Tulokset

viilike vaate länsisuomi
Ruotsi
bärband för kont, gevär, ryggsäck el. dylikt; hängsel
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
Västfinsk ord.viilike (Tär, Lemp, Holl, Kall) \\\\\\\'bärband för kont, gevär, ryggsäck el dylikt; hängsel\\\\\\\' viilike (Tär, Lemp, Holl, Kall) \'bärband för kont, gevär, ryggsäck el dylikt; hängsel\'
Alkuperä
Birger Winsa. Pannu muistiin Lars Lampinen
vuosiliina vaate
Ruotsi
del av pigas årslön, linne
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo
iltti vaate länsisuomi lainasana-saame
Ruotsi
skoämne i pjäxa, övre del av sko
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Inari, Kittilä, Vittanki, Kompelusvaara, Enontekiö, Täräntö, Parakka, Jukkasjärvi, Kätkäsuanto, Muonio, Ylitornio, Lohijärvi, Enontekiö, (ylheinen)
Kulttuuri taustaa sanasta
västfi, iltti s 'skos tunga'= kauto ' (M Vilppula k 5044, SMSA).
Alkuperä
I. Tuovinen, Airila, Tiesmaa, Aejmelaeus, Itkonen, Itkonen, Anthoni, Aikio. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2024-01-10
kangaslanka vaate
Ruotsi
vadmalstråd
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
kappsäkki vaate
Ruotsi
kappsäck, resväska
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Muonio
Alkuperä
Tapio Lähteenmäki. Pannu muistiin Lars Lampinen
kuorustaa vaate
Ruotsi
rulla upp, rulla ner, vika (tex skjortärm)
Suomi
kääriä
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kompelusvaara, Kompelusvaara, Lohijärvi, Lohijärvi, (ylheinen), Sieppijärvi, (ylheinen), Kompelusvaara, Kittilä
Esimerkki
Kittilä: Kuorustaa saaphan varret. Vittanki: Kuorustaa peskiä.
Kulttuuri taustaa sanasta
Vertaa kuoristaa.
Alkuperä
I. Tuovinen, Airila. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2024-10-03
kuovat vaate
Ruotsi
kortskaftade strumpor
Suomi
lyhytvarsisukat
Sanaluokka
substantiivi monikko
Alkuperä
Meänkielen sanakirja. Pannu muistiin Lars Lampinen
kurjenkenkä kotitalous lumi vaate
Ruotsi
snösko, myrsko
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
lammasnahkarukkaset eläin vaate
Ruotsi
fårskinnshandskar
Sanaluokka
substantiivi monikko
Paikkoja
Alatornio
Alkuperä
Pannu muistiin Hannula
Muokattu
2013-04-12
liivi vaate
Ruotsi
livstycke, korsett? väst?
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio, (ylheinen), Simo, Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Häll, Räsänen, Kaarakka
nahkakinnas vaate
Ruotsi
läderhandske
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Miettinen
ottalanka vaate
Ruotsi
hamptråd?
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Moskojärvi
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
paijanmiehusta vaate
Ruotsi
övre del av skjorta
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Miettinen
paletta vaate
Ruotsi
kort mansrock
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kuolajärvi
Esimerkki
Kuolajärvi Kuolajärvi, panen paletan päälleni
Alkuperä
Pannu muistiin Lepistö
paulakäpy vaate
Ruotsi
redskap för att fläta skoband
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
pilkapuoli vaate
Ruotsi
halvt skohöfläta
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Enontekiö, (ylheinen)
Alkuperä
Pannu muistiin Itkonen
pultaanisäkki vaate
Ruotsi
tygsäck för mjöl som köptes
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
puuhkalakki vaate
Ruotsi
mössa med pälsband
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka
sepalus vaate itäsuomi
Ruotsi
gylf
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
Finska dialektarkivet, östfinskt ord
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok, Anthoni
skarfi vaate lainasana
Ruotsi
scarf
Suomi
kaulaliina
Sanaluokka
substantiivi
Alkuperä
Meänkielen sanakirja.. Pannu muistiin Lars Lampinen
suimukas vaate
Ruotsi
tyg vid byxholkar där snörning fastsätts
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Inari
Alkuperä
Pannu muistiin Itkonen
sukkalanka vaate
Ruotsi
tråd för framställning av strumpor
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
uudenaik. ver. tav.
Alkuperä
Virpi Ala-Poikela. Pannu muistiin Kaarakka
tossu vaate
Ruotsi
skaftlös filtsko, anv som socka vintertid i en anna sko
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
tossu vaate
Ruotsi
skaftlös filtsko, anv som socka vintertid i en anna sko
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen