Niitä on vieläki. Täränössä mies kertoi lahjoistaan vaimolleen ja menetti net. Ei saa kertoa eli kehua ette on verentypheyttäjä sillon saattaa menettää voimat. Ja mennee hyvin typheyttää telefoonin kautta. Vain puhua isän eli äidin kans niin lapsen verenvuoto loppuu., Kompelusvaara: Iisko, Koijulehon Pekka och Erkki var blodstämmare i byn
Kompelusvaara, Lahnajärvessä soon yksi joka pyörittää niitä semmoisia tulenoita, Parakka välistä on nyljetty käärmeitä ja nahan alla on kuu, sanov olevan selälä, ja sillä voijeltu, käskethän tulenoksi, nuoh ruvet, nei oiti muuta? ryötin elävä (käärme) (sjukdom, medicin)
djurfett som torkades och saltades och trycktes in i löpmage
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Turtola, Kompelusvaara se mako eli kuninkhaanlakki, jos oli lihava se otethiin molemat (lammas, ja poro),
Kulttuuri taustaa sanasta
hänges på förvaring i pörtväggen, maträtt, användes även i blandning med tjära som myggmedel för kor, Svappavaara, rökt tunka förekom, lades som skivor på bröd, Sieppijärvi, Vittanki röktes i två dagar ovanför öppen spis, torkades i luova, fettet togs från yttersida av magen (vattapaita), läggs i kuninkhaanlakki eli salmakseen, Jukkasjärvi, skärs som korvskivor, fettet ihoprullas och förs i löpmagen, Parakka, torkades synonyymi ibland i hapmpsäck, ibland kokades löpmagen först för att den skulle hålla bättre, saltades på utsidan, Kompelusvaara, Kainulasjärvi
Kompelusvaara jos se vesi ihmisellä tullee ennen lasta ja tauvit jättävä se tullee ankara synnytys, parempi ois sen tulla vasta jälkhiin ,, Kompelusvaara viinasta kattothaan, onko siihen tartunhee manalaiset jos on joki tuntemanton tauti
Kulttuuri taustaa sanasta
sjukdomar botades med björklöv, ämne från myrstack, kåda, halmvatten, talltopp som lades i blöt och botade t ex frossa? svettning är bästa medlet mot all frossa, t ex genom att risa benen i bastun och dricka kallt vatten, sjukdomar: umpitauti (förstoppning, drack fett? voirasuata juonheet ja tuota ämmäntuhnua, Lycoperdon, sekottanheet eli maithoon ja juonheet sitä), kulkutauti, unitatauti (dödlig sjukdom man somnar till), kivitauti (hård mage), ähkytauti (spottar massor med rent saliv), lavantauti (ny sjukdom), punatauti (kommer blod från alla hål),
Vettasjärvi, jos sitte vesi mennee kätheen jostaki salhaisesta reijästä, sit`ä painethaan kolmèla vesìkivèlä, ja sanòthan: vesì vanhin veljistä, tulì vanhin sisàrista, vesì ota okhaat, ja vie vees väkheen. Tuo vika maa se on okàs. Nek kivét piit olla rantakivìä, joitten yli vesi läikkyy, ja niilä painela, ja sitte panna siàlensa takàsi. se om pyörittäminen
Kompelusvaara: Veri juoksi kuivhiin, jos sitä ei olis typheytetty. Kainulasjärvi, Pempelijärvi: Typheyttää veren. Kainulasjärvi: Lassi kun oritta salvo se typheytti veren.
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa pysähtää, Finska dialektarkivet, östfinskt ord. Ylheinen sanonta oli ettei saanu kehua voimitten kans ja typheyttäjällä piti olla hyvä hamphaat. Vaikeinta oli ette typheyttää tuttavia ja sukulaisia jokka eppäilit. Tavalista on ette typheyttäjä saattaa typheyttää verenvuotoa telefoonin kautta.