jäähä
-
Ruotsi
- stanna, bli kvar, förbli, bli
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Raisinvuono, Parakka, Kompelusvaara, Kainulasjärvi, Kompelusvaara, s-ei luonthoo jääny; Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, ei ole minulla jäänyp päähän
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Rapola, Paloheimo, Artimo, Liljeblad
jääjekeli
lumi
-
Ruotsi
- isföre
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- isbjörn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Paloheimo
-
Ruotsi
- förvaringskällare för fisk
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo, Artimo
jääkenkä
-
Ruotsi
- skor med fastsatta järnpiggar för färd på is
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Simo, Simo, Simo
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Räsänen, Vuorio
jääkylmä
-
Ruotsi
- iskall
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, Rovaniemi, Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Paloheimo, Artimo
-
Ruotsi
- överblivna renar utan ägare efter renskilje
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- katto aitaperät. Dessa renar säljs på auktion.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- isflak, issjok
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sieppijärvi, (ylheinen), Kemi; Rovaniemi, Vesisaari
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Paloheimo
-
Ruotsi
- frysande före; klabbföre som omvandlas till is under skida el ackja
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Simo, Rovaniemi, Kittilä
-
Alkuperä
-
Vuorio, Artimo, Anthoni.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-12-05
-
Ruotsi
- få isbeläggning, isa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kittilä, Rovaniemi, Kemi, Vesisaari, Simo, Sieppijärvi,(ylheinen), Kompelusvaara, Kompelusvaara, pakkanej jäätää veet
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa riittää, hyytää
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Vuorio, Paloheimo, Liljeblad, Artimo
-
Ruotsi
- fåordig, tvär person
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo, Artimo
jöröttää
-
Ruotsi
- vara tyst och surmulen
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Paloheimo
k/h/ään
-
Ruotsi
- tilläggspartikel
-
Sanaluokka
-
partikkeli
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
kaaholhan
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, oli oikein kaaholhan
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
kaahottaa
-
Ruotsi
- kackla
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kemi, mennä kaahottaa
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo, Artimo
-
Ruotsi
- vältplats, sluttning, plats där släde el fordon välter lätt
-
Suomi
- kaatopaikka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemijärvi, Kittilä, Rovaniemi
-
Esimerkki
- Kemijärvi, Kittilä, Kittilä, Kittilä, Rovaniemi: jo priimas kaatheen perhäj ja löi kumhon.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Kans kaaje.
-
Alkuperä
-
Nuolivaara, Anthoni.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-07
kaakahtella
lintu
-
Ruotsi
- kackla kortvarigt
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- bajsa, kacka
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Jellivaara, Rovaniemi, Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Airila, Paloheimo, Artimo
-
Ruotsi
- kackla
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi, Kemi, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- om höna
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Paloheimo, Artimo
-
Ruotsi
- hästkrake
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- rep för att binda ackjas sidor
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tiesmaa
-
Ruotsi
- bajs, kacka
-
Suomi
- kakka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Kompelusvaara; Menek kaakale!
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen, Artimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2023-02-21
-
Ruotsi
- sydost
-
Suomi
- kaakko
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kemi, Kemi, Lohijärvi (harvoin käytetty), Kompelusvaara, (ei käytetä), Sieppijärvi, (ylheinen)
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen, Artimo, Paloheimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-07
-
Ruotsi
- lom, smålom, storlom
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Nattavaara4, Kittilä, Kuolajärvi, Kemi, Kittilä, Kittilä, Rovaniemi, Vesisaari, Muonio, Kolari, Alatornio, Ylitornio, Täräntö, Parakka, Jellivaara, Parakka, Vettasjärvi, tohtaja ja kaakkuri ov virattomah linnuh, ei niitä voi syyä; Täräntö
-
Esimerkki
- Täräntö, kaakkuri tietää satheita
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Katto tohtaja? Äts sällan, skjuts för skinnet, rovfågel som äter fisk, fi kaakkuri, kuikka Latin , Gavia stellata, storlom Gavia arctica
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Syrjänen, Tiesmaa, Tuovinen, Airila, Artimo, Paloheimo, Isoniemi, Liljeblad, B.