-
Ruotsi
- skapa snödriva
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Vittanki, se löi semmosen hulvan siihem pisthon kurshuun
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- bärande skikt på skare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kuolajärvi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa sevä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- rasslande vass yta på skare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Veitsen terävä riven revitti ruunalta vuohiset ( nilkat) auki, ku jouti kahlattamhan palstatietä.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf. rahiseva karsta hangen päällä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Lars Lampinen
-
Ruotsi
- flygande iskristall
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, lunta kilmoo, semmosia säkenheitä lenteleepi ilmasa niinko lumisathen aavistusta
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- astevaihtelu: e # k
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Artimo
tohmeroinen
lumi
-
Ruotsi
- oplogad väg där spår syns
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Kemi, tohmeroinen tie, lumi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
tohmertaa
lumi
-
Ruotsi
- när spår på snö inte bär utan man tvingas plumsa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara keli tohmertaa (snö)
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- brett renspår i snö efter renflock
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Enontekiö, Kolari, Muonio, se jolos
-
Ruotsi
- spår i snö
-
Suomi
- latu
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kätkäsuanto, Enontekiö, Sieppijärvi ylheinen, Alatornio, Ylitornio, Kompelusvaara.; Parakka
-
Esimerkki
- Parakka: lapin sana, oma sana latu.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < saame. Spår i snö av släde, skida, etc och i synnerhet spår som i det närmaste är osynligt pga snödrev.
-
Muokattu
- 2013-04-20
tuiskua, tuiskuta
lumi
-
Ruotsi
- yra, driva
-
Suomi
- tuiskuta
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- om snö
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja..
Pannu muistiin Lars Lampinen
jääpiikki
lumi
-
Ruotsi
- ojämnt frusen is med ispiggar, ispigg
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
karvoskella
lumi
-
Ruotsi
- snöa lite, sakta och lätt
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Täräntö
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- göra hård (snö av kyla)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, paana tullee ku lumen kyytää
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- skidspår
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Kittilä, Inari
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Anthoni, Itkonen, Liljeblad
-
Muokattu
- 2013-04-10
lumivyöry
lumi
-
Ruotsi
- snöyra
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vittanki
-
Esimerkki
- Vittanki, (ei ylheinen), lumivyörtheitä ei täälä Ruottissa juuri ole
nuoska ilma
lumi
-
Ruotsi
- töväder
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kveeni; Vesisaari
-
Esimerkki
- Vesisaari Vesisaari, nuoska ilma, nuoska lumi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tuovinen
nöyräsää
lumi
-
Ruotsi
- snöryra och kyla
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Vesisaari, Kittilä, Kemijärvi, Sodankylä, Simo
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tuovinen, Miettinen, Anthoni, Isoniemi, Kena, Räsänen
pakkaskeli
lumi
-
Ruotsi
- frostföre
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
revähanki
lumi
-
Ruotsi
- skare som ej bär
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kittilä, revähanki pottaa ja kohottaa
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Isoniemi
-
Ruotsi
- snögrop, den upplogade vägen (ej vallarna)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kuusihuornas1
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
jäänkieli
lumi
-
Ruotsi
- isskorpa under tunt snötäcke
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
kevväintyä
lumi
-
Ruotsi
- bli varmare och snön börjar smälta
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi, jo alkaa kevväintymhän
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- gödselklump, isklump (t ex på åker)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Enontekiö, (ylheinen), Tornionlaakso
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Itkonen, Airila
kiljuvapakkanen
lumi
-
Ruotsi
- sträng kyla med snöknarr
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
kuorikeli
lumi
-
Ruotsi
- skarföre
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad