Tulokset

virttakellari kotitalous
Ruotsi
alvattensbrunn, urinbrunn vid ladugård, under ladugårdsgolv
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, (ylheinen)
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
> lisää
visa puu
Ruotsi
senvuxen och tät björkträ
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio, (ylheinen), Täräntö, tuulen visa, Kompelusvaara, Kainulasjärvi
> lisää
visustaa
Ruotsi
snåla
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
viti lumi itäsuomi
Ruotsi
nysnö, pudersnö
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Kainulasjärvi, (ylheinen), Kittilä, om pakkasvitiä
Kulttuuri taustaa sanasta
Finska dialektarkivet, östfinskt ord
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok, Isoniemi
> lisää
vitkoa
Ruotsi
söla
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi, vitkokavat sen? kansa
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
vittajukko reki
Ruotsi
dragvidja i släde
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
vittaköysi
Ruotsi
rep av vriden vidja
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi; Kemi, Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa tauko
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
vittariepu
Ruotsi
vidja
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
vittaristi reki
Ruotsi
kors av vidjor i äldre höskrinda på släde
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
viulu musiikki
Ruotsi
fiol
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
voijella
Ruotsi
gugga, slå
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
voijeöljy
Ruotsi
smörjolja
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
voikirpale
Ruotsi
smörklick
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
voikko hevonen
Ruotsi
bunt och vitfärgat hår? gulfärgad häst
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara, Kainulasjärvi, Kompelusvaara
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
voimahammas näkymätön maailma keho
Ruotsi
tand
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
v avlidna ryckte man ibland voimahammas ur munnen och la den i nåjdens multasäkki, den gav kraft mot jävlar
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
voimaheinä kasvi
Ruotsi
näringsrikt hö
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, rakenuksessa tulevat voimaheinät
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
voimata rakennus
Ruotsi
reparera, förstärka, renovera
Suomi
korjata, panna kuntoon
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi5, Narkaus1
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
Muokattu
2021-03-20
> lisää
voinkorjuupenkki
Ruotsi
bänk
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
voipaakelsi ruoka
Ruotsi
smörbakelse som erbjuds gäster och udner festliga tillfällen
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
voipanen
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
voisaavi
Ruotsi
mindre smörtråg där vintersmör eller försäljningssmör förvaras och samlas
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
voivaaka
Ruotsi
smörvåg
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, keri, ristit, rihmat
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
volemat
Ruotsi
båda
Sanaluokka
substantiivi monikko
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Oleks ottanut volemat haravat myötä? (Har du tagit med båda räfsorna?)
Kulttuuri taustaa sanasta
hörde min farbror använda det istället för molemat ( sv.båda). s
Alkuperä
Pannu muistiin Nils Lampa
> lisää
vongata metsästys
Ruotsi
lurpassa, passa, stå på pass
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi: ylheinen san.; Alatornio, Kompelusvaara, Kätkäsuanto, Ylitornio, Vanhaa, Kolari, Jukkasjärvi
Esimerkki
Alatornio, (ylheinen), Kompelusvaara, Kätkäsuanto, Ylitornio, (vanhaa sana), Kolari, Jukkasjärvi: Vuongottaa
Kulttuuri taustaa sanasta
Främst jaktterm. Vertaa vuongottaa.
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2021-05-27
> lisää