MEÄN SANA
pummata
Ruotsi
lägga ut flottningsbom, dra bom efter båt
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Ruotsi
del i vävstol
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Sieppijärvi, Vittanki
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
pummipäre
puu
Ruotsi
eldspån, -pärt
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Ruotsi
term i vävning
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Ruotsi
term i vävning
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Ruotsi
bomullsväv
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
pumpulikutheinen
Ruotsi
vävning av bomullstyg
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Ruotsi
bomullsvarp
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
pumpulinauha
vaate
Ruotsi
bomullsband
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Kaarakka
pumpulinuorua
vaate
Ruotsi
bomullstyg
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, nurealle puolelle pumpulinuorua
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
pumpulivilla
vaate
Ruotsi
vadd, bomullssvadd
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, pumpulivillat sitte topinkina
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
puna
Ruotsi
sned, skev
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi, silmä om punassa, Ylitornio, (airon) lapa suora, pinsi, puna
Alkuperä
Pannu muistiin Itkonen
punafäri
Ruotsi
falurödfärg
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
punakeltanen
Ruotsi
rödgul
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
harvinainen färi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
punaloiminen
Ruotsi
rödaktig varp
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
punanen
Ruotsi
rödfärgad hy
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, punanen komea mies
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
punanen
Ruotsi
röd
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kemi, Vesisaari, Sodankylä, Parakka, Kainulasjärvi, Arpela, Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi; Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara, jopas om punanen liikheelä
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo, Kaarakka, Hämäläinen, Kena
punanen ymmyräinen
kasvi
Ruotsi
potatissort, rödrund
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, (ylheinen); Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara, punanen ku puola
Kulttuuri taustaa sanasta
vanheempi nimi: nattalainen
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
punapänseli
Ruotsi
bred pensel för att måla falurött
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
uusi sana
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
punasilmänen
Ruotsi
rutmönste rmed röda rutor
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
punata
Ruotsi
rödmåla, måla med falu rödfärg
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Täräntö, Kainulasjärvi, Rovaniemi, Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Tiesmaa, Tuovinen, Artimo, Kaarakka
punehus
Ruotsi
rodnad
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, niin punehtuksissa oli
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Ruotsi
bli rödaktig
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi, orivaaksiainen, iso punertava, Kainulasjärvi, kyllä se vain punertellee taivas, kyllä se on niin kaunis että oj juuri kamala kattoa, tuleva lauhat sillon
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
punheissiin
Ruotsi
ihoptrasslad
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Kainulasjärvi, punheissiin se meni
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen