Tulokset

sokkeus keho
Ruotsi
blindhet
Suomi
näkemättömyys, ymmärtämättömyys
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Alkuperä
Jukka Korva. Pannu muistiin Kaarakka
> lisää
sokki ruoka
Ruotsi
köttstuvning
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kittilä
Kulttuuri taustaa sanasta
lihasokki
Alkuperä
Jukka Korva. Pannu muistiin Syrjänen
> lisää
sokkopörrä ihminen
Ruotsi
person som inte ser bra ut och som ingen lägger märke till
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
huononnäköinen, huomaamaton henkilö
Alkuperä
Jukka Korva. Pannu muistiin Hämäläinen
> lisää
sokkua
Ruotsi
falla av, sänka sig
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi Jyykeä, Kittilä; Vesisaari, Petsamo
Esimerkki
Vesisaari, vesi sokkuu Petsamo, kun vesi sokkuupi niin lähemme
Kulttuuri taustaa sanasta
laskea (merivedestä) kuivua, mennä pois
Alkuperä
Jukka Korva. Pannu muistiin Tuovinen, Rapola, Anthoni, Koskimies
> lisää
sokkunuotta kalastus
Ruotsi
fyrkantig not
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Petsamo, Vesisaari; Jyykeä
Esimerkki
Jyykeä, finnmarkissa käytethin sokkunuottaa
Kulttuuri taustaa sanasta
nelikulmainen (neliskanttinen) nuotta, jolla pyydetään saitaa
Alkuperä
Jukka Korva. Pannu muistiin Koskimies, Ryynänen, Rapola
> lisää
sokkuvesi luonto vesi
Ruotsi
ebb
Suomi
(meren) laskuvesi, astevaihtelu ( standardfinska): s # d tai t
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Vesisaari
Alkuperä
Jukka Korva. Pannu muistiin Tuovinen
> lisää
sol/l/auttaa vaate
Ruotsi
låta sätta sulor på skor
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi; Sodankylä
Esimerkki
Sodankylä, minä solautin kenkäni
Kulttuuri taustaa sanasta
antaa solata
Alkuperä
Jukka Korva. Pannu muistiin Kaarakka, Kena
> lisää
sola vaate
Ruotsi
sula
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Ullatti2, Rovaniemi, Kemijärvi
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
> lisää
sola
Ruotsi
stig, smal väg
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi; Kemi
Alkuperä
Jukka Korva. Pannu muistiin Kaarakka
> lisää
sola
Ruotsi
trångt ställe t ex mellan hus
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
> lisää
solahtaa
Ruotsi
gå på plats
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Jukka Korva.
> lisää
solakka
Ruotsi
smal, slank
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi; Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi, jos joku [tyttö] sattu solakampi, niin kyllä sitä mainithin
Kulttuuri taustaa sanasta
ei ylh. kirjak.
Alkuperä
Jukka Korva. Pannu muistiin Kaarakka
> lisää
solanahka
Ruotsi
läder i skosula
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi, Rovaniemi, Simo, Inari
Kulttuuri taustaa sanasta
kengänpohjanahka ylh.
Alkuperä
Jukka Korva. Pannu muistiin Kaarakka, Turunen, Räsänen, Itkonen
> lisää
solapaikka
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
solanahkasta pantu paikka
Alkuperä
Jukka Korva. Pannu muistiin Kaarakka
> lisää
solat vaate
Ruotsi
sulor på sko, lädersko
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Sodankylä
Kulttuuri taustaa sanasta
pieksukengän pohjat ylh.
Alkuperä
Jukka Korva. Pannu muistiin Kena
> lisää
solata vaate
Ruotsi
sätta sulor på skor
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi Rovaniemi, Sodankylä, Inari, Kittilä, Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
panna pohjat kenkiin
Alkuperä
Jukka Korva. Pannu muistiin Artimo, Kena, Itkonen, Anthoni, Massa, Kaarakka
> lisää
solia
Ruotsi
paddla med stör?
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi Rovaniemi, solista ranthan
Kulttuuri taustaa sanasta
kulkea esim. veneellä tai pikku lautalla melomalla seipäällä vedessä
Alkuperä
Jukka Korva. Pannu muistiin Artimo
> lisää
solia
Ruotsi
stöta bort stockar ur vägen
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi Rovaniemi; Rovaniemi, Kittilä
Esimerkki
Rovaniemi, suanola piti ollap poikasia solimasa, että ne [tukit] painuit pois Kittilä, puita solimhaan miehet:autellhaan puita menemhään jokea alas
Kulttuuri taustaa sanasta
lykkiä esim. tukkeja pois tieltä
Alkuperä
Jukka Korva. Pannu muistiin Paloheimo, Artimo, Anthoni
> lisää
solikkakielinen ihminen
Ruotsi
person som pratar mycket
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kittilä
Alkuperä
Jukka Korva. Pannu muistiin Anthoni
> lisää
solina
Ruotsi
slammer, skrammel
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Alkuperä
Jukka Korva. Pannu muistiin Kaarakka
> lisää
solisluu keho
Ruotsi
nyckelben
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi, Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
olkavitsa, sideluu
Alkuperä
Jukka Korva. Pannu muistiin Kaarakka, Artimo
> lisää
solista
Ruotsi
forsa, rinna
Suomi
juosta, virrata
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi; Kittilä
Esimerkki
Kittilä, purossa, ojassa vesi lorisee elis solisee
Alkuperä
Jukka Korva. Pannu muistiin Kaarakka, Isoniemi
> lisää
soliua
Ruotsi
glida
Suomi
liikkua paikoillaan, itsestään
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Alkuperä
Jukka Korva. Pannu muistiin Kaarakka
> lisää
soljuva
Ruotsi
glidande, vaggande
Suomi
paikoillaan itsestään liikkuva
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Alkuperä
Jukka Korva. Pannu muistiin Kaarakka
> lisää