Tulokset

Moskojärvi paikannimi näkymätön maailma etnisyys satu
Ruotsi
by i Gällivare, norra delen av kommunen
Suomi
Moskojärvi
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
J. Johansson, Moskojärvi. Bd 1435
Kulttuuri taustaa sanasta
Två samer bodde i Moskojärvi på varsin sida av sjön. Blev avundsjuka av fisket i sjön. Den ena mördades. Huvudskelettet hittades i Pikkusaari. Mördaren flydde till Heikkamaanvuoma, Karkumasaari. Nivan maija blev kvar och Moskojärvi som by uppkom. Alla var samer ända till vägen kom.
Alkuperä
Pannu muistiin 2007-06-26 Birger Winsa
Muokattu
2017-02-18
Mukkakoski paikannimi
Ruotsi
naturnamn
Suomi
Mukkakoski
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Tärendö
Esimerkki
Kainulasjärvi Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker, B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985 Meänkieli
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa
Muokattu
2017-02-17
Mukkakuusikko paikannimi
Ruotsi
naturnamn
Suomi
Mukkakuusikko
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Tärendö
Esimerkki
Kainulasjärvi Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker, B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985 Meänkieli
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa
Muokattu
2017-02-18
Mukkasenmukka paikannimi
Ruotsi
naturnamn
Suomi
Mukkasenmukka
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Tärendö
Esimerkki
Kainulasjärvi Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker, B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985 Meänkieli
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa
Muokattu
2017-02-18
Mustakorva eläin nimi
Ruotsi
namn på ko
Suomi
Mustakorva
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi, Rovaniemi
Alkuperä
I. Tuovinen, Artimo. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-17
Mustanjärämänrova paikannimi
Ruotsi
naturnamn
Suomi
Mustanjärämänrova
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Tärendö
Esimerkki
Kainulasjärvi Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker, B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985 Meänkieli
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa
Muokattu
2017-02-18
Mustikka eläin nimi
Ruotsi
namn på ko
Suomi
Mustikka
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Alkuperä
I. Tuovinen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-17
Mustikkamaa paikannimi
Ruotsi
naturnamn
Suomi
Mustikkamaa
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Tärendö
Esimerkki
Kainulasjärvi Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker, B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985 Meänkieli
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa
Muokattu
2017-02-18
Mustikkaoja paikannimi
Ruotsi
naturnamn
Suomi
Mustikkaoja
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Tärendö
Esimerkki
Kainulasjärvi Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker, B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985 Meänkieli
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa
Muokattu
2017-02-18
Mustikkaojanharju paikannimi
Ruotsi
naturnamn
Suomi
Mustikkaojanharju
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Tärendö
Esimerkki
Kainulasjärvi Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker, B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985 Meänkieli
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa
Muokattu
2017-02-17
Muuhraislehto paikannimi
Ruotsi
naturnamn
Suomi
Muuhraislehto
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Tärendö
Esimerkki
Kainulasjärvi Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker, B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985 Meänkieli
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa
Muokattu
2017-02-18
Mykkäraukanlahti paikannimi satu
Ruotsi
Mykkäraukanlahti, Stumstackarensvik
Suomi
Mykkäraukanlahti
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Narkaus, Kainhuunväylä; Kainulasjärvi, Tärendö
Esimerkki
Kainulasjärvi Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Kulttuuri taustaa sanasta
Koordinater: 7456547 828293
Alkuperä
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985 Meänkieli, Roland Jatko med studiegrupp i Narken.. Pannu muistiin B. Winsa
Muokattu
2022-07-07
Myllykangas paikannimi
Ruotsi
naturnamn
Suomi
Myllykangas
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Tärendö
Esimerkki
Kainulasjärvi Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker, B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985 Meänkieli
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa
Muokattu
2017-02-18
Myllykoski, -linkka paikannimi
Ruotsi
naturnamn i Pesonen
Suomi
Myllykoski, -linkka
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Tärendö
Esimerkki
Kainulasjärvi Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker, B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985 Meänkieli
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa
Muokattu
2017-02-18
Myllylehto paikannimi
Ruotsi
naturnamn
Suomi
Myllylehto
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Tärendö
Esimerkki
Kainulasjärvi Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker, B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985 Meänkieli
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa
Muokattu
2017-02-18
Myllymäki paikannimi
Ruotsi
Kvarnbacken, bydel i Kainulasjärvi
Suomi
Myllymäki
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Tärendö
Esimerkki
Kainulasjärvi Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker, B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985 Meänkieli
Kulttuuri taustaa sanasta
Mäen Jalmari kertoo omassa kirjotuksesssa joskus 1955-63: Ja tätä paikka on ensin sanottu Myllymäeksi kuin tässä termän alla on ollu mylly ojassa jossa nyt on saha, mutta sitte kuin tähän on saatu kirjat se siitä tuli No 6 Oja joka sillä on vieläkin, vaikka se nyt on jaettu niin monhen ossan. Äidin puoli on 9 osassa ja isän puoli on meillä kahela, se on ollu aika suuri pintaala 3 äyrin vero eli 3/8 mantalia. 1 mantali on 8 äyriä .
Alkuperä
Hjalmar Oja-Gramner, Mäen Jalmari. Pannu muistiin B. Winsa
Muokattu
2024-03-24
Myllyplassi lainasana paikannimi
Ruotsi
naturnamn, Kvarnsamfälle
Suomi
Myllyplassi
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Tärendö
Esimerkki
Kainulasjärvi Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker, B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985 Meänkieli
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa
Muokattu
2018-08-12
Myllytollikka paikannimi
Ruotsi
naturnamn
Suomi
Myllytollikka
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Tärendö
Esimerkki
Kainulasjärvi Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker, B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985 Meänkieli
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa
Muokattu
2017-02-18
Myllytupa paikannimi
Ruotsi
Kvarnstuga i Myllykoski, Kainulasjärvi
Suomi
Myllytupa
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin 2007-07-19 Birger Winsa
Muokattu
2017-02-18
Mäen Hermanni satu
Ruotsi
Herman på Backen
Suomi
Mäen Hermanni
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Herman sökte även en hustru via Haparandabladet. Han skrev annonsen: Pitkä roiska mies, paikka paikoin liianki pitkiä oikopaikkoja hakkee ystävälistä vaimoa. Lång ståtlig man med delvis även alltför långa raksträckor söker kontakt med en vänlig kvinna. Herman träffade en kvinna med den annonsen.
Kulttuuri taustaa sanasta
Det var vanligt förr att man hånade och hade ett nedlåtande beteende mot folk med fysiska och psykiska handikapp. Herman Oja var poet med ett knä som inte kunde böjas. I Kursujokistugan arbetade han som skogsarbetare i en meter djup snö. Han kastade benet i snön. Karkean Jussa ritade nidbilder av Herman i kojväggen. Herman besvarade: Täälä se Jussa liettää, aikaa turhaansa viettää. Pilvilinnoja rakentaa, onneansa korkeale asettaa. Mutta luultu onni on pettävä, ja kaikki on jättävä, net ei ole kun utukuvia, toelisuuven rinnala. Den där Jussa ristar elakt om de lytta slösar sin tid till ingen nytta. Sitt molnslott han byggt i lyckans land, högt och tryggt. Men bedräglig är dess grund, all glädje rämnar i den stund drömbilden ses klar och bara verkligheten blir kvar. Översättning barnbarnet Eva-Kaisa Jungfall. Jussa slutade rita nidbilder efter denna dikt.
Alkuperä
I. Tuovinen, Liljeblad, IB Uusitalo, Eva-Kaisa Jungfall. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2024-05-18
Mäenniitty paikannimi
Ruotsi
naturnamn
Suomi
Mäenniitty
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Tärendö
Esimerkki
Kainulasjärvi Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker, B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985 Meänkieli
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa
Muokattu
2017-02-18
Mäenpaavali paikannimi
Ruotsi
naturnamn
Suomi
Mäenpaavali
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Tärendö
Esimerkki
Kainulasjärvi Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker, B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985 Meänkieli
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa
Muokattu
2017-02-18
Mäenperä paikannimi
Ruotsi
naturnamn
Suomi
Mäenperä
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Tärendö
Esimerkki
Kainulasjärvi Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker, B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985 Meänkieli
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa
Muokattu
2017-02-18
Mäntysaajo paikannimi
Ruotsi
naturnamn
Suomi
Mäntysaajo
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Tärendö
Esimerkki
Kainulasjärvi Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker, B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985 Meänkieli
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa
Muokattu
2017-02-18