Tulokset

tingata lainasana ihminen
Ruotsi
pruta
Suomi
tinkiä
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Betydelse pruta: Ylitornio, Vittanki, Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
Oli hyvä tinkaamhaan hintaa.
Alkuperä
I Tuovinen. Pannu muistiin winsa
Muokattu
2023-06-04
> lisää
tinkikiiski eläin hyönteinen
Ruotsi
skalbagge av slag
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
kiiski
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
tinnaaja työ etnisyys lainasana
Ruotsi
förtennare
Suomi
tinaaja
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi, ofta romer som förtennade.
Alkuperä
I Tuovinen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2021-01-05
> lisää
tintti ihminen
Ruotsi
smula, litet något
Suomi
pieni palanen
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Useasti kieltheinen: Et saa tinttiäkhään, et mithään. Ei mulla ole tinttiä rahhaa.
Kulttuuri taustaa sanasta
Vertaa: et saa äyriäkhään.
Alkuperä
Birger Winsa. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2022-01-25
> lisää
tipsahtaa
Ruotsi
falla plötsligt, tippa över
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
tirro, tirru keho
Ruotsi
gropen som uppstår i munhålan efter att man tappat en tand
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
tirrohammas keho
Ruotsi
tand som växer *på* en annan tand
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
tirroinpyytö
Ruotsi
i ordstäv om dålig verksamhet som inte lönar sig
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
tirskeä
Ruotsi
person med kort stubin
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
tissukkavesi vaate
Ruotsi
deskr om sko av renskin
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi (kläder och skor)
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
tissuttaa, tissustaa
Ruotsi
deskr om att gå med skor av renskinn
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi, vertaa tissustaa
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
tiuhtuus vaate
Ruotsi
vadmals varps förlängning, eller likanden
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
tiukuriesin poronhoito
Ruotsi
finaste halsband på ren av tyg, rött och gult med pingla
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Enontekiö, Vittanki, Kainulasjärvi, Turtola, Kolari
> lisää
tiukurihma poronhoito
Ruotsi
band på renbjällea, band på seldon på häst
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
tivis
Ruotsi
tät (om trätunna)
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi,
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
tiyhti vaate
Ruotsi
järnspik för skosula, utan knopp (till sko)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
tjyylskooppi lainasana kotitalous
Ruotsi
kylskåp
Suomi
jääkaappi
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Tornionlaakso, Malmikentät; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi: Hyvä kun on kesälä ruoka tjyylskoopissa. Aiemin kaikki olit kafferissa.
Alkuperä
Birger Winsa. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2021-11-27
> lisää
tjöh! eläin lainasana-saame
Ruotsi
kom, hit!
Suomi
tänne! tse!
Sanaluokka
interjektio
Paikkoja
Kainulasjärvi,
Kulttuuri taustaa sanasta
Kommando till hund. Samiska. Kanske allmänt över hela Tornedalen: Tjöh! Pekka Sammallahti: Saameksi ce! ( = tse), tai penikalle gucco-gucco! Naamkirjasta. Tse i östra Tornedalen.
Alkuperä
Birger Winsa. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2020-04-30
> lisää
tohkuvuosi luonto
Ruotsi
dåligt skörde år, ca tjugo% av normal skörd
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
toikko
Ruotsi
tanskspridd?? rörlig tankeförmåga?
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kompelusvaara toikko olenossansa; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi imusarvi ennen toijanu kaikila lapsila kehon nurkassa (om barn)
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
toikkojalka keho
Ruotsi
knä går ej att böja, stelt ben
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Vittanki, Kainulasjårvi; Kainulasjärvi
Esimerkki
Mäen Hermannila oli toikkojalka. Leif Hannu Kainulasjärvi.
Alkuperä
I Tuovinen, Leif Hannu, Kainulasjärvi. Birger Winsa. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2021-03-13
> lisää
toipparoittea
Ruotsi
gå vacklande
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
toippartaa
Ruotsi
gå vacklande
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
toishaale
Ruotsi
motsatt håll
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää