Tulokset

mureväkì hautajaiset
Ruotsi
närmast sörjande
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, murèväkì menit niinku yhteem paikhaam etunokhaan (kirkossa)
Alkuperä
Kittilä. Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
murfaari ihminen
Ruotsi
morfar
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin 2010-02-24 Birger Winsa
> lisää
murrottaa
Ruotsi
risa ner ngt, sprida ris omkring sig, hugga skog slarvigt, hyggesrester på avverkade stockar, risa ner det avverkade
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
> lisää
murto puu
Ruotsi
hyggesrest, hyggesavfall
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
> lisää
musta
Ruotsi
blåsvart, brunsvart, silkessvart
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
I. Tuovinen.
> lisää
musta-, kooltrasti lainasana lintu
Ruotsi
koltrast
Suomi
mustarastas
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Sanoima mustatrasti ja piian usseimiten kooltrasti.
Alkuperä
Birger Winsa. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2024-10-28
> lisää
mustakengät vaate
Ruotsi
svarta skor med skaft
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
> lisää
mustankengänsaapas vaate
Ruotsi
stövel av särskild sort
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Ylitornio, Kainulasjärvi
Esimerkki
Ylitornio Ylitornio, (ylheinen), Kainulasjärvi, mustankengänsaaphaat sitten fiinimät
Alkuperä
Pannu muistiin Tapainen
> lisää
mustankengänsuutari
Ruotsi
skomakare som gör finskor
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
mustapää kasvi
Ruotsi
ängsull under våren (innan vit blomma)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kuolajärvi, Kittilä, Rovaniemi, Ullatti, Kainulasjärvi
Esimerkki
Kuolajärvi Kuolajärvi, Kittilä, Rovaniemi, Kuolajärvi, Ullatti, Kainulasjärvi, sama se on mustapää eli paskapää pellossa (nokitähkä)
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa villapää, valkovilla
Alkuperä
Pannu muistiin Airila, Pesola, Artimo
> lisää
mustasilmänen vaate
Ruotsi
rutig sjal med svarta och röda rutor
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, mull oli musta- ja punasilmänen
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
musteta luonto
Ruotsi
mörkna
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi, Kainulasjärvi
Esimerkki
Kemi Kemi, Kainulasjärvi, jo mustenee taivas
Kulttuuri taustaa sanasta
synonyymi mustua
Alkuperä
Rovaniemi, mailma musteni silmisä. Pannu muistiin I. Tuovinen, Miettinen, Artimo
> lisää
mustilainen lintu
Ruotsi
havsfågel, skrake
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, mustilaisiksi täälä sanothan niitä meriläisiä
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
mustua
Ruotsi
mörkna
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi, Kainulasjärvi
Esimerkki
Kemi Kemi, Rovaniemi, Kainulasjärvi, silmissä mustuu? mailma mustuu nostin niil lujasta
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo, Kaarakka
> lisää
mustuttaa
Ruotsi
göra mörkare
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, mustutat vaatheet
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
mutahauki kala ruoka
Ruotsi
dygädda
Suomi
mutahauki
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Salmijärvessä on paljon mutahaukia. Maistuvat muale koska koko järvenpohja on täynä muttaa. Mutahaukia syöthiin mutta ei suurela maula.
Alkuperä
Birger Winsa.
> lisää
mutajärvi luonto
Ruotsi
sjö med dybotten, t ex Salmijärvi
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, se on mutajärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
muterni
Ruotsi
modern
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Birger Winsa Meänkieli; Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin 2010-02-23 Birger Winsa
> lisää
mutia
Ruotsi
deskr äta tyst och sakta
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, kylläpä s oo siinä jo mutimukki jos jo heittääki
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
mutteri
Ruotsi
mutter
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Sodankylä, Kemi, Kainulasjärvi
Esimerkki
Sodankylä Sodankylä, Kemi, Kainulasjärvi, kaikki ol luutinki mitä mutterilla ei väännetä
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Kena, Meriläinen
> lisää
muulo/i/sin
Ruotsi
annan tid
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, kyllä ne muulosin tulit tänne, mutta ei pyhinä
Alkuperä
Mie en tehe työtä muuloisin ko arkipäivinä. Pannu muistiin 2005-11-29 Lars Lampinen
> lisää
muurari työ lainasana
Ruotsi
murare
Suomi
muurari
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi; Rovaniemi, Kemi
Alkuperä
Artimo. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2020-03-01
> lisää
muuri näkymätön maailma rakennus
Ruotsi
ugn med skorsten i hus
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kompelusvaara, Kainulasjärvi
Esimerkki
Kompelusvaara Kompelusvaara, Kainulasjärvi, osat: jalka, lista, kappa, takka, otta, ransi, pesä, pesänsuu, hiilipesä, liesi, hellä, muurintausta, pellikepit, orret, piitta, riepuorsi, kenkinaulat, Kompelusvaara, ei siel ole muuria (karjakoassa)
Kulttuuri taustaa sanasta
tarkempia tietoja CD:ssä
Alkuperä
Kompelusvaara, muurijalka ennen aina puusta, hirsistä ennen. Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
muurillaita rakennus
Ruotsi
ugnssida
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, muurillaijassa se saapi olla
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää