Tulokset

tarkka
Ruotsi
noggrann, exakt
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi6
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
> lisää
tarpoa kalastus vesi
Ruotsi
pulsa, traska, plaska i vatten och myrar; skrämma fisk i nät
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Sieppijärvi,; Kittilä, Rovaniemi, Sieppijärvi
Esimerkki
Kittilä, Rovaniemi, Sieppijärvi: heinänteossa tarvothiin.
Muokattu
2012-09-15
> lisää
tartahtaa
Ruotsi
fastna momentant
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Täräntö
Alkuperä
Pannu muistiin Tuovinen
> lisää
tarve
Ruotsi
behov
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Kompelusvaara, Juoksengi, Rovaniemi
Esimerkki
Kompelusvaara syntymäpiki sen ensimäinen tarve
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Lars Lampinen
> lisää
tarvittea
Ruotsi
behöva
Suomi
tarvita
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi: Mies tarvittee mennä hyysikhään.
Kulttuuri taustaa sanasta
Katto tarvita. Tarvittea piian paremin kuuluu sen infinitiivin alle. Katto kans tarttea.
Muokattu
2013-09-22
> lisää
tasan
Ruotsi
jämnt
Sanaluokka
pronomini atverbi
Paikkoja
Enontekiö, Kompelusvaara, Jellivaara, Ylitornio, Kainulasjärvi haukkuu tasan
> lisää
tasanen
Ruotsi
lugn, snäll, försiktig, balanserad, jämn
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Vittanki, Kompelusvaara, Täräntö, Kainulasjärvi; Rovaniemi
Esimerkki
Kititiä, Rovaniemi
> lisää
tasanurkkasalvo rakennus
Ruotsi
timringsknut, särskild ny modell
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
tasaraitanen
Ruotsi
jämnt rutmönster
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
tassia
Ruotsi
tassa
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi tassii marsia
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
taula metsästys
Ruotsi
fnöske, tändfnöske
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi6, sytyttää taulala (mynningsladdare); Rovaniemi, Kittilä
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
> lisää
taulu
Ruotsi
klocktavla
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
taulu
Ruotsi
tavla
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi Hela Tornedalen
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
> lisää
taulu
Ruotsi
vägvisare, vägskylt
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
tauota vene
Ruotsi
dra med rep båt uppför fors
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
tautihevonen sairaus hevonen
Ruotsi
sjuk häst
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi; Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara, kuiva(ma)tauti, vesitauti (magen svullnar) iihtitauti se kulkee jäseniä myöten luissa, koppurtaa jäsenet kaikki? jos lapsela on kivitauti sille on puupuikko työnetty persheessen
Kulttuuri taustaa sanasta
kuiva(ma)tauti, huden skrumpnar, torkar och drar ihop sig, för kor gavs fukad mjöl som baddning
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
tavalisesti
Ruotsi
normalt, vanligt
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Rovaniemi, Kittilä, Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
> lisää
teevee lainasana kotitalous
Ruotsi
tv
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi Hela Tornedalen
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
> lisää
teevepöytä
Ruotsi
tvbord
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi Kainulasjärvi
Alkuperä
1955. Pannu muistiin Birger Winsa
> lisää
tehaanväli vene
Ruotsi
båtplats mellan två främre spant
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
tehhä, tehä astevaihtelu
Ruotsi
slakta
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi tääläl tehhään lihhaa
Esimerkki
Jelliv se vetela tehthin?jok on teman tehny,
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
tehtävä
Ruotsi
uppgift, arbete
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
teini ihminen
Ruotsi
en vandrande skolelev
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
vanhaa sana
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
teko poronhoito
Ruotsi
renmärke, snitt i renöra, del av renmärke
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Karunki, Muonio, Kompelusvaara, Ylitornio, Kolari, Turtola, Rovaniemi, Sodankylä; Kainulasjärvi, Rovaniemi
Esimerkki
Kainulasjärvi se päättäminen ja sukiminen on kantomiehen teko (om hässjning av saura) Rovaniemi
> lisää