Tulokset

pula-aika luonto
Ruotsi
nödtid, period med brist på vissa förnödenheter
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara; Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara, pahemassa ku pulassa
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
rintamaa luonto
Ruotsi
sluttande strandområde
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka
riutunen luonto
Ruotsi
ojämn stenskravel
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, näitten riutusten yli
Alkuperä
Pannu muistiin Anthoni
räyhäytelä luonto
Ruotsi
dundra
Suomi
raukaista tav.
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Rovaniemi, ukko [ukkonen] oli oikeim panna räyhäytelly
Alkuperä
Virpi Ala-Poikela. Pannu muistiin Artimo
saekesä luonto
Ruotsi
regnig sommar
Suomi
sadepilvi tav.
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, saekkesä; Kittilä
Esimerkki
Kittilä, sajekkesä, paistekkesinä ei olen niin suuria [sääskiä] kuin sajekkesinä
Alkuperä
Virpi Ala-Poikela. Pannu muistiin Kaarakka, Liljeblad
sarottain luonto
Ruotsi
tegvis, teg för teg
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
tav.
Alkuperä
Virpi Ala-Poikela. Pannu muistiin Kaarakka
sekkelä luonto
Ruotsi
klar, molnfri
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi, taivas on sekkelä
Alkuperä
Pannu muistiin Hämäläinen
siite: siitettä sataa lumi vesi luonto
Ruotsi
sådant regn som medför skare
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Kuolajärvi, sataako siitettä ulkona kun noin on [sumuinen ilma]?
Kulttuuri taustaa sanasta
kirjak. tunt. harv.
Alkuperä
Virpi Ala-Poikela. Pannu muistiin Lepistö
sisämaa luonto
Ruotsi
inre mark, inre del av landet
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
ver.harv.
Alkuperä
Jukka Korva. Pannu muistiin Kaarakka
spoorinen lainasana luonto
Ruotsi
spårig
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Spoorinen tie on rikki ajettu tie.
Alkuperä
Birger Winsa.
synkkämettä luonto
Ruotsi
stor skog? tät orörd skog
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Narkaus4, Täräntö1, Kittilä
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
syyvä, syyä: vesi syöpi vesi luonto
Ruotsi
vattnet nöter
Suomi
vesi kuluttaa tav.
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi; Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi se syöpi sitä pankkia [= vesi kuluttaa siltapengertä]
Alkuperä
Virpi Ala-Poikela. Pannu muistiin Artimo, Kaarakka
sänkipelto luonto
Ruotsi
stubbåker
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka
tieva luonto
Ruotsi
liten kulle, smal ås
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Täräntö, Alatornio, Sieppijärvi, Parakka; Tornio, Ylitornio
tilttityen luonto vesi
Ruotsi
spegelblank, stiltje
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Nikkala
Kulttuuri taustaa sanasta
om vattenyta
Alkuperä
Anders Koski, Nikkala, kvarlämnade anteckning 2000. Pannu muistiin Birger Winsa
toissatalvi luonto
Ruotsi
förförra vintern
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Rovaniemi Rovaniemi, niin, toissatalveksi se tullee jo
Alkuperä
Jukka Korva. Pannu muistiin Hämäläinen
torvi luonto
Ruotsi
solens strålande genom moln på ett spec sätt, likt rör från himlen
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Rovaniemi Kittilä, ylöspäin k ottaa semmosta torvea, se on kylmiä ilimoja
Alkuperä
Jukka Korva. Pannu muistiin Isoniemi
tulipalopakkanen luonto
Ruotsi
svår köld
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Rovaniemi, Kemi, Kittilä
Kulttuuri taustaa sanasta
synonyymi kirvespohjapakkanen
Alkuperä
Jukka Korva. Pannu muistiin Artimo, Kaarakka, Isoniemi
tupakoija luonto
Ruotsi
bli täckt av dimma
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi Rovaniemi, vaara tupakoi
Alkuperä
Jukka Korva. Pannu muistiin Artimo
tuulenpantti: olla tuulenpantissa luonto
Ruotsi
vänta tills vinden mojnar
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Rovaniemi Rovaniemi, [tukkilautan laskumies] oli siinä meilä tuulenpantisa vishin pari päivää
Alkuperä
Jukka Korva. Pannu muistiin Artimo
tuulenpyöre luonto
Ruotsi
vindpust
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi, Kittilä
Alkuperä
Jukka Korva. Pannu muistiin Kaarakka, Isoniemi
töyrikkö luonto
Ruotsi
gropig ojämn väg, mark
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara, (ei ylheinen)
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
ukkosenpilvi luonto
Ruotsi
åskmoln
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Alkuperä
Jukka Korva. Pannu muistiin Paloheimo
usva luonto
Ruotsi
dimma
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen