-
Ruotsi
- koskötare (kvinna)
-
Suomi
- karjapiika, karjakko
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- oregerlig, svåruppfostrad (barn)
-
Suomi
- vallaton, pahankurinen lapsi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi, son semmonen tejkari
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- fågels axelben, längsta ben i vinge
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Inari, metton teiku
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- lap. teäiggu tai tiäiku
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Itkonen
teikumylly
termi
-
Ruotsi
- handkvarn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Simo
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- käsimylly
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Räsänen
-
Ruotsi
- en av er, person tillhörande den andra gruppen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
teilata
-
Ruotsi
- halshugga, avrätta
-
Suomi
- mestata, teloittaa vanhaa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
teininraha
-
Ruotsi
- tonårspeng
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- tonårspojke
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- astevaihtelu: ik # j
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
teititellä
-
Ruotsi
- nia
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
tekassa
-
Ruotsi
- göra, tillverka
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Artimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
tekassa
-
Ruotsi
- göra ngt snabbt
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
tekele
-
Ruotsi
- skapelse, fuskverk
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
tekevä
-
Ruotsi
- flitig, arbetsam
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara; Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
tekiäiset
-
Ruotsi
- (affärs)uppgörelse
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- yhyssana kaupan-
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Hämäläinen
tekkeytyä
-
Ruotsi
- göra sig till
-
Suomi
- teeskennellä
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi; Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, on tekkeytymäsä konnaksi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka, Hämäläinen
-
Ruotsi
- renmärke, snitt i renöra, del av renmärke
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Karunki, Muonio, Kompelusvaara, Ylitornio, Kolari, Turtola, Rovaniemi, Sodankylä; Kainulasjärvi, Rovaniemi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi se päättäminen ja sukiminen on kantomiehen teko (om hässjning av saura) Rovaniemi
tekohammas
keho
-
Ruotsi
- tandprotes
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- astevaihtelu: mm # mp
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
tekokeski
-
Ruotsi
- ofärdigt föremål, byggnad
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- inbillningssjuk
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa luulosairas
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Hämäläinen
tekomaa
-
Ruotsi
- röjd mark
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
tekomies
-
Ruotsi
- skicklig hantverkare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Inari,Kemi, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Itkonen, Artimo
tekonen
-
Ruotsi
- av ngt slag
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
tekopeli
-
Ruotsi
- låtsasspel
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
tekosonta
-
Ruotsi
- konstjord, gödsel, kord, barr, torv
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara tekosonta, kuusenhakoa sonnan seurhaan
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen