Tulokset

virittää metsästys
Ruotsi
gillra
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kompelusvaara, Puoltsa?; Kemi, Rovaniemi, Sammeli, Järämä
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
> lisää
virittää länsisuomi kotitalous
Ruotsi
tända eld
Suomi
sytyttää tulen
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi, Kemi.
Kulttuuri taustaa sanasta
Västfi, virittää v. tända eld; västfi ordet endast i Kolari, östfi sytyttää id (ALE 424, SMSA).
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo, Artimo
Muokattu
2013-05-05
> lisää
viriä, vireä
Ruotsi
flitig, idog, snabb
Paikkoja
Kittilä, Jyykeä, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Inari, Rovaniemi, Kuolajärvi, Kittilä, vireän käthen tullee känsä, laiskan rakko; Kittilä
Esimerkki
Kittilä, viriä poro
Alkuperä
Pannu muistiin Liljeblad, Hämäläinen, Artimo, Itkonen, Rapola, Anthoni
> lisää
virka länsisuomi metsästys
Ruotsi
fångsområde
Suomi
pyyntialue
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Sieppijärvi, vanhaa sana.
Kulttuuri taustaa sanasta
Västfinska, virka, rad med fällor, fångststig, snar- el område där man har gillrat fällor (delvis nSat, Nf, Torned). För snaror och flake, fångst.
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
Muokattu
2013-05-05
> lisää
virka: olla virkaa
Ruotsi
användning, funktion, ha användning
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi, ei ole pietty lyöntihomma virasa virka, ei mithään virkaa, Rovaniemi, Rovaniemi, ei niilä olev virkaa
Alkuperä
Pannu muistiin Hämäläinen, Artimo
> lisää
virkiä
Ruotsi
frisk, pigg, stark
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi, harri ov virkiä, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi, tämähän on niiv virkiä poika
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo, Hämäläinen, Artimo
> lisää
virkku
Ruotsi
pigg, flitig, frisk, idog
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Jyykeä, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, aamu-, illan-
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa torkku
Alkuperä
Meänkielen sanakirja. Pannu muistiin Paloheimo, Hämäläinen, Artimo, Rapola, Lars Lampinen
> lisää
virma
Ruotsi
frodig, frisk, välmående
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi, se oli virma ja hyälahjanen heonen, Kemi, Sodankylä, onko se ny kauppa virmassa
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo, Itkonen, Artimo
> lisää
virnas kasvi
Ruotsi
vicker, ogräs på sädåker? ogräsfrö
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, virnhat jäävät pohjale
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa laukka
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
virpi
Ruotsi
tunn vidja
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo, Artimo
> lisää
virrata
Ruotsi
strömma
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, Kittilä, Kemi, joki virtaa
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo, Isoniemi, Artimo
> lisää
virrustaa kotitalous
Ruotsi
lyfta hötussar på staket, björkgrenar el buskar
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Sodankylä, Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
harvinainen
Alkuperä
Pannu muistiin Kena
> lisää
virsi musiikki
Ruotsi
psalm, sång
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi, virsi veisathan, Rovaniemi, Rovaniemi, itku-, uni-, ratvaali-, saarnannousu-, juhla-
Alkuperä
Pannu muistiin Hämäläinen
> lisää
virsikirja uskonto
Ruotsi
psalmbok
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo, Hämäläinen
> lisää
virsta mitta
Ruotsi
gammalt kilometermått
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa vanhavirsta, suomenvirsta
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Paloheimo
> lisää
virsta keho
Ruotsi
urin
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Raisinvuono, Sodankylä, Rovaniemi, Kemi, Kittilä, (ylheinen), Jyykeä, Rovaniemi, virstalanta on parhaja höystöjä
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaavertaa virtta
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Rapola, Anthoni, Paloheimo, Kena
> lisää
virstahauta rakennus
Ruotsi
urinbrunn i ladugårdsgolv
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Simo, Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa virttakellari
Alkuperä
Pannu muistiin Räsänen, Artimo
> lisää
virstakori reki
Ruotsi
urinlåda på kärra för transport av urin till åker
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
virsu
Ruotsi
vers
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, viikov virsuja pittää; Raisinvuono
Esimerkki
Raisinvuono, viikom piti virsuja ko oli vireä parsimhan
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Rapola
> lisää
virtava
Ruotsi
strid
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kemi, Kittilä, Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo, Isoniemi, Artimo
> lisää
virttana
Ruotsi
slashas
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, semmonen virttana
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
virttana
Ruotsi
skälm, lustigkurre, person som gör sig lustig över andra
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, semmonev virttana mies
Alkuperä
Pannu muistiin Hämäläinen
> lisää
viruttaa länsisuomi kotitalous
Ruotsi
skölja
Suomi
huuhtoa
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Tornionlaakso, Kemi, Kittilä, Rovaniemi, Simo, Kittilä, Rovaniemi.; Kittilä
Esimerkki
Kittilä: potut virutethan.
Kulttuuri taustaa sanasta
Västfi, viruttaa v. skölja; östfi tänja, utdraga huuhtoa, skölja (Ritva Hakanen k 6489, SMSA).
Alkuperä
Syrjänen, Artimo, Räsänen, Hämäläinen, Paloheimo. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2021-08-20
> lisää
visa puu
Ruotsi
masur? masurbjörk
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Kittilä, Rovaniemi, visakoju, visapersekoju
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa oijuspuu
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo, Liljeblad, Artimo
> lisää