Tulokset

kruutisarvi metsästys
Ruotsi
kruthorn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Simo
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Räsänen
> lisää
kruutu
Ruotsi
glasruta, fönsterruta
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, ikkunankruutu, Rovaniemi, Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa ruutu, < ruotti
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Aejmelaeus
> lisää
kruuvalli rakennus lainasana
Ruotsi
stenfot i hus, husgrund
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Simo, Rovaniemi; Täräntö, Kainulasjärvi
Esimerkki
Täräntö, Kainulasjärvi, multa aina pantu kruuvallia vasten
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa kivijalka, multapenkki
Alkuperä
Pannu muistiin Räsänen, Hämäläinen
> lisää
kruuvi lainasana
Ruotsi
skruv
Suomi
ruuvi
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti. Vertaa skruuvi.
Alkuperä
Artimo. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2018-10-28
> lisää
kruuvikisko
Ruotsi
redskap för att gänga skruv
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
kryytimaa, ryytimaa kotitalous
Ruotsi
trädgårdsland? blombänk, område med trädgårdsväxter, grönsaker, bär, rabarber etc
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kemi, Sodankylä
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Kaarakka, Kena
> lisää
kräätijauho ruoka
Ruotsi
mjöl av vete som malts med skal på
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
stfi räätijauho kuorineen jauhotettu vehnä;räätijauhoista leivottiin entisaikaan pitopaikoissa viskakkuja
Alkuperä
Virpi Ala-Poikela. Pannu muistiin Artimo
> lisää
kräätilimppu ruoka lainasana
Ruotsi
mjuk vetelimpa
Suomi
räätilimppu räätijauhoista leivottu pehmeä leipä
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi
Alkuperä
Virpi Ala-Poikela. Pannu muistiin Artimo
> lisää
ku, kun, ko, k, kon, kö
Ruotsi
som, än, som om, som då, medan
Sanaluokka
konjunktiio
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Jyykeä, Kompelusvaara, Jukkasjärvi, Jukkasjärvi, nuori ku heinä; Kompelusvaara, Markitta
Esimerkki
Kompelusvaara, ei ole k-yhtä sorttia Markitta
Alkuperä
Pannu muistiin J. Josefsson, I. Tuovinen, Artimo, Hämäläinen, Rapola, Paloheimo
> lisää
kuatus lempinimi/haukkumanimi
Ruotsi
skällsord på person? benämning på ej omtyckta djur, fåglar, skällsord
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Raisinvuono, Sodankylä, Kittilä, Sodankylä, Kittilä, Kemi,
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Hämäläinen, Paloheimo, Rapola
> lisää
kuhhauttaa
Ruotsi
göra ngt fort och plötsligt
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, aijaak kuhhauttaa
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
kuhila kotitalous itäsuomi
Ruotsi
skyl av 5-6 kärvar
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Soutujärvi-Skaulo1; Matarenki, Simo, Kemi, Kittilä, Sodankylä, Rovaniemi, Alatornio, Arpela, Vittanki, Kainulasjärvi
Esimerkki
net siothiin lyhtyin, ja sitte tehtiin niinko kuhilsat pellole panthiin pysthöön. sitte net panthiin siittä haasihoon, . Matarenki Simo, Kemi, Kittilä, Sodankylä, Kemi, Rovaniemi, Alatornio, Arpela, (ylheinen), Vittanki, Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
östfinska, kuhilas skyl med flera kärvar av säd som man satte upp på åker för att torka säden, IS kuhilas, Häm koko, kokko(nen), kyäs, kykkä, kökkä, pysty, pystö, VarS hakkinen, Sat kaveja, Kar kuusikko, kymmenikkö, viisikkö, PohE jalka, varajalka, varijalka, pystykoko, PohK kyyli 5-6 kärvar samlades till en skyl som sattes i hässja
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Hannula, Airila, Artimo, Kena, Paloheimo, Liljeblad, Räsänen, B. Wi
> lisää
kuhiloia
Ruotsi
sätta upp sädeskärvar
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Paloheimo
> lisää
kuhjottaa
Ruotsi
sitta och stirra tystlåten
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
kuhlu keho
Ruotsi
bula
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
kuhnaila työ
Ruotsi
arbeta sakta, dröna
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Paloheimo
> lisää
kuihtua
Ruotsi
skrumpna, tyna bort
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Raisinvuono, Vesisaari, Kittilä, Kittilä, Kittilä, Kuolajärvi, Sodankylä, Rovaniemi, Kompelusvaara, Täräntö, Jukkasjärvi, Arpela, (ylheinen), Parakka, Vittanki
Alkuperä
Pannu muistiin Hämäläinen, Paloheimo,
> lisää
kuijo: kuijolhan keho
Ruotsi
mager
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi, niin oli kuijolhan
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
kuikka lintu
Ruotsi
skäggdopping och/eller storspov
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa selkäkuikka, tohtaja. Fi silkkikuikka, isokuovi storspov. Möjligen lom. Latin Podiceps cristatus, Numenius arquata?
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Paloheimo
> lisää
kuilu luonto
Ruotsi
dalgångsaktig fördjupning; dalgång med branta väggar
Suomi
laaksonlainen syvänkö
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Kittilä, Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
Vertaa kursu
Alkuperä
Isoniemi, Paloheimo, Artimo. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-03-01
> lisää
kuin, ku, kun
Ruotsi
när, då
Sanaluokka
konjunktiio
Paikkoja
Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Hämäläinen, Paloheimo
> lisää
kuinen eläin
Ruotsi
talgig
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Paloheimo
> lisää
kuinka
Ruotsi
hur, på vilket sätt? som helst
Sanaluokka
atverbi pronomini
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, vaikka kuinka paljo
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Hämäläinen, Paloheimo
> lisää
kuiskata
Ruotsi
viska
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa viskutella
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo, Artimo
> lisää