älä
-
Ruotsi
- nekningsverb
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi, älä itke; Kemi
-
Esimerkki
- Kemi, älä kattele
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Paloheimo
äläskelpone/n/
-
Ruotsi
- värdelös, oduglig
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- mormor, farmor? husets äldsta husfru
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hämäläinen
-
Ruotsi
- mormor, farmor; gammal kvinna
-
Suomi
- isoäiti, vanhaa nainen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kuolajärvi, Rovaniemi, Kemijärvi, Sodankylä, Kemi, Rovaniemi, Kuolajärvi.; Kittilä, Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kittilä: meni ämmin tykö. Kainulasjärvi: Ämmivaina sellaista selitti.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kena, Artimo, Paloheimo, Anthoni
-
Muokattu
- 2013-07-19
-
Ruotsi
- hushållets äldsta kvinna
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hämäläinen
-
Ruotsi
- mormor, farmor
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kuolajärvi, Kuolajärvi, Kittilä, Rovaniemi, Kemijärvi, Rovaniemi, Alatornio, Ylitornio, Sieppijärvi, Täräntö, Sieppijärvi, Jukkasjärvi, Enontekiö, (ylheinen), Alatornio
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tuvoinen, Hämäläinen, Kena, Paloheimo, Artimo, Anthoni, Sipola
-
Ruotsi
- gumma, käring
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi; Rovaniemi, Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
ämmä
-
Ruotsi
- redskap för att tillverka tunt rep
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- renmärke med avskuren örtopp med två klyvna streck
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Simo
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Räsänen
-
Ruotsi
- svartvinbär (vildvuxen)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sodankylä, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Kemi; Sodankylä, Rovaniemi, Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa herukka
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kena, Aejmelaeus, Artimo, Paloheimo
-
Ruotsi
- i renmärkesurskärning
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Simo
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- om rens öra
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Vuorio
ämmänneula: mennä ämmänneuolhoin
keho
-
Ruotsi
- domning, stickning? domna, sticka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Simo, Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi, jalka meni ämmänneulhoin; Kittilä, Rovaniemi
-
Esimerkki
- Kittilä, ämmänneulat pistelevät Rovaniemi, Kittilä, Kittilä, Rovaniemi, jalka meni ämmänneulhoin
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hämäläinen, Liljeblad, Anthoni, Artimo, Räsänen
-
Ruotsi
- bakström
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa akanvirta, ukonvirta
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- bakvatten
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa akanvirta, ukonvirta, koste
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- renmärke
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tiesmaa
-
Ruotsi
- i renmärkesurskärning
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tiesmaa
ämpäri
-
Ruotsi
- stäva, hink (ofta av trä)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Simo, Sodankylä, Sodankylä, Simo, Kemi, Parakka, Alatornio, Alatornio, (ylheinen), Vittanki, mene ämpärin vierheen pesseen ja syö; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, ämpäri ja sen sanka, puuta nätimpi kun saavi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Hannula, Syrjänen, Paloheimo, Kena, Räsänen, Hämäläinen
ämpäri
-
Ruotsi
- vattenkärl med handtag
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Sodankylä, Sodankylä, Simo, Simo, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo, Räsänen, Kena, Artimo
-
Ruotsi
- stammare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo, Artimo
änkyttää
-
Ruotsi
- stamma
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa jänkyttää
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo, Artimo
änkyttää
-
Ruotsi
- stamma
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa jänkyttää
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo, Artimo
-
Ruotsi
- svårstyrd båt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- xx Rovaniemi; Xx
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa ällökäs
-
Alkuperä
-
xx xx.
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- båt med dåliga egenskaper, håller ej riktning
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa ällökäs
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- brodd i åker, på höstkanten det hö som växer efter slåtter
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi
-
Esimerkki
- Kemi, Rovaniemi, on ne ny hälle äriänä sielä, Rovaniemi, Rovaniemi, Kainulasjärvi, äpäres se on pellossaki välistä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo, Hämäläinen