korjaa, korjata
-
Ruotsi
- plocka undan, ta bort, städa undan, städa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Vesisaari, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Täräntö, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Kätkäsuanto, Täräntö, Parakka, nuot sie hääyt korjaa itte; Parakka, Rovaniemi, Kompelusvaara, Vittanki, Täräntö
-
Esimerkki
- Parakka, anna mumman korjaa Rovaniemi, Kompelusvaara, Vittanki, Parakka, Täräntö, Parakka, kusirakko korjathan
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Tiesmaa
-
Ruotsi
- bota
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
korjata
-
Ruotsi
- bärga hö
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- slakta
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Vesisaari
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Tuovinen
korjata
-
Ruotsi
- laga
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kompelusvaara, Vittanki, Parakka, Täräntö, Parakka, kusirakko korjathan; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, lihak korjathan
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Hämäläinen
-
Ruotsi
- rensa (fisk)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Vesisaari, Rovaniemi, Ylitornio, (ylheinen), Kätkäsuanto, (ylheinen), Vettasjärvi, Täräntö, se on korjattava kala
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Tapainen, Artimo
korjuuhela: makkaa korjuuhela
eläin
-
Ruotsi
- ligga i lega mellan två tuvor (björn)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, karhu makkaa korjuuhela
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa korjuu
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
korkeus
-
Ruotsi
- höjd
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vittanki, Kainulasjärvi, Kemi, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Kaarakka, Artimo
korkheintha/a/n
-
Ruotsi
- högst
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka, Artimo
korkia
-
Ruotsi
- hög
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Raisinvuono, Kemi, Jyykeä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Hämäläinen, Rapola, Kaarakka
-
Ruotsi
- kork; flöte
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Nordreisa, Simo, Jyykeä, Rovaniemi, Jyykeä, Jyykeä, Lemminjoki, Sieppijärvi, Jukkasjärvi, Kompelusvaara
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Valonen, Artimo, Räsänen
-
Ruotsi
- öknamn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kuolajärvi, (ylheinen), Rovaniemi, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Aejmelaeus, Artimo
korkukaine/n/
-
Ruotsi
- hög
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Jellivaara, meeterin korkukainen; Jukkasjärvi, Kittilä, Rovaniemi
-
Esimerkki
- Jukkasjärvi, tuon korkukaisena se Iisko oli Kittilä, (ylheinen), Rovaniemi, parhan korkukainen tooli
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Airila, Tuovinen
-
Ruotsi
- stjärtskåra
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- lång skåra, skada
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kuolajärvi, Rovaniemi, Inari, Rovaniemi, Jellivaara, Täräntö, Sieppijärvi, (ylheinen), Enontekiö; Hakanen
-
Esimerkki
- Hakanen1, aihki missä oli koro ja siinä korossa oli halkein
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- som läks genom att nytt bark och växande trä börjar omsluta den Västfinska koro s \'skåra?\' (K Vuorela k 6315, SMSA).
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Airila, Artimo, Sipola, Itkonen, B. Winsa: ordbok
-
Ruotsi
- tät skog
-
Suomi
- taaja metsä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kittilä
-
Alkuperä
-
Artimo, Isoniemi.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
korpisammakko
eläin
-
Ruotsi
- svart groda
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Aejmelaeus
-
Ruotsi
- skaft på höväxt, strå
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Täräntö, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Syrjänen, Artimo, Kaarakka
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi, hevonen korskuu
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Kaarakka
-
Ruotsi
- skorsten
-
Suomi
- savupiippu
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Täräntö, Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Rovaniemi, Täräntö, Kompelusvaara: Korsteeni vain nousee ylös siitä.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen, Tiesmaa, Artimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2022-02-07
-
Ruotsi
- fräken
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Raisinvuono, Kuolajärvi, Vesisaari, Rovaniemi, Rovaniemi, Muonio, Sieppijärvi, Sieppijärvi, Sieppijärvi, Arpela, Kolari, Vittanki, Täräntö; Dokkas
-
Esimerkki
- Dokkas1, raake, luhta, fiiniheinä olika hösorter
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Syrjänen, Artimo, Rapola, B. Winsa: ordbok
-
Ruotsi
- fräkenväxtlighet
-
Suomi
- korteikko
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Artimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotsi
- grön mask i fräken
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Syrjänen
-
Ruotsi
- plats med fräken
-
Suomi
- korteikko
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Artimo, Kaarakka.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02