-
Ruotsi
- vattenfall
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tuovinen
-
Ruotsi
- ogräsåker
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Täräntö, nyt vain vikapeltoja montaki vuotta karkeanna piethään
-
Ruotsi
- närskogsområde
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- universum
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- by
-
Suomi
- kylä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Jyykeä, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Paloheimo, Artimo, Hämäläinen, Rapola.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-27
-
Ruotsi
- sjunka ner i mark, fastna i mark
-
Suomi
- upota, vajota, laskeutua
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Kemi, Kittilä: puu on liettyny.
-
Alkuperä
-
Isoniemi, Kaarakka.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-22
-
Ruotsi
- närliggande by
-
Suomi
- läheinen kylä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-05-06
-
Ruotsi
- närmaste trakt
-
Suomi
- lähiseutu
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kemi, Kompelusvaara: ei se liiku hukka näin kylän lähiseuvula.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen, Kaarakka.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-21
-
Ruotsi
- järnmalm
-
Suomi
- rautamalmi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Masunti, Alatornio, Svappavaara, Täräntö, Svappavaara, Svappavaara, Täräntö, Svappavaara.; Masunti, Svappavaara
-
Esimerkki
- Masunti: kylmän haura rauta tästä malmista. Svappavaara: aamalmi se on kaikkeim paras ja peemalmi sitte.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Tarkempia tietoja CD:ssä
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen, Tiesmaa, Häll, Miettinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-19
-
Ruotsi
- mulla
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Miettinen
-
Ruotsi
- backväg
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin E. Wande
märkäpintanen
luonto
-
Ruotsi
- ytfuktig
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi Kainulasjärvi, toinen puu on märkäpintasempi ku toinen
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- röthöst
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Sarvisvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Ruotsi
- torr, högre belägen sandhed
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Miettinen
-
Ruotsi
- nordväst
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Petsamo
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < norja
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Koskimies
-
Ruotsi
- skogsgräns mot fjäll
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Enontekiö, Harvinainen
-
Esimerkki
- Enontekiö Enontekiö, (ei harvinainen)
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < saame
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Itkonen
-
Ruotsi
- upphöjd sträng på myr
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Nattavaara, Ullatti
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa pyörtänö, kaarto, köysi id
-
Alkuperä
-
Sammeli1.
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Ruotsi
- råk där vatten tränger upp
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Anders Koski, Nikkala, kvarlämnade anteckning 2000.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- regnbåge?
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kittilä, jos on vesikaare putki jatkuu sae
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Isoniemi
-
Ruotsi
- sluttning (i mark el vattendrag)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, Kompelusvaara, se pitt ollap putous ennenku kaivoksen saapi, maa myöteliäs
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- byvägskäl
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf. kylätiellä tien risteys på byväg
-
Alkuperä
-
Oiva Arvola, Yliperä kielen sanakirja.
Pannu muistiin Lars Lampinen, Unbyn Boden
-
Ruotsi
- snår, tätbevuxet
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Satter Järämä-Satter, Ullatti, Äijävaara, Hakkas
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Onko riisikö, eli riisikkö. Mie panen riisikkö, mutta sananantaja kirjotti riisikö. Vertaaa risukko, risikkö
-
Alkuperä
-
Ann-Britt Ömalm 1949.
Pannu muistiin Torbjörn Ömalm
-
Ruotsi
- rörig hög
-
Suomi
- röykköinen, rosoinen, epätasainen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Kemi; Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, suuri kiviröykkiö
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Hämäläinen, Isoniemi, Kaarakka
-
Ruotsi
- lergrund
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- ver. tav.
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Kaarakka