Tulokset

viilike vaate länsisuomi
Ruotsi
bärband för kont, gevär, ryggsäck el. dylikt; hängsel
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
Västfinsk ord.viilike (Tär, Lemp, Holl, Kall) \\\\\\\'bärband för kont, gevär, ryggsäck el dylikt; hängsel\\\\\\\' viilike (Tär, Lemp, Holl, Kall) \'bärband för kont, gevär, ryggsäck el dylikt; hängsel\'
Alkuperä
Birger Winsa. Pannu muistiin Lars Lampinen
> lisää
vuosiliina vaate
Ruotsi
del av pigas årslön, linne
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo
> lisää
iltti vaate länsisuomi lainasana-saame
Ruotsi
skoämne i pjäxa, övre del av sko
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Inari, Kittilä, Vittanki, Kompelusvaara, Enontekiö, Täräntö, Parakka, Jukkasjärvi, Kätkäsuanto, Muonio, Ylitornio, Lohijärvi, Enontekiö, (ylheinen)
Kulttuuri taustaa sanasta
västfi, iltti s 'skos tunga'= kauto ' (M Vilppula k 5044, SMSA).
Alkuperä
I. Tuovinen, Airila, Tiesmaa, Aejmelaeus, Itkonen, Itkonen, Anthoni, Aikio. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2024-01-10
> lisää
kangaslanka vaate
Ruotsi
vadmalstråd
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
kappsäkki vaate
Ruotsi
kappsäck, resväska
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Muonio
Alkuperä
Tapio Lähteenmäki. Pannu muistiin Lars Lampinen
> lisää
kuorustaa vaate
Ruotsi
rulla upp, rulla ner, vika (tex skjortärm)
Suomi
kääriä
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kompelusvaara, Kompelusvaara, Lohijärvi, Lohijärvi, (ylheinen), Sieppijärvi, (ylheinen), Kompelusvaara, Kittilä
Esimerkki
Kittilä: Kuorustaa saaphan varret. Vittanki: Kuorustaa peskiä.
Kulttuuri taustaa sanasta
Vertaa kuoristaa.
Alkuperä
I. Tuovinen, Airila. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2024-10-03
> lisää
kuovat vaate
Ruotsi
kortskaftade strumpor
Suomi
lyhytvarsisukat
Sanaluokka
substantiivi monikko
Alkuperä
Meänkielen sanakirja. Pannu muistiin Lars Lampinen
> lisää
kurjenkenkä kotitalous lumi vaate
Ruotsi
snösko, myrsko
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
lammasnahkarukkaset eläin vaate
Ruotsi
fårskinnshandskar
Sanaluokka
substantiivi monikko
Paikkoja
Alatornio
Alkuperä
Pannu muistiin Hannula
Muokattu
2013-04-12
> lisää
liivi vaate
Ruotsi
livstycke, korsett? väst?
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio, (ylheinen), Simo, Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Häll, Räsänen, Kaarakka
> lisää
nahkakinnas vaate
Ruotsi
läderhandske
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Miettinen
> lisää
ottalanka vaate
Ruotsi
hamptråd?
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Moskojärvi
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
> lisää
paijanmiehusta vaate
Ruotsi
övre del av skjorta
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Miettinen
> lisää
paletta vaate
Ruotsi
kort mansrock
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kuolajärvi
Esimerkki
Kuolajärvi Kuolajärvi, panen paletan päälleni
Alkuperä
Pannu muistiin Lepistö
> lisää
paulakäpy vaate
Ruotsi
redskap för att fläta skoband
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
pilkapuoli vaate
Ruotsi
halvt skohöfläta
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Enontekiö, (ylheinen)
Alkuperä
Pannu muistiin Itkonen
> lisää
pultaanisäkki vaate
Ruotsi
tygsäck för mjöl som köptes
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
puuhkalakki vaate
Ruotsi
mössa med pälsband
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka
> lisää
sepalus vaate itäsuomi
Ruotsi
gylf
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
Finska dialektarkivet, östfinskt ord
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok, Anthoni
> lisää
skarfi vaate lainasana
Ruotsi
scarf
Suomi
kaulaliina
Sanaluokka
substantiivi
Alkuperä
Meänkielen sanakirja.. Pannu muistiin Lars Lampinen
> lisää
suimukas vaate
Ruotsi
tyg vid byxholkar där snörning fastsätts
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Inari
Alkuperä
Pannu muistiin Itkonen
> lisää
sukkalanka vaate
Ruotsi
tråd för framställning av strumpor
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
uudenaik. ver. tav.
Alkuperä
Virpi Ala-Poikela. Pannu muistiin Kaarakka
> lisää
tossu vaate
Ruotsi
skaftlös filtsko, anv som socka vintertid i en anna sko
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
tossu vaate
Ruotsi
skaftlös filtsko, anv som socka vintertid i en anna sko
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää