Tulokset

naima-asia häät
Ruotsi
giftermålsangelägenhet
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, eikös siinäki naima-asiassa torastusmiehiä ole?
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
naimaraita kotitalous kangaspuut häät
Ruotsi
(liten) felvävning
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi, Kainulasjärvi
Esimerkki
Kemi Kemi, Rovaniemi, Kainulasjärvi, Kainulasjärvi, tullee se välistä naimaraita kutheesta
Kulttuuri taustaa sanasta
väävitooli, häät
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo, Miettinen
> lisää
naittaa häät mies
Ruotsi
föra samman två ev. personer för ev giftermål, vara bud för friare, fästmö, söka äktenskapspartner till dotter/son
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Meänkieli; Kompelusvaara, Kainulasjärvi
Esimerkki
Kompelusvaara, Kainulasjärvi: Naitti sitten tyärtänsä: Nai sie Feeki tuo meän Anjeliika. Mie annan kiesit ja tamman. Ja lehmiä annan kaks ja kolme, niim paljo ku mahtuu. Ja Nilimaan ison pirtin annan utheita täytheen
Alkuperä
I Tuovinen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2022-02-04
> lisää
nakeltaa
Ruotsi
kasta, sprida
Suomi
heittää
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Axel Siverhall 1963: Vakka toisessa käessä ja siittä nakelthiin.
Alkuperä
Birger Winsa.
> lisää
nakertella
Ruotsi
gnaga
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, nakertellee niinku orava käpyjä
Kulttuuri taustaa sanasta
synonyymi nukertaa
Alkuperä
Kompelusvaara, nakertaa kovvaa leipää. Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
nakku nainen lempinimi/haukkumanimi
Ruotsi
tjej, kvinna
Suomi
nainen
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
Något nedlåtande bland unga män.
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2013-05-08
> lisää
nalkata, lintu
Ruotsi
tjäderns spelläte
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi4, metto nalkkaa
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
> lisää
nalkuttaa
Ruotsi
tjata
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, siinä se nalkuttaa, hokkee yht asiaa ja siit ei päätä tule
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
nalkutus
Ruotsi
ljud från hammare, från smidesarbete
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, nalkutus kuulu pajasta
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
napa
Ruotsi
tjärdalbottens centrum med stående trästör
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi, Jyykeä
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Rapola
> lisää
napakarhaakka puu
Ruotsi
barruska mitt i tjärdalsbotten
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, napakarhaakka on sentähen vain että näkkee missä on keskipaikka
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
napakka lapsi lempinimi/haukkumanimi
Ruotsi
lillen, gullegris, litet barn
Suomi
rakastettu lapsi
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Ennen oli napakoita joka talossa. Ennää ei näe napakoita koulussa.
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2020-06-11
> lisää
napasyöpä sairaus lääke
Ruotsi
varbildning i spädbarns navel
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, napasyöphään koijuvarputervaa
Kulttuuri taustaa sanasta
ungbjörkstjära som medicin
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
napsi alkoholi
Ruotsi
snaps
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, ottaa napsin oivallisen
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
nasakka kotitalous itäsuomi
Ruotsi
lägel, behållare
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
östfinska, nassakka s \'lägel, behållare\'; endast fi Muonio (Ruoppila 1967:k 87).
Alkuperä
Pannu muistiin 2009-12-29 Birger Winsa
> lisää
naskaa
Ruotsi
onomp ticka (om klocka)
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, mutta saura se vain mies on, yötä päivää naskaa
Alkuperä
Kompelusvaara, seinässä se jaskaa syä (seinärautio, muuras), naskaa ninku kello juuri. Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
naskale kotitalous
Ruotsi
syl, pryl
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa soiru id
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
> lisää
naskalin nostaja ihminen
Ruotsi
svag person, syllyftare
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Bengt Kostenius, Kaartinen; Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
.lekfullt
Alkuperä
Pannu muistiin 2009-06-25 Birger Winsa
> lisää
naskukirves
Ruotsi
liten yxa, skogsyxa, jaktyxa
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, Erkki?tappo karhun, naskukirfheelä
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
naskuttaa näkymätön maailma
Ruotsi
ljud som övernaturliga varelser framkallar vid rörelse
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, kulkevat hiljalensa ja hissaavat ja naskuttavas sielä
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
nasta
Ruotsi
spikhuvud, tillplattad ände
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, nasta se on joss on kanta, yhtä missä
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
nauhapieksu kotitalous
Ruotsi
pjäxa med snörning
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa paulapieksu
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
nauhatooli kotitalous kangaspuut
Ruotsi
vävstol för band
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, Karungissa ennen ollu vasitut nauhatoolit, joissa nauhoja kuottu
Kulttuuri taustaa sanasta
väävitooli
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
naulaamakuru vene
Ruotsi
fåra i båt där spik slås
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää