Tulokset

juorukello ihminen
Ruotsi
skvallerbytta, skvallrig person
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara, Kittilä, Rovaniemi, Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Liljeblad, Hämäläinen, Paloheimo
> lisää
juossa lumi
Ruotsi
rinna, flöda
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, lumi juoksee; Kittilä
Esimerkki
Kittilä, mahla juoksee
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Liljeblad
> lisää
juossa
Ruotsi
springa, löpa
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, Sodankylä, Sodankylä, Kuolajärvi, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, talvej juoksusta; Kittilä, Markitta, Nattavaara, Ullatti, Sarvisvaara, Dokkas
Esimerkki
Kittilä, sielä juoshan ja valvothaa Markitta Nattavaara1, Nattavaara2, Nattavaara, Ullatti1, Sarvisvaara2, (äldre sa laukkoa, yngre sa juossa), Dokkas1, kärppä juoksee, Ullatti1, hirvi juoksee ei se tolvaa
Alkuperä
Pannu muistiin J. Josefsso, Artimo, Paloheimo, Liljeblad, B. Winsa: Ordbok
> lisää
juottaa
Ruotsi
låta dricka, ge att dricka
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Sodankylä, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Sieppijärvi, (ylheinen), Kompelusvaara
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Paloheimo, Kena, Artimo
> lisää
juottovasikka eläin
Ruotsi
dikalv
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Sodankylä, Simo, Kemi, Rovaniemi, Kittilä, Kemi, Rovaniemi, Kompelusvaara
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo, Paloheimo, Mattila
> lisää
juottua
Ruotsi
ihopsmälta, ihopfoga
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, Kainulasjärvi, juottuva yhtheen
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo
> lisää
juova vesi
Ruotsi
vattenstrimma efter båt
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
juova
Ruotsi
kö, led, rad
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
juova
Ruotsi
smal öppen remsa (skog)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, karhu käänty juovale
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
juovoa poronhoito
Ruotsi
följa efter varann i led, följa spår
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Muonio, Lohijärvi, Kuolajärvi, Inari, Rovaniemi, Rovaniemi, Sodankylä, Kittilä, Enontekiö, Kolari, Turtola, Ylitornio, Lohijärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
om ren
Alkuperä
Pannu muistiin Tiesmaa, Tuovinen, Liljeblad, Artimo, Itkonen
> lisää
juovokas poronhoito
Ruotsi
ren som är bra på att följa
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kittilä, Rovaniemi, Sodankylä, Lohijärvi, (ylheinen), Karunki, Ylitornio, juovokas on hyvä juovomhaan; Lohijärvi
Esimerkki
Lohijärvi, hyä juovokas
Alkuperä
Pannu muistiin Tiesmaa, Tuovinen, Räsänen, Paloheimo, Liljeblad, Artimo
> lisää
juovuksisa: olla juovuksisa alkoholi
Ruotsi
i fylla
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
juppo luonto
Ruotsi
liten höjd
Suomi
kukkula, kumpu, kukkare, rinne
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Artimo. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-03-15
> lisää
juppura luonto
Ruotsi
sten el kulle som omges av ngt annat och skjuter upp; kulle, sandbacke
Suomi
kukkula, kumpu, kukkare, rinne, kallio
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi, Inari, (ylheinen)
Alkuperä
Artimo, Hämäläinen, Itkonen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-03-11
> lisää
jurmu puu
Ruotsi
skrovlighet på näver
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
jurnia
Ruotsi
reta, göra ilsk
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
juro eläin
Ruotsi
tam
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi, juro lintu
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
juro
Ruotsi
fåordig? ovillig? otäck
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kemi, Lohijärvi, (ylheinen)
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Paloheimo, Artimo
> lisää
juroa poronhoito
Ruotsi
vara envis, orörlig
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, Sodankylä, Sodankylä, Kittilä, Kittilä, poro juroo siihen; Ylitornio, Karunki, Inari, Rovaniemi, Kompelusvaara, Turtola, Kolari, Muonio, Enontekiö
Esimerkki
Ylitornio, Karunki, Inari, Rovaniemi, Kompelusvaara, Ylitornio, Turtola, Kolari, Karunki, Muonio, Enontekiö, (ylheinen), koira juroo sängyn alle Kompelusvaara, ku se kerta jurroo
Kulttuuri taustaa sanasta
om ren
Alkuperä
Pannu muistiin Anthoni, Liljeblad, Kena, Artimo, Tiesmaa, Itkonen
> lisää
jurokas poronhoito
Ruotsi
envis och orörlig ren
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, Rovaniemi, Sodankylä, jurokas jurroo
Alkuperä
Pannu muistiin Tiesmaa, Artimo, Anthoni
> lisää
jurottaa
Ruotsi
sitta tystlåten och surmulen
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo, Artimo
> lisää
jursku
Ruotsi
hård, seg
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi, semmosta kouvvaa jurskua
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
jussinparta kasvi nainen
Ruotsi
stagg, Nardus stricta
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kuolajärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa hirvennurmi, äijänparta, siantakka stfi, jäkki \segt,, magert gräs, finnskägg, latin Nardus strictus; kvinnligt könshår\
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Pesola
> lisää
justeerata
Ruotsi
justera
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, Kemi, Kompelusvaara, sahaställäri joka justeeraa
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Paloheimo, Artimo
> lisää