MEÄN SANA
Ruotsi
nävstor sten, bastusten
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
nyrkin kokoinen kivi, jollaisia käytetään saunan kiukaassa
Alkuperä
Jukka Korva.
Pannu muistiin Artimo
selkäsauna
sauna
Ruotsi
stryk
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi; Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi, kyllä mie annoin hyvän selkäsaunan sille
Kulttuuri taustaa sanasta
tav. astevaihtelu: t # d
Alkuperä
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Kaarakka, Hämäläinen
Ruotsi
kolos
Suomi
häkä
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Esimerkki
kisu -sanan käyttö merkityksessä "häkä" yltää pitkälle Suomen-puoleista Perämeren rannikolla. Esimerkiksi Karinkannassa ainakin vielä 1960-luvulla yleinen. "Onko kisua saunassa? Voiko sinne mennä?" kysyttiin.
Kulttuuri taustaa sanasta
Vertaa häkkä västfi, kisu s 'koloxid i bastu eller rum, tunn rök' (k 1133, SMSA).
Alkuperä
Meriläinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2024-08-13
Ruotsi
kvastlös
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kompelusvaara, se ei olè mikhään vihàton sauna, se on niinku kirfheettä methään mennä
Kulttuuri taustaa sanasta
tarkempia tietoja CD:ssä
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Ruotsi
vedeldad bastu
Suomi
puusauna
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Birger Winsa.
Pannu muistiin winsa
Muokattu
2023-12-03
Ruotsi
rök
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Flakaberg, Pålkem
Kulttuuri taustaa sanasta
Källa: Hilmer Joel Skoglund
Muokattu
2024-06-15
Ruotsi
rökbastu
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Flakaberg, Pålkem
Kulttuuri taustaa sanasta
Källa: Hilmer Joel Skoglund
Muokattu
2024-06-15
saunanpesä
sauna
Ruotsi
bastuugn
Suomi
saunanpesä
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Birger Winsa.
Pannu muistiin winsa
Muokattu
2023-12-03
saunanuuni
sauna
Ruotsi
bastuugn
Suomi
saunanuuni
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Joissakin taloissa
Alkuperä
Birger Winsa.
Pannu muistiin winsa
Muokattu
2023-12-04
sisäleläm/piävä, -peävä muuri
sauna
rakennus
Ruotsi
mur med rökgång
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
Savujohtoinen muuri
Alkuperä
Meänkielen sanakirja.
Pannu muistiin Lars Lampinen
sähkösauna
sauna
Ruotsi
elbastu
Suomi
sähkösauna
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Tornionlaakso
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2023-12-04
Ruotsi
utebastu, fristående bastu
Suomi
ulkosauna
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Tornionlaakso
Alkuperä
Birger Winsa.
Pannu muistiin winsa
Muokattu
2023-12-04