-
Ruotsi
- pata för fiske av nejonöga
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
nahkuri
-
Ruotsi
- garveri
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
nahkuriverstas
-
Ruotsi
- garveri
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Miettinen
nahti
-
Ruotsi
- snål
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kittilä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa tarkka, visu
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hämäläinen, Anthoni
-
Ruotsi
- ha samlag
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kittilä, Rovaniemi, Kemi, Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kittilä Kittilä, Rovaniemi, Kemi, Kompelusvaara, jokos ne on naihneet? Joo ne on naihneet monta kertaa. Mutta joko ne on avioliitossa? Eij ole
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- ofta från mäns perspektiv, vertaa astua, hypätä, jäpiä, koinata, kuksia, kuokkia, nussia, panna, huorata, narkistaa, painattaa, maata, polkea, väännähtää, astuttaa
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Miettinen, Artimo, Liljeblad
-
Ruotsi
- kvinna med dåligt rykte
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
naimalupa
häät
-
Ruotsi
- bröllopstillstånd
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- fick man efter att ha tagit konfirmation, vertaa lusikka
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Miettinen, Hämäläinen
-
Ruotsi
- (liten) felvävning
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi, Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kemi Kemi, Rovaniemi, Kainulasjärvi, Kainulasjärvi, tullee se välistä naimaraita kutheesta
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- väävitooli, häät
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo, Miettinen
-
Ruotsi
- förstånd
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kuolajärvi, Rovaniemi
-
Esimerkki
- Kuolajärvi Kuolajärvi, Rovaniemi, on sillä aika laila najua
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Sipola
nakata
-
Ruotsi
- kasta i sig, dricka hastigt
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, kaljapullom mieheen nakkasima
-
Alkuperä
-
Rovaniemi, nakkaap pois (ryyppö).
Pannu muistiin Hämäläinen
nakata
-
Ruotsi
- gå genväg
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, nakathan tästä pikku mukka
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hämäläinen
nakata
-
Ruotsi
- kasta, slunga
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kemi, Simo, Sodankylä, Enontekiö, Karunki
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Simo, Sodankylä, Enontekiö, Karunki, nakathan ensin lautapää veteen
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vittanki, harvinainen mutta ymmäretty sana
-
Alkuperä
-
Kittilä, joki nakkaa semmosen mukan Vittanki, nakata kiviä, Kainulasjärvi.
Pannu muistiin I. Tuovinen, Halonen, Valonen, Isoniemi, Leino, Räsänen, Miettinen, Hämäläinen
-
Ruotsi
- gnaga
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kuolajärvi, Kittilä, Kemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, Kuolajärvi, Kittilä, Kemi, hiiri nakertaa
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa naukertaa, navertaa, knakertaa
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Miettinen, Liljeblad, Artimo
nakka
-
Ruotsi
- yxas släggsida
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Simo, Sodankylä, Jyykeä, Kemi, Kuolajärvi, Jellivaara, Täräntö
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, Simo, Sodankylä, Jyykeä, Kemi, Kuolajärvi, Jellivaara, Täräntö, silmäm päällä tuossa on nakka
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Airila, Tiesmaa, Sipola, Miettinen, Rapola, Kena, Artimo, Räsänen
nakkaantua
-
Ruotsi
- låta sig kastas
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Aejmelaeus
nakkapohja
-
Ruotsi
- yxas bakända
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa nakka, kirvespohja
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
nakkauva
-
Ruotsi
- kasta sig (i säng)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, jos net taas sillep puolen nakkaupi
-
Alkuperä
-
Rovaniemi, ja niin nakkauttin nukkumhaa.
Pannu muistiin Hämäläinen, Artimo
-
Ruotsi
- kasta länge
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi
-
Esimerkki
- Kemi Kemi, Rovaniemi, hevonen nakkelee markkoja (kun piehtorittee ja kääntyy kyljestä kylkheen)
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hämäläinen, Miettinen
-
Ruotsi
- honhund, tik
-
Suomi
- naaraskoira
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi, Inari, Kittilä, Ylitornio, Vittanki.; Vittanki
-
Esimerkki
- Vittanki: huoranakku.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Västfi, nakku s. tik (om hund); endast i sydvästfi naakku och nordfi (ALE 91, SMSA).
-
Alkuperä
-
Kompelusvaara Vittanki.
Pannu muistiin I. Tuovinen, Airila, Aejmelaeus, Mattila, Itkonen, Artimo
-
Muokattu
- 2013-05-08
-
Ruotsi
- regna, kasta
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, ei ole yhthän päivää ettei se vesiä nako
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- smälla, skjuta, avlossa ett skott
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi
-
Esimerkki
- Kemi Kemi, Rovaniemi, Jaako ampua nalihautti
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa naskhauttaa
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Miettinen
nalkuttaa
-
Ruotsi
- gnata
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi
-
Esimerkki
- Kemi Kemi, Rovaniemi, kyllä tuoki ossaa nalkuttaa
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Miettinen
-
Ruotsi
- björn, nalle
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kuolajärvi, Kemi, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- eufemism
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad, Miettinen, Artimo
-
Ruotsi
- tändknall i gevär
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo