-
Ruotsi
- ruva (fågel)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Lohijärvi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
lammaskokko
lintu
-
Ruotsi
- örn som tar får
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vittanki
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Airila
-
Ruotsi
- kråkas läte, kraxa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Parakka, varikset?lyrräävät sielä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- enkelbeckasin, Capella gallinago
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kuolajärvi, Rovaniemi
-
Esimerkki
- Kuolajärvi Kuolajärvi, Rovaniemi, taifhammäkärä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Liljeblad
-
Ruotsi
- stjärtfjäder på fågel
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Täräntö
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Syrjänen, Tuovinen
piiksiliha
lintu
-
Ruotsi
- vitare bröstkött på bägge sidor om bröstben
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- synonyymi pyyliha
-
Alkuperä
-
Kompelusvaara, jos linnum piiksi oli kirkas ja läpinäk`yvä nin sillä pyytäjällä on hyvä pyytöonni, jos samea nin huono.
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- ormvråk
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja.
Pannu muistiin Lars Lampinen
päkkasiini
lintu
-
Ruotsi
- enkelbeckasin, Gallinago gallinago
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin E. Wande
-
Ruotsi
- surra, burra
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Kemi, Kittilä, se pärrää niin
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- ljudhärmande läte (om ripa)
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad, Kaarakka
sontiainen
lintu
-
Ruotsi
- thordyvel
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi, Kuolajärvi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- sitsontiainen, sittisontiainen ylh.
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka, Liljeblad
-
Ruotsi
- stare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Moskojärvi1
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa kottarainen id
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Ruotsi
- trast
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- domherre, Pyrrhula pyrrhula
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Muonio
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- finska punatulkku
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Syrjänen
tuomiherra
lintu
-
Ruotsi
- domherre, Pyrrhula pyrrhula
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi, tuomiherroja (pitänheet lintuhäkissä), ja eipä net ole muuta niin ahnetinheet aljuiksi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- finska punatulkku
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
vanhapiika
lintu
-
Ruotsi
- enkelbeckasin
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Kuolajärvi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- synonyymi möhöttäjä, taivhanjaara, taivhanmäkärä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
-
Ruotsi
- sjöfågel
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Kittilä, Kittilä, Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi, vähäv täälä vain vesilintuja näkkyy
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa maalinnusta
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo, Liljeblad, Artimo
kananvaras
lintu
-
Ruotsi
- hönstjuv
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
-
Ruotsi
- stjärtfjäder på fågel
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Kuolajärvi, Rovaniemi, Kemi, Täräntö, kaksi pitkää kynnää persheessä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Paloheimo, Artimo, Liljeblad
linnunpesä
lintu
-
Ruotsi
- fågelbo?
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
mettätilhi
lintu
-
Ruotsi
- sidensvans?
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Muonio, Kätkäsuanto
-
Ruotsi
- lägga ägg
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kittilä, Kemi, Enontekiö, Sieppijärvi, Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kittilä Kittilä, Kemi, Enontekiö, (ylheinen), Sieppijärvi, Kompelusvaara, vuorele munnii, kalliolek kantaa (gåta, bakning)
-
Alkuperä
-
Kompelusvaara, munnii ku kana juuri, joka saapi taahjaal lapsia.
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo, Mattila, Miettinen
paskaröttiäinen
lintu
-
Ruotsi
- gråsparv
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Alatornio
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Latin Passer domesticus
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Syrjänen
-
Ruotsi
- simsnäbba, Phalaropus lobatus
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa pikkuhaapana, kaitanokka, vesipääsky
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
-
Ruotsi
- bröstbens klyka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Enontekiö, (ylheinen)
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen