penkkikartat
-
Ruotsi
- bänkkardor där ena kardan är fastsatt i en bänk, den andra drar man ullen med
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Meänkieli; Alatornio, Kainulasjärvi, Simo, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hannula, Tuovinen, Artimo
-
Ruotsi
- hundvalp
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- penni
-
Suomi
- penni
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Hän ei antanu potnam penniä. Luulen laina: Got no penny.
-
Alkuperä
-
Kaarakka, Artimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2023-11-09
-
Ruotsi
- tät
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, niin pensevää tuo pensikko
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
penseä
-
Ruotsi
- mjuk, mild
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hämäläinen
-
Ruotsi
- buskage
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Svappavaara, Kemi, Kittilä, Sodankylä, Vesisaari, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Kaarakka, Liljeblad
pensiä
-
Ruotsi
- mjuk, mild
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi
-
Esimerkki
- Kemi Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, ilma tuntuu pensiältä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Kaarakka
-
Ruotsi
- snorunge, unge (nedl)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vrt kakara, vekara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Kaarakka
pentturi: olla pentturisa
-
Ruotsi
- vara i fyllan
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, Rovaniemi, oli niin penturisa
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Hämäläinen
-
Ruotsi
- barn (nedl)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hämäläinen
pere
-
Ruotsi
- familj
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Kaarakka
perehtyä
-
Ruotsi
- bli van vid
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara, Kemi, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo, Kaarakka
perehtyä
-
Ruotsi
- bli förtrogen, bli hemmastadd
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Narkaus, Rovaniemi
-
Esimerkki
- Narkaus1, Rovaniemi, en ole siihen perehtyny
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok, Artimo
peremäksi
-
Ruotsi
- längre bakåt
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, istukaa peremäksi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- mild svordom
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Kemi, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad, Kaarakka, Artimo
-
Ruotsi
- fjäril
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kuolajärvi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Liljeblad
perhone/n/
kala
-
Ruotsi
- ben som liknar en fjäril i gäddas mungipa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- fjäril
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- fiska med fluga som släpar efter båt
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
perhua
-
Ruotsi
- rota, undersöka
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, oikein perhos sen asian
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- arvingar
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara, Rovaniemi, Kemi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara Kompelusvaara. Kompelusvaara, jo tietenki se meni perikunthaan, Rovaniemi, Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo, Kaarakka
perimäinen
-
Ruotsi
- bakersta
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka, Hämäläinen
perintie
-
Ruotsi
- arv
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, akan perintietä saanu sen talon
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- arv
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara, Rovaniemi, Kemi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara Kompelusvaara, se kulkee niinku perintönnä, Rovaniemi, Kemi
-
Alkuperä
-
Kompelusvaara, ei perinöt tehep pessää, sama saapi elis saamatta.
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo, Kaarakka