-
Ruotsi
- skidspår
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Simo, Kemijoki
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Räsänen
-
Ruotsi
- slask, snösörja? töväder (om väder)
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
lumenaika
lumi
-
Ruotsi
- tid när marken är snötäckt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa lumiaika
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- snögryn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Vittanki, joskus ottaa jäkälhän lumikryynyt ku se sattaa lumen eikä maa ole kylmettyny, ja se on kaikkiim pahin, pohjavika
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
lumipaikka
lumi
-
Ruotsi
- snörik plats där det ofta finns mycket drivsnö
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
lumisohju
lumi
-
Ruotsi
- snöslask
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- uuehko sana, lumesta
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Kaarakka
paljastua
lumi
-
Ruotsi
- bli fri från ngt, bli snöfri
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara Kompelusvaara, maaki se lumesta paljastuu
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- snö under skare, torr och skör
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Jukkasjärvi, lumela hieruthan vattat (poron rapamahan puhistus), jaluila pohjalumessa, kryynilumessa potkithan
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- snöfri fläck; liten ej bevuxen åkerfläck
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kevväilä saattaa näkyä pälveä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Finska dialektarkivet, östfinskt ord
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Ruotsi
- ryka
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, lumi niin saustaa kinosten nokisa
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- flinga, gnista
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, säkenheitä lenteleepi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- hårig mask
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kittilä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- musta, pitkä, karvainen mato, joka ilmestyy toisinaan talvella hangella; sitä ei saa tappaa katto tuonen-koira
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Paavola
umpismukka
lumi
-
Ruotsi
- färdsträcka på snö
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- göra spår, fåra i snö
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, härjäla sai vatta vanata (lumessa)
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
vesikeli
lumi
-
Ruotsi
- god, blöt töföre vintertid
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Inari, Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Paloheimo, Itkonen
vesisose
lumi
-
Ruotsi
- snösörja
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, mennee vesisosheksi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Isoniemi
-
Ruotsi
- dåligt före (trots gott väder)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Inari, nyppä on huono viista
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Itkonen
-
Ruotsi
- pudersnöfall
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
-
Ruotsi
- tunn första skare, isskorpa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Torrivaara1
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
kevättie
lumi
-
Ruotsi
- väg där snön slår igenom när man färdas
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- snöa lite, några få snöflingor fladdrar ner
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, lumia kilmoo
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
kulkea pohjusin
lumi
-
Ruotsi
- gå djupt i snö
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- snöflinga
-
Suomi
- lumihiutale
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Tornionlaakso
-
Esimerkki
- Rovaniemi: Lumia sielä vain lentelee.
-
Alkuperä
-
Artimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2023-12-26
lumihiule
lumi
-
Ruotsi
- snöflinga
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen