-
Ruotsi
- bergsrygg, ås
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, seläne, vuorenseläne(t); Kittilä
-
Esimerkki
- Kittilä, selänne, seläne, juoksee joku semmonen selänne, monta pelikuormaapitkä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- ver. tav.
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Kaarakka, Isoniemi
-
Ruotsi
- ofrusen plats i vatten, myr
-
Esimerkki
- Rovaniemi, Vesisaari, Rovaniemi, älä vain sulhan aja
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tuovinen, Artimo
-
Ruotsi
- sund
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vesisaari
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < norja, vertaa salmi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tuovinen
-
Ruotsi
- töväderstid, töperiod
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- höstdag
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- stråle
-
Suomi
- säde
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Vesisaari, aurinko säärii, kun sätteet kasvaa niinku hiukset siitä alle
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Tuovinen
-
Ruotsi
- duggregn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Artimo
tunturijärvi
luonto
-
Ruotsi
- fjällsjö
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- plats för tobaksodling
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- virvelvind, stormvind
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Kittilä, eikä olep punasia ukompilviä, valkeoita vain, enempi semmosia tuulenöyryjä ov vain
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- cumuluksen tapainen tuulispäitä tuova pilvi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Isoniemi
-
Ruotsi
- mojna
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Kemi, eikhään se siittä tyene
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- himlavalv med stjärnor?
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Kittilä, toiset sanothan tähtitaivhaksi, siitä otethan alankovyölä talvem merkkiä
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Isoniemi
-
Ruotsi
- idag
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Västfinskt ord. Finland och Gällivare. tänäpänä s \\\'idag\\\'; endast på fi sida och i Gällivare (Aulikki Asiakainen k 6253, SMSA).
-
Alkuperä
-
Aulikki Asiakainen / Birger Winsa.
Pannu muistiin Lars Lampinen
-
Ruotsi
- sluttning?
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- astevaihtelu (standardfinska): t # d
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
ukkosenjyrhäys
luonto
-
Ruotsi
- åskmullring
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- åskmoln som tycks flyga uppåt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vittanki
-
Ruotsi
- utskog
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- dimväder
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- huvudälv
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kemi, Kompelusvaara, puas on saaren ja manterheen välilä... valtväylä on se toinen
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Paloheimo
-
Ruotsi
- blötväder
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin E. Wande
-
Ruotsi
- strandlinje
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
-
Ruotsi
- svag vind
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Finska dialektarkivet, östfinskt ord
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Ruotsi
- ånga, rök
-
Suomi
- höyry
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä; Kittilä
-
Esimerkki
- Kittilä: tuulenöyry.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa tuulenöyry.
-
Alkuperä
-
Isoniemi.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2014-06-28
-
Ruotsi
- kvällstid
-
Suomi
- illanaika
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Paloheimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-06