MEÄN SANA
Ruotsi
solv
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Raisinvuono, Rovaniemi, Simo, Jyykeä
Alkuperä
Hakanen3, niiet, se väävistooli.
Pannu muistiin I. Tuovinen, Rapola, Artimo, Räsänen, B. Winsa: ordbok
Ruotsi
varpställning, revstol
Suomi
reivaustuoli, luomapuut
Sanaluokka
substantiivi
Alkuperä
Meänkielen sanakirja. Lars Lampinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2022-08-05
Ruotsi
väva, sticka
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Gällivare kommun
Alkuperä
Pannu muistiin John Josefsson
Ruotsi
fottrampa i spinnrock
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
östfinska, liipasin s \'fottrampa i spinnrock\'; endast i fi Ylit; västfi tramppa, hyppäri, ramppa m fl id (H Hannula k 1547, SMSA).
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
Ruotsi
del av vävstol
Sanaluokka
substantiivi monikko
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka
Ruotsi
del i vävstol
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa väävistukki
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo
Ruotsi
del av vävstol
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Parakka, jalvuspuihin se mennee tämä rihma
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Ruotsi
redskap till vävning
Sanaluokka
substantiivi monikko
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo
Ruotsi
del i vävstol
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
Västfinskt ord kerinpuut \\\'del i vävstol\\\'; östfi kerinlaudat id (M. Länsimäki k 6531).- Det östfinska ordet används sannolikt inte i tornedalsfinskan
Alkuperä
M Länsimäki.
Pannu muistiin Lars Lampinen
Ruotsi
del av vävstol
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Ruotsi
väva, knyppla
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, Vesisaari, Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Tuovinen, Paloheimo
Ruotsi
bomullsvarp
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Ruotsi
mattväv?
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Vittanki
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Ruotsi
vadmalsvarp
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Erkheikki, kankhaallointa se rullan päivässä kerrää
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Ruotsi
första delen av ngt som skall skapas, stickas, knypplas
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio, (aika ylheinen), Simo
Alkuperä
Pannu muistiin Häll, Räsänen
Ruotsi
spännredskap i vävstol
Suomi
pingotin (kangaspuissa)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Raisinvuono
Alkuperä
Jukka Korva.
Pannu muistiin Rapola
Ruotsi
revträ, -stake
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
Finska dialektarkivet, östfinskt ord del av vävstol
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
Ruotsi
träkil i vävstol och andra redskap
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Simo
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka, Räsänen
Ruotsi
mattväverska
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio, Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Häll, Miettinen
Ruotsi
del i vävstol
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Parakka
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Ruotsi
köpt varp
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Ruotsi
del av vävning
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Parakka
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Ruotsi
band i vävmönster
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, kuennuorua oikealla
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Ruotsi
mattväv
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kemi, Alatornio, Kainulasjärvi, matonkutheita se on syyspuolesta leikottu, ku on työstä päästy
Alkuperä
Pannu muistiin Häll, Tuovinen, Miettinen