-
Ruotsi
- nordväst
-
Suomi
- luode
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-07-05
-
Ruotsi
- sandupptag
-
Suomi
- hietatieva
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Alkuperä
-
Häll.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-19
-
Ruotsi
- terräng
-
Suomi
- maasto
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-19
-
Ruotsi
- bärrikt område
-
Suomi
- marjamaa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, (ylheinen), Kemi
-
Alkuperä
-
Häll, Miettinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-19
-
Ruotsi
- dikesgrav
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Aejmelaeus
-
Ruotsi
- skogsmark, tallskog, skog
-
Suomi
- metsämaa, männikkö
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kveeni; Jyykeä, Kittilä, Inari, Vesisaari, Raisinvuono
-
Esimerkki
- Jyykeä Jyykeä, Kittilä, Kittilä, Inari, Vesisaari, Raisinvuono: Alkanhet outaa pruukamhan. Jyykeä: Pyhhäm outham saakka.
-
Alkuperä
-
Rapola, Tuovinen, Itkonen, Anthoni, Isoniemi.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-11-02
pissihaukammaa
luonto
-
Ruotsi
- fjällsida där trädgräns går, område mellan två fjäll
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Enontekiö,
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa tunturi, marasto
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- norrsken
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vettasjärvi, pohjammeri lainehtii,
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa revontulet, taivhaanvalkeat
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- varm, het sommar
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Kemi, Rovaniemi,
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Isoniemi, Kaarakka
-
Ruotsi
- 21 mars, 21 september, jämlång dag
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- grund mitt i sjön, floden
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- poikki karsinan kulkeva köysi karsinapadossa tav. astevaihtelu: s # d tai t
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- vackert väder
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf, kauniit ilmat
-
Alkuperä
-
Yliperän kielen sanakirja, Oiva Arvola.
Pannu muistiin Lars Lampinen
-
Ruotsi
- dåligt skörde år, ca tjugo% av normal skörd
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- (vind) drag
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Vesisaari; Vesisaari
-
Esimerkki
- Vesisaari, viima, veto huohneesa olletikki
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Tuovinen, Syrjänen
-
Ruotsi
- fuktig väderlek
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Kittilä, ei olep poutanen ilma, se on tuoreilmaa
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Isoniemi
-
Ruotsi
- mitt på backe
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Parakka, termanv veltheessa, ej lokalt ord, (harvinainen)
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- (vind)drag
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, käypi kova veto
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- djup sjö, kurva i sjö
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Jukkasjärvi
-
Ruotsi
- Nedrevägen
-
Suomi
- Alitie
-
Sanaluokka
-
erisnimi
-
Esimerkki
- Allitie on uusi tie rakenettu 1950-luvula. Kainulasjärvessä
-
Muokattu
- 2014-02-24
-
Ruotsi
- hållplats, plats för vila
-
Suomi
- pysäyspaikka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf.sopiva paikka
-
Alkuperä
-
Yliperä kielen sanakirja. Oiva Arvola, Lars Lampinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-04
-
Ruotsi
- stenig och hålig (mark)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Jellivaara, juolunen maa
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Airila,
-
Ruotsi
- vada långvarigt
-
Suomi
- kahlailla
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi: sielä kaalelhaa ja veethää maale.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa kaaloa
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-06
-
Ruotsi
- torr hed med tallskog
-
Suomi
- kangas
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kittilä, Kittilä, Simo, Vesisaari, Kemi, Kompelusvaara, Arpela, (ylheinen), Lohijärvi, (ylheinen), Lohijärvi
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen, Paloheimo, Artimo, Räsänen, Isoniemi.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-04
-
Ruotsi
- nötdjursbetesmark
-
Suomi
- naudanlaidun
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Paloheimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-04