Tulokset

passata ilmaus lainasana
Ruotsi
passa in, på, göra lämplig, foga in
Suomi
ottaa talteen tilaisuuden; sovittaa
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kveeni; Jyykeä, Kemi, Kainulasjärvi, Kätkäsuanto, Vanhaa, Kompelusvaara
Esimerkki
Jyykeä Jyykeä, Kemi, Kainulasjärvi, Kätkäsuanto, Kainulasjärvi: lauvan joka passaa, Kainulasjärvi: vanhaa sana että kyllä tehtyp passaa, Jyykeä, Kompelusvaara: mie passassin itteni sinnek ku se tuli. Pittää passata pääle.
Kulttuuri taustaa sanasta
Kompelusvaara: (oli sokea ja kaatumavika ja) passas kaatumhan valkehaan ja palo siihen.
Alkuperä
I. Tuovinen, Rapola, Artimo. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-05-09
> lisää
passata lainasana
Ruotsi
passa; avstå
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi: Mie passaan, ei ole pattaa! Passaa nyt, no!
Kulttuuri taustaa sanasta
fotbollsterm, kortspelsterm
Alkuperä
Pannu muistiin 2010-04-08 Birger Winsa
> lisää
passauttaa lainasana
Ruotsi
passa in, göra lämplig, foga in
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Alkuperä
I. Tuovinen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-05-09
> lisää
passi
Ruotsi
pass
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, passista se on nyt nuuka
Kulttuuri taustaa sanasta
uusi sana
Alkuperä
Kemi. Pannu muistiin I. Tuovinen, Kaarakka
> lisää
passiska hautajaiset työ lainasana ihminen
Ruotsi
uppassare
Suomi
tarjoilija
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kuolajärvi; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi: vanhemat vaimot on keittänhet ja nuoremat om passanheet, passiskat.
Kulttuuri taustaa sanasta
Uusi sana. Uppassare, ofta under begravningsmiddag).
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Muokattu
2013-11-19
> lisää
passiton
Ruotsi
passlös
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, otethan täälä passittomia kiini
Kulttuuri taustaa sanasta
uusi sana
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
passittaa
Ruotsi
förpassa
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, passitethan omhaam maahan
Kulttuuri taustaa sanasta
uusi sana
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
pata leikki
Ruotsi
spader i kortspel
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
patakappale
Ruotsi
del av gryta, grytdel
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, niinku hylkykalua, patakappalheita ja kaikkea
Kulttuuri taustaa sanasta
harvinainen
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
patakka
Ruotsi
batalj, slagsmål, fight
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, kissa joutui navetassa sen (meritoran) kanssa patakalle
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
patakunta ihminen
Ruotsi
familj inklusive ingifta som är med under mattider
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa kattilakunta
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
patovene vene kalastus
Ruotsi
båt för fiske med pata, kort och bred, 3 sidig
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kemi, Kainulasjärvi
Esimerkki
Rovaniemi Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Kainulasjärvi, Torniolla patovenheitä vain niilä lohipaoila, kolkkaavat niilä, kauheal lamut ja lyhykäiset
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Kaarakka, Artimo
> lisää
pattimanni termi
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, joutu pattimannin leiväle (näkheen nälkää? sanaparsi)
Kulttuuri taustaa sanasta
harvinainen, vanhaa
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
patua
Ruotsi
ta famntag, ta tag i ngn
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, kyllä s oliski lentäny Iisko keveästä, jos s olis (Jalmari) patunuk kiini
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
pauhata
Ruotsi
kritisera, förebrå, klandra
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi, Kainulasjärvi
Esimerkki
Kemi Kemi, Kainulasjärvi, Joonas vaina pauhasi niin kauheasti niistä
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Kaarakka
> lisää
pauhu
Ruotsi
pratsam, pladdrig
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, s oli isänsäs semmonem pauhu, kuttuthin Porumpekaksi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
paukkapuheinen
Ruotsi
oeftertänksam person
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, semmoset paukkapuhheiset
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
paukkavireä
Ruotsi
rask, flitig, snabb
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, ei ole oikein paukkavireä eikä laiska, mutta keheä
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
paukku kasvi
Ruotsi
flaskstarr el/och smällglim, Silene inflata
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Vittanki, Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Airila
> lisää
paulakengäniltti vaate
Ruotsi
läderdel som bildar övre del av lappsko
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, iltinrinta, kusitin, reikä
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
paulakäpy vaate
Ruotsi
redskap för att fläta skoband
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
paulankääre vaate
Ruotsi
några dm lång ände i skos band som är snörd runt skoskaft
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
paulapieksu vaate
Ruotsi
pjäxa med skoband
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
paulaväävi vaate
Ruotsi
skobandsväv
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, kuoin kerram pitkäm paulaväävin
Kulttuuri taustaa sanasta
harvinainen
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää