Rovaniemi, Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
Uusi sana. Kans lapsenlikka.
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo, Kaarakka
Muokattu
2013-04-15
> lisää
lempipari nainen mies
Ruotsi
kärlekspar
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Alkuperä
Pannu muistiin Liljeblad
Muokattu
2013-05-04
> lisää
leskiemäntä nainen
Ruotsi
änkehusfru
Suomi
leski, -emäntä
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Muokattu
2013-05-03
> lisää
liehakka nainen
Ruotsi
efterhängsen
Suomi
hellimätön
Sanaluokka
adjektiivi substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara: liehakka, ahnep poikaim päälle.
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Muokattu
2013-05-05
> lisää
maata nainen mies
Ruotsi
ha samlag
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Kittilä, Kompelusvaara, maanheet net on yhessä
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Liljeblad
> lisää
mampseli nainen
Ruotsi
mamsell, fin dam ur övre samhällsskikt
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio, Alatornio, Kompelusvaara, mampselia niinku Täränössäki
Alkuperä
Pannu muistiin Nirvi, Tuovinen, Häll
> lisää
marto eläin nainen lempinimi/haukkumanimi
Ruotsi
kvinna/djur efter menopaus
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Aapua, Inga-Britt Uusitalo
Esimerkki
Selvettuhään oon salu. Salvettu oon semmonen joka ei pysty jatkamaan sukupolvea. Ja semmonen jollako ei ole sitä kykyä oon salu. Vaimonen vastaavaa sanothaan olevan marto .
Kulttuuri taustaa sanasta
Vertaa salu.
Alkuperä
Birger Winsa.
> lisää
matonkutoja kangaspuut nainen
Ruotsi
mattväverska
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio, Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Häll, Miettinen
> lisää
minijä lammas häät eläin nainen
Ruotsi
lamm som gavs till bortgift dotter
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Alkuperä
Pannu muistiin Mattila
> lisää
muiskia nainen mies
Ruotsi
pussas
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Meänkieli; Täräntö
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
muoriska nainen
Ruotsi
gammal kvinna, gumma
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Jukkasjärvi, Inari
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Itkonen
> lisää
näppy nainen keho lempinimi/haukkumanimi
Ruotsi
sköte, mutta
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi Rovaniemi, sillä oli hyvä näppy
Alkuperä
Artimo. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2020-03-09
> lisää
fröökynä nainen lainasana
Ruotsi
herrskapsfröken
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka
> lisää
hellu mies nainen häät
Ruotsi
fästmö/fästman
Suomi
sulhanen
Sanaluokka
substantiivi
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
Muokattu
2022-07-01
> lisää
huorata nainen lainasana
Ruotsi
hora, bedriva skörlevnad
Sanaluokka
verbi
Alkuperä
Meänkielen sanakirja. Pannu muistiin lars lampinen
> lisää
koinaus nainen mies
Ruotsi
samlag
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kittilä, Kompelusvaara, ori mennee talhiin, kaks kilkaretta kaulassa (koinaus)
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Liljeblad,
> lisää
konttipari nainen mies
Ruotsi
sambo, ogift par
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Ylitornio, Lohijärvi, (ylheinen), Lohijärvi, Kompelusvaara, Korpilompolo, Vittanki, Sieppijärvi (ylheinen), (viettävät tav kiertolaiselämää); Lohijärvi, Kompelusvaara
Esimerkki
Lohijärvi, polokassa elethän Rovaniemelä, täälä kontti- eli huorapari Kompelusvaara, leipäsusi: vaimo joka ei nai mutta ellää sen miehen kansa kontti- tai huora- tai loppaparissa
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Airila, Aejmelaeus
> lisää
lapsenhoitaja työ nainen
Ruotsi
barnsköterska
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Markitta Gällivare
Alkuperä
Pannu muistiin John Josefsson Markitta 2010-09-13
Muokattu
2013-04-15
> lisää