laivakulku
vene
-
Ruotsi
- fartygstrafik
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
melatellinki
vene
-
Ruotsi
- styråras ställning i timmerflotte
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo?
nokkatelju
vene
-
Ruotsi
- sittplats framtill på båt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin 2006-02-23 Birger Winsa
pitkäteljo
vene
-
Ruotsi
- långdurk mitt på båt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Artimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- farledsmärke för fartyg
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi; Nikkala
-
Alkuperä
-
Anders Koski, Nikkala, kvarlämnade anteckning 2000.
Pannu muistiin Kaarakka
vastusvene
vene
-
Ruotsi
- båt i notfiske
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Nordreisa
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Valonen
-
Ruotsi
- kajuta
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
-
Muokattu
- 2013-04-21
-
Ruotsi
- snett
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Sodankylä
-
Esimerkki
- Rovaniemi, mies laski kalphan alas Sodankylä, Inari, älä päästä kalphav venettä virrassa
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- främst om båt i fors, men ävne vada snett
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Itkonen, Aejmelaeus
kokommoturi
vene
-
Ruotsi
- vittjebåt
-
Suomi
- koentavene
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja.
Pannu muistiin Lars Lampinen
laivanlasti
vene
-
Ruotsi
- fartygslast
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll, Kaarakka
lunkkukaari
vene
-
Ruotsi
- andra spant i båt, luckspant
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi, lunkkukaaressa lunkunsija
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, B. Winsa: ordbok
mastonraaka
vene
-
Ruotsi
- mastraka?
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll
-
Ruotsi
- ångbåt, liten ånbåtsbogserare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kuolajärvi, Simo, Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa pokeetti
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Aejmelaeus, Räsänen, Miettinen
peräkanà
vene
-
Ruotsi
- bakre del av båtköl
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Täräntö, Vittanki
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vanhaa ord i Vittanki
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
seimeäminen
vene
-
Ruotsi
- dragande av båt uppför fors
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- jolla venettä vedetään koskea ylös tav.
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Paavola
-
Ruotsi
- fånglina
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Petsamo
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Koskimies
-
Muokattu
- 2013-04-23
-
Ruotsi
- båt med dåliga egenskaper, håller ej riktning
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa ällökäs
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- liten båt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
-
Ruotsi
- liten kort båt med låga bord, lätt att bära mellan sjöar, mycket rank
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Katto karvas
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- enkel flotte, 2-3 stockar med en tvärstock över,
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Nattavaara3, Nattavaara2, Torrivaara1, Kittilä, (ylheinen), Inari, (ylheinen); Nikkala
-
Alkuperä
-
Anders Koski, Nikkala, kvarlämnade anteckning 2000.
Pannu muistiin Syrjänen, Itkonen, B. Winsa: ordbok
-
Ruotsi
- timmerflotte
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sieppijärvi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Så stor timmerflotte som kan köras nerför fors.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-17
-
Ruotsi
- stadig
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Soppero
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Venheestä.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Henning Johansson
-
Muokattu
- 2013-04-24
nenäkeula
vene
-
Ruotsi
- främre del av båt, båtför
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Parakka, Täräntö
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Tiesmaa
peräairo
vene
-
Ruotsi
- bakre större styråra i flotte
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kainulasjärvi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen