Tulokset

myötäpuu puu
Ruotsi
slät jämn träyta där fibrerna går rakt? längs med trä från rot till topp
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi, Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
vastakohta, lyly, visa, kalvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Hämäläinen
> lisää
myötäpäivänen
Ruotsi
medsols
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, myötäpäiväsheen se siothaan kaikki vittat
Alkuperä
Enontekiö, (ylheinen). Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
myötätä
Ruotsi
hålla med, ge efter
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Meänkieli; Täräntö, Kainulasjärvi
Esimerkki
Täräntö Täräntö, Kainulasjärvi, em mie myötääs siihen
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Tiesmaa
> lisää
mähnä
Ruotsi
smula
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi6, olit yhtenä mähnänä (den välslagade halmen)
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
> lisää
mähnänä
Ruotsi
i smulor
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
> lisää
mäkiaitta rakennus
Ruotsi
härbre vid backe
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
mäkinahka hevonen
Ruotsi
del av seldon
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, mäkinahat
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
mäkärä lapsi
Ruotsi
barn, 3-7 åriga barn i grupp
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, nuot mäkärät tässä
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
mäljetä
Ruotsi
skaka, behandla hårdhänt
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, hauras se on, ei kärsi kovim mäljetä, se vain hajoa
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
mäljyys
Ruotsi
för brett, mjukt och hållningslöst föremål
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, nämä on semmoiset mäljyykset
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
mäljänä
Ruotsi
åbäke, klumpigt föremål
Suomi
suuri esine
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Täräntö, Kainulasjärvi
Esimerkki
Täräntö Täräntö: isoja sikamäljänöitä tuola vain Täränönväylässä. Kainulasjärvi: Vi kauhea mikä mäljänä tuo on.
Alkuperä
I. Tuovinen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2018-09-10
> lisää
mälli
Ruotsi
tjock, kraftig
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, nuo Suomel luokat on semmoset mällit, liiav vankat
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
mällistää
Ruotsi
hamra, dunka, slå tungt
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, isot vasarat joila mällistethin
Alkuperä
Kuolajärvi. Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
mälskyttää eläin
Ruotsi
sörpla, slafsa (gris)
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa mäskyttää, letoa
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
mänkiä keho
Ruotsi
krypa? sprattla
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, mies polvilensa mänkii siinä
Alkuperä
Kemi, palkhet mänkivät. Pannu muistiin I. Tuovinen, Miettinen
> lisää
mänkki
Ruotsi
tjock vuxen person
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Alkuperä
Kemi, lihava mänkki. Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
männynjuuri puu
Ruotsi
tallrot
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, piitaksi männynjuuri keskele, niinku se on, suurimpaa parraspuun alle ja emät risthiin ja naulamalla kokhon (venheessä)
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
männynlalva puu lääke
Ruotsi
tallskott
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
mäntypaneeli lainasana rakennus
Ruotsi
tallpanel
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin 2010-04-08 Birger Winsa
> lisää
mäntypuu puu
Ruotsi
tallträ
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, mäntypuu s ei laho niim pahon ku kuusi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
mäntätä vaate
Ruotsi
bereda tyg på särskilt sätt
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, raskas s oli mäntätä
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
märkyys
Ruotsi
fuktighet
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, ku se ensin turpheesta lyöpi semmosta märkyyttä
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
märkä vesi ilmaus
Ruotsi
blöta, hällregn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Sattaa märkää vettä, Matti Junes född i finska Tornedalen,
Alkuperä
Pannu muistiin 2009-10-19 Birger Winsa
> lisää
märkäpintanen luonto
Ruotsi
ytfuktig
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, toinen puu on märkäpintasempi ku toinen
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää