Tulokset

kyynäspanka keho
Ruotsi
underarm?
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, kyynäspangoila makkoili siinä
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
kyyttimies ihminen
Ruotsi
kusk
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
kyyttipoikanen ihminen
Ruotsi
ungkusk
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, kyyttipoikanen kyytitti
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
kyyttiraha
Ruotsi
reseutgift
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
kämmen, kämmäkkä eläin
Ruotsi
ram, björnram
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi7, kämmäkät; Sarvisavaara
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
> lisää
kämmenpäälys keho
Ruotsi
övre sidan på hand
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
> lisää
känkkyrä ihminen
Ruotsi
krokig, böjd; besvärlig, envis, omedgörlig
Suomi
myöntämätön, jyrkkä
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kemi, Kainulasjärvi.
Esimerkki
Kainulasjärvessä : Känkkyrä mies. Halkokoijuki saattaa olla känkkyrä, olletekki lämpimän kesän aikana.
Alkuperä
Kaarakka. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2023-06-23
> lisää
käpätä
Ruotsi
klättra, stiga upp
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi1, käpätä
Alkuperä
Pannu muistiin Hämäläinen, B. Winsa: ordbok
> lisää
käristä ruoka
Ruotsi
gnälla; hårdsteka
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Gällivare kommun; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi, siinä se kärisee
Alkuperä
Pannu muistiin John Josefsson
> lisää
kärpiä ihminen
Ruotsi
känna ilska, bli uppretad
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi, viha kärpii; Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo
> lisää
kärppä eläin
Ruotsi
hermelin
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi, Jyykeä, Kuolajärvi, Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo, Artimo, Rapola
> lisää
käsipöytä keho
Ruotsi
övre sidan på hand
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
> lisää
käymätie luonto
Ruotsi
gångväg
Suomi
polku
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
I. Tuovinen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-27
> lisää
kääriä lääke
Ruotsi
linda, vira, rulla
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, Simo, Kompelusvaara, Parakka, Kainulasjärvi, Kainulasjärvi, Kainulasjärvi, päähän ne sen käärit; Svappavaara
Esimerkki
Svappavaara, jalat olit kääritty jäniksennahoila ja käet mutta mätänemässä kaikki
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Räsänen, Liljeblad, Artimo
> lisää
käärmheennahka lääke eläin
Ruotsi
ormskinn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi, ja pellolleikossa pietty käärmheennahkaa vyötäisillä ettei siuvut kippeiny, Kittilä, Kainulasjärvi, käärmheennahkaa johonki vikhaan pikkukläpile
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Liljeblad
> lisää
kömö luonto
Ruotsi
bula, upphöjning
Suomi
kuhmu, patti, kohouma
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi: jätti jalkhaa semmosen kömön.
Alkuperä
I. Tuovinen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-27
> lisää
köysi
Ruotsi
rep, tross, tjock tvinnad rep
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Lohijärvi, (ylheinen), Ylitornio, Sieppijärvi, (ylheinen), Sieppijärvi, (ylheinen), Kainulasjärvi, Kompelusvaara,
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa orro, sinkki
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Tapainen, Paloheimo
> lisää
laajata lainasana metsästys
Ruotsi
ladda
Suomi
ladata
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi, Alatornio, Vittanki, Kompelusvaara.; Markitta, Kainulasjärvi, Kompelusvaara
Esimerkki
Markitta: laaja/a/. Kainulasjärvi: laajaa pyssy, hirvi tullee, ole herheilä. Kompelusvaara: laajipyssyt, jokka suusta laajathaan.
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Häll, Kaarakka, Söderena
Muokattu
2013-04-29
> lisää
laajinki metsästys lainasana
Ruotsi
laddning, kula, gevärsskott, ammunition
Suomi
lataus, panos
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi: soli istunul laajinki.
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Söderena
Muokattu
2013-04-29
> lisää
laasi ihminen
Ruotsi
lögn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi: kyllä se häänki puhu laasia.
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Häll
Muokattu
2013-04-08
> lisää
laasi termi
Ruotsi
plats, utrymme
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi: kyllä siinä laasia oo.
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-08
> lisää
laela ihminen
Ruotsi
lomma, vandra, spankulera
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Alatornio
Esimerkki
Kainulasjärvi: ja papit latelit mennä. Alatornio: latelee tulemhaaj.
Kulttuuri taustaa sanasta
Harvinainen
Alkuperä
Pannu muistiin Häll, Tuovinen
Muokattu
2013-04-09
> lisää
lahjakas ihminen
Ruotsi
intelligent, talangfull
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kompelusvaara, Kainulasjärvi, Alatornio, Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Häll, Kaarakka
> lisää
lahjanesens
Ruotsi
sin natur
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi: no se on lahjasens eli vähän keveä.
Kulttuuri taustaa sanasta
Kans lahjanesensa
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-09
> lisää