Meänkieli; Kompelusvaara, Rovaniemi, Kittilä, Kemi
Esimerkki
Kompelusvaara Kompelusvaara, porola ja lamphaala se vain on kaks suolta, jokka saattaa kääntää, peräsuoli ja umpiperä?.makkaroiksi ne tehhään, Rovaniemi, Kittilä, Kittilä, Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
ren, för blodkorv
Alkuperä
Parakka.
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo, Liljeblad, Kaarakka
djurfett som torkades och saltades och trycktes in i löpmage
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Turtola, Kompelusvaara se mako eli kuninkhaanlakki, jos oli lihava se otethiin molemat (lammas, ja poro),
Kulttuuri taustaa sanasta
hänges på förvaring i pörtväggen, maträtt, användes även i blandning med tjära som myggmedel för kor, Svappavaara, rökt tunka förekom, lades som skivor på bröd, Sieppijärvi, Vittanki röktes i två dagar ovanför öppen spis, torkades i luova, fettet togs från yttersida av magen (vattapaita), läggs i kuninkhaanlakki eli salmakseen, Jukkasjärvi, skärs som korvskivor, fettet ihoprullas och förs i löpmagen, Parakka, torkades synonyymi ibland i hapmpsäck, ibland kokades löpmagen först för att den skulle hålla bättre, saltades på utsidan, Kompelusvaara, Kainulasjärvi
käpp, eldraka för att skrapa kol mellan stockar i en nying; person som viftar med mössan för att få eld på nying; brödspade
Suomi
leipäpelkka; kohennuskeppi
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi; Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi: [lappalaisen tulipalossa oli palanut] uusi uihkari lylystä, kaksi kaunampaalikusta. Lars Mäki: Uihkari puinen leipäpelkka, lylyä kuivaa honkaa! Millä pujotethaan uuhniin ja veethään pois leivät ,ja nisuut! Leipäpelkka?
Kulttuuri taustaa sanasta
Keppi, jolla rakovalkean pölkkyjen välistä vedetään hiilet pois; myös henkilö, joka liuhtoo lakilla rakovalkean palamaan
Alkuperä
Artimo. Nedtecknat: Jukka Korva.
Pannu muistiin Birger Winsa