-
Ruotsi
- spänna fast med rep
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Sodankylä, Rovaniemi, Rovaniemi, Inari, Kolari, Muonio, Enontekiö, Kompelusvaara, Vettasjärvi, Lohijärvi, karunki, Enontekiö, Jellivaara, Ylitornio, Turtola, Jukkasjärvi, Kätkäsuanto, Vittanki, pienet lapset kaaristethan ja peitethän ahkihoon; Nilivaara, Ullatti, Purnu, Nattavaara, Sarvisvaara
-
Esimerkki
- Nilivaara3, Ullatti1, Purnu4, Nattavaara3, Sarvisvaara5, Nattavaara1, karhula kaaristaa
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- ofta i spant i ackja el släde
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Airila, Tiesmaa, Itkonen, B. Winsa: ordbok
-
Ruotsi
- spänna fast med rep
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Sodankylä, Rovaniemi, Rovaniemi, Inari, Kolari, Muonio, Enontekiö, Kompelusvaara, Vettasjärvi, Lohijärvi, karunki, Enontekiö, Jellivaara, Ylitornio, Turtola, Jukkasjärvi, Kätkäsuanto, Vittanki, pienet lapset kaaristethan ja peitethän ahkihoon; Nilivaara, Ullatti, Purnu, Nattavaara, Sarvisvaara
-
Esimerkki
- Nilivaara3, Ullatti1, Purnu4, Nattavaara3, Sarvisvaara5, Nattavaara1, karhula kaaristaa
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- ofta i spant i ackja el släde
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Airila, Tiesmaa, Itkonen, B. Winsa: ordbok
-
Ruotsi
- spännrep
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Inari, Kittilä, Rovaniemi, Sodankylä, Muonio, Enontekiö, Kätkäsuanto, Jellivaara, Kolari, Karunki, Jukkasjärvi, Enontekiö, Turtola, Lohijärvi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- främst för ackja
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Airila, Tiesmaa, Itkonen, Anthoni
-
Ruotsi
- spännrep
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Inari, Kittilä, Rovaniemi, Sodankylä, Muonio, Enontekiö, Kätkäsuanto, Jellivaara, Kolari, Karunki, Jukkasjärvi, Enontekiö, Turtola, Lohijärvi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- främst för ackja
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Airila, Tiesmaa, Itkonen, Anthoni
-
Ruotsi
- spännrep
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Lohijärvi, (ylheinen), Ylitornio
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- främst för ackja
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Tiesmaa,
-
Ruotsi
- spännrep
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Lohijärvi, (ylheinen), Ylitornio
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- främst för ackja
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Tiesmaa,
kaaristerihma
-
Ruotsi
- spännrep
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tiesmaa
kaaristerihma
-
Ruotsi
- spännrep
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tiesmaa
kaarittaa
vene
-
Ruotsi
- lägga spant på båt, ackja, släde
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Täräntö, Jellivaara, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Airila, Artimo
kaarittaa
vene
-
Ruotsi
- lägga spant på båt, ackja, släde
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Täräntö, Jellivaara, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Airila, Artimo
-
Ruotsi
- karmstol; sänggavel
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kemi.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Paloheimo, Kena
-
Muokattu
- 2013-04-21
-
Ruotsi
- svartaktigt ämne i björk, tall, art?
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- som växer högre upp i trädet på nordsidan
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- svartaktigt ämne i björk, tall, art?
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- som växer högre upp i trädet på nordsidan
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
kaarna
puu
-
Ruotsi
- ytskikt på bark
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- spricker lätt i barrträd
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
kaarna
puu
-
Ruotsi
- ytskikt på bark
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- spricker lätt i barrträd
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- myrsträng på blötmyr med viss växtlighet
-
Suomi
- suopenkere
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vettasjärvi, Simo, Kuolajärvi, Inari, Vittanki, Enontekiö, Hakanen, Rovaniemi
-
Esimerkki
- Vettasjärvi:, met sanoma kaarroksi? menin kaartoa poikki vuoman. Simo, Kuolajärvi, Inari, Inari, Vittanki, Enontekiö, (ylheinen), Vittanki, Hakanen, Rovaniemi: suokaartoja, semmosia kovempia selkiä.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa pyörtänö, köysi och penkere id. stf.,rämeköinen, metsää kasvava kaitainen maasuikale aapojen välissä.
-
Alkuperä
-
Yliperän kielen sanakirja. Oiva Arvola. I. Tuovinen, Itkonen, Airila, Artimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-06
kaasaroittea
-
Ruotsi
- gå med skvaller
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Heetrikki eilen kaasaroitti
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
kaasaroittea
-
Ruotsi
- gå med skvaller
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Heetrikki eilen kaasaroitti
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
kaastale
-
Ruotsi
- remsa, band
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, kaastalep plyijyä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
kaastale
-
Ruotsi
- remsa, band
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, kaastalep plyijyä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- hälla, spilla, tippa, vända omkull, fälla
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, Jyykeä, Vekarasaari, Sodankylä, Parakka, Jellivaara, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Jukkasjärvi, kaathan siihej jääle; Parakka
-
Esimerkki
- Parakka, jos sauvun kaataa maahan se tulevat huonot ilmat
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Airila, Valonen, rapola, Isoniemi, Kena, Artimo
-
Ruotsi
- hälla, spilla, tippa, vända omkull, fälla
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, Jyykeä, Vekarasaari, Sodankylä, Parakka, Jellivaara, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Jukkasjärvi, kaathan siihej jääle; Parakka
-
Esimerkki
- Parakka, jos sauvun kaataa maahan se tulevat huonot ilmat
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Airila, Valonen, rapola, Isoniemi, Kena, Artimo
kaatosae
vesi
-
Ruotsi
- hällregn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
kaatosae
vesi
-
Ruotsi
- hällregn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo