-
Ruotsi
- läckerbit
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, kaikkein makkeemmukset
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Anthoni
mantelinisu
ruoka
-
Ruotsi
- mandelkaka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Inga-Britt Uusitalo. Leipäkirja.
Pannu muistiin Lars Lampinen
meijeripiimä
ruoka
-
Ruotsi
- mejerifil
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll
-
Ruotsi
- nektar som bin producerar
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Täräntö
-
Esimerkki
- Täräntö Täräntö, mettiäisen met`äksi kansa sanottu, ja hunàjaksi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- matrest
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, kannoik koululta sitä mäskiä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- ruttna
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi, Kittilä
-
Esimerkki
- Kemi Kemi, Kittilä, liha on määnyttä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Syrjänen, Miettinen
natustella
ruoka
-
Ruotsi
- äta, knapra
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, kyllä tämä natustellee voileippää
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hämäläinen
-
Ruotsi
- jäsa, svälla (deg)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Lohijärvi, Sieppijärvi, Alatornio, Parakka, Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Lohijärvi, (ylheinen), Sieppijärvi, (ylheinen), Alatornio, Parakka, Kompelusvaara, se saapi nosta ennen leipomista
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa nousta
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Syrjänen
-
Ruotsi
- bli till ost (mjölk)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara Kompelusvaara, nyt se nukahti maito
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
ohrankryyni
ruoka
-
Ruotsi
- korngryn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Alatornio, Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hannula, Miettinen
-
Ruotsi
- kokvatten för kött, buljong
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Jukkasjärvi, Jellivaaran
-
Esimerkki
- Jukkasjärvi Jukkasjärvi (Jellivaaran sana)
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- potatis som stekts i öppen eld, i aska
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Kemi, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Syrjänen, Miettinen, Artimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-03-07
parkkileipä
ruoka
-
Ruotsi
- barkbröd
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Aapua
-
Esimerkki
- Inga-Britt Uusitalo. Leipäkirja Meänkieli
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin 2009-10-04 Lars Lampinen
puuronsorttinen
ruoka
-
Ruotsi
- grötaktig
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Alkuperä
-
Inga - Britt Uusitalo. Leipäkirja.
Pannu muistiin Lars Lampinen
remmikiisseli
ruoka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- grädde
-
Suomi
- kerma
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf. kerma
-
Alkuperä
-
Oiva Arvola. Yliperän kielen sanakirja, Lars Lampinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-12-07
-
Ruotsi
- mald kaffe
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kittilä, oletko sie suomuja pannu?
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Syrjänen
-
Ruotsi
- mört
-
Suomi
- särki
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Kittilä, Rovaniemi
-
Esimerkki
- Kesän aikana söithiin kessäintynyttä särkeä. Panthiin suolavetheen puusaavhiin ja kun oli happaintunu sitä söithiin kesän aikana.
-
Alkuperä
-
Kaarakka, Liljeblad, Artimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-08-14
-
Ruotsi
- möra fisk under kokning
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Svappavaara, Puoltsa, Vettasjärvi, Muonio, Parakka, Enontekiö, (ylheinen); Inari, Vesisaari, Kittilä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Fisken skall inte låtas självdö då blir dne inte mör
tistileerinki
ruoka
-
Ruotsi
- dryck, destillat (möjligen eufemism för hembränt)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vittanki
tolju, toljus
ruoka
-
Ruotsi
- den som sölar (vid matbordet)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi, Kainulasjärvi syöpi ku sika ja kyllä se tolhjuunki kuuluu
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
tympästyttää ittensä
ruoka
-
Ruotsi
- föräta sig
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja..
Pannu muistiin Lars Lampinen
-
Ruotsi
- dåligt kött
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- välling, kok (lekf)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi; Kompelusvaara
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo