Tulokset

pusu nainen mies
Ruotsi
puss
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka, Artimo
sulhasmies mies häät
Ruotsi
fästman
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka
toukelo mies
Ruotsi
oförmögen och lite dum man
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Rovaniemi Kittilä, kun se on sellainen toukelo
Alkuperä
Jukka Korva. Pannu muistiin Liljeblad
yksipuolinen nainen mies
Ruotsi
ensidig,
Sanaluokka
adjektiivi
Esimerkki
Nuuksujärvi, Täräntö, ykspuolinen kihlaus (enbart mannen köpte ring, så var det förr, kvinna, man)
kyrpä kovana mies keho
Ruotsi
ståfräs
Sanaluokka
substantiivi
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
mulkku mies keho eläin
Ruotsi
pung
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kompelusvaara, Enontekiö, Kemi, Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
katto tuhkamulkku
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Miettinen, Artimo
nappula mies
Ruotsi
pojkspoling
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
panna nainen mies
Ruotsi
sätta på, ha samlag
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kittilä, Rovaniemi
Esimerkki
Kittilä Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi, sitä saapi panna ku surutonta sikkaa
Kulttuuri taustaa sanasta
vrt narkistaa
Alkuperä
Pannu muistiin Liljeblad, Artimo
parikunta mies nainen
Ruotsi
äkta makar, gift par
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka, Artimo
työtyri nainen mies etnisyys
Ruotsi
arbetsam
Esimerkki
Parakka, flitighet räkns till värden vid giftermål , Ylitornio, Kompelusvaara ei sitä vain työtyrimpä löyvy Skoonesta kun Norrlantistakhaan
mulkkuhoito keho mies
Ruotsi
könsorgan
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Alkuperä
Pannu muistiin Liljeblad
mökittää mies
Ruotsi
spöa
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Meänkieli; Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara Kompelusvaara, kyllä mie vähäm mökitin tuota poikaa karpala
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
pesomies mies
Ruotsi
tvättare som tvättar kläder
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara Kompelusvaara, pesomiehinä mulla nuo
Kulttuuri taustaa sanasta
mies?
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Feeli mies nimi lempinimi/haukkumanimi
Ruotsi
Felix
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Jellivaara, Kaalasvuoma-området
Kulttuuri taustaa sanasta
Källa: Aidanpää, E. (2004). Pohjan perän tähten alla. Karhuniemi: E. Aidanpää.
Muokattu
2024-06-12
Fransi, Franssi lempinimi/haukkumanimi mies nimi
Ruotsi
Frans
Suomi
Fransi
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Malmfälten, Tornedalen
Esimerkki
Liikavaaran Franssi, Torde vara allmänt i Tornedalen/Malmfälten
Kulttuuri taustaa sanasta
Källa: Aidanpää, E. (2004). Pohjan perän tähten alla. Karhuniemi: E. Aidanpää.
Muokattu
2024-06-12
Harkun versta paikannimi mies rakennus työ satu
Ruotsi
Haralds verkstad
Suomi
Haraldin paja
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Harkun versta oli 1800-luvun verstaa.
Kulttuuri taustaa sanasta
Harkun versta/Harald Ojas verkstad drevs med remmar och hjul och hade sina rötter i början av 1900-talet innan elmotorerna blev allmänna. Harald själv bodde i en omgjord buss och var byns största uppfinnare. I bussen fanns förstås el och vatten. Han tillverkade en av Sveriges första snöscootrar. Tyvärr hade han inte tillgång till lättmetall så scootern vägde åtskilligt. Järnband. Det medförde att den gick under snön på jorden som världshistoriens första snöubåt. Han tillverkade en traktor, kallad Eulalia, som fungerade bra. Många potatisland plöjdes med Eulalia. Gul i färgen. Men en skogstraktor med grip och hydraulik blev aldrig färdigt. Det projektet var för honom övermäktigt i en simpel verkstad utan avancerad utrustning. En av Kainulasjärvis mest originella personer. På senare år flyttade han in i en självbyggd stuga. Harald var bror till mäkibon Arnold Oja och kusin med Birger Winsa. Harald var väl medveten om sin sociala position i byagemenskapen. Den var inte helt positiv. Harald levde ogift hela sitt liv.
Alkuperä
Birger Winsa. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2021-01-04
Helmeri mies nimi
Ruotsi
Helmer
Suomi
Helmeri
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Jellivaara, Kaalasvuoma-området
Alkuperä
Aidanpää, E. (2004). Pohjan perän tähten alla. Karhuniemi: E. Aidanpää. Nedtecknat: Torbjörn Ömalm.. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2021-11-01
Jalmari mies nimi
Ruotsi
Hjalmar
Suomi
Jalmari
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Jellivaara, Kaalasvuoma-området
Alkuperä
Aidanpää, E. (2004). Pohjan perän tähten alla. Karhuniemi: E. Aidanpää. Nedtecknat: Torbjörn Ömalm.. Pannu muistiin Torbjörn Ömalm
Muokattu
2021-11-01
Juomakan Iisko se vuorson tappoi joka ei ollut oma, Juomakan Iisko se vuorson tappoi joka ei ollut oma. Minun raukan se kärsiä täytyi joka oli koko soma. ihminen mies musiikki sananlasku
Ruotsi
en visa av Salomon Stålnacke Monkka
Paikkoja
Kaalasvuoma, Jukkasjärvi
Alkuperä
Ranta-Rönnlund, S. (1971). Nådevalpar: berättelser om nomader och nybyggare i norr. Stockholm: Askild & Kärnekull. Samt: Ranta-Rönnlund, S. (1978). Sist i rajden: berättelsen om ett uppbrott. Stockholm: Askild & Kärnekull.. Pannu muistiin Järämä-Satter
Muokattu
2024-06-05
Mitäs minä muuta ko laulelen tällä suurella surullanni. Kuin Kiirunan parhaat herrat hallaa mun vanha loppujanni. ihminen mies musiikki sananlasku
Ruotsi
visa av Salomon Stålnacke Monkka
Paikkoja
Kaalasvuoma, Jukkasjärvi
Alkuperä
Ranta-Rönnlund, S. (1971). Nådevalpar: berättelser om nomader och nybyggare i norr. Stockholm: Askild & Kärnekull. Samt: Ranta-Rönnlund, S. (1978). Sist i rajden: berättelsen om ett uppbrott. Stockholm: Askild & Kärnekull.. Pannu muistiin Järämä-Satter
Muokattu
2024-06-05
Siunaus on luja mies uskonto mies sananlasku
Ruotsi
Ordspråk: Välsignelsen är en stark man.
Paikkoja
Svappavaara, Vittanki
Kulttuuri taustaa sanasta
Om makt.
Alkuperä
Tolonen, G. (1954). Svappavaara: med glimtar från kringliggande byar i Vittangi församling : hembygdsbok. [Kiruna]: [Wallerströms bokh.].. Pannu muistiin Järämä-Satter
Muokattu
2024-05-17
aikamies mies työ
Ruotsi
dagavlönare förr
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Jellivaara
Alkuperä
Söderström. Sirén, K. (1985). Sanningen om Liikavaara-Frans. Malmberget.. Pannu muistiin Järämä-Satter
Muokattu
2024-05-17
asentokuusi luonto mies puu
Ruotsi
tillfälligt boende för vildmarksmän, ex. vid en gran
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Övre Tornedalsregionen
Kulttuuri taustaa sanasta
”erämiesten tilapäinen oleskelupaikka” ”Kuusen juurella nuotiolla vietetään yö.” - S.P
Alkuperä
Paulaharju, S. (1922). Lapin muisteluksia. Helsinki: Kirja. Boken belyser många dialektala ord från bägge sidorna av övre Tornedalen och Muonioälvdal, exempelvis Kolari, Muonio, Kittilä, Karesuanto, Naimakka och Enontekiö.. Pannu muistiin Järämä-Satter
Muokattu
2024-06-11
bossata ihminen mies lainasana slangi
Ruotsi
bossa, vara översittare (nedl)
Suomi
määrätä (alentava)
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Velimies useasti bossailee velipoikaa.
Kulttuuri taustaa sanasta
Jämför hossaila
Alkuperä
Birger Winsa. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2021-01-06