-
Ruotsi
- vit linneblus hos avliden kvinna
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paavola
-
Ruotsi
- röra, beröra, använda
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, Parakka, kaikki vaathet ja makaukset viehän ulos ulkhuin ja nulkhin,... Eikä niitä liikuteta enneku se on maahan viety (vainaja)
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Hämäläinen
-
Ruotsi
- vända omkull, på sida
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi Kainulasjärvi, (ruumisreki) pantuk kumhon kartanolle
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- kistöppning
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- om man misstänker våld, brott
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- dödsbädd
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paavola
-
Ruotsi
- likrum i kyrkogård
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- himmelsblå
-
Suomi
- taivaansininen satunn.
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Esimerkki
- Kemi, ennen maalathil lapsen arkkujataiffankarvaseksi, vaaliansiniseksi
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- gravtavla i trä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hämäläinen
-
Ruotsi
- svart sorgband på mansarm
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paavola
-
Ruotsi
- dö, vara nära döden
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Rovaniemi; Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, jo rupiaa (sairas) loppua tekhen Rovaniemi, se on tehny loppua jo eilen
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- kuolla, tehdä kuolemaa
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Artimo, Hämäläinen
-
Ruotsi
- dödshus
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paavola
-
Ruotsi
- väsen som finns runt den döde
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Parakka, Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- ej talande, tyst, stum
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Esimerkki
- Kemi, Kainulasjärvi, istuak körötti, puhumattomanna ku mökkö
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Kaarakka
-
Ruotsi
- bårhus
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf. ruumishuone
-
Alkuperä
-
Matti Junes, född i finska Tornedalen.
Pannu muistiin Lars Lampinen, Unbyn Boden
-
Ruotsi
- liklukt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- katto kalmanhaiju
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paavola
-
Ruotsi
- liktvättvål
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paavola
-
Ruotsi
- lik (om människa)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Nattavaara3, Nattavaara1
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa kurento
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Ruotsi
- eskort
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- satunn.
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- sorgflor
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- harv.
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- dödsrike
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kittilä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- kuolema, vertauksellinen nimitys
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Paavola
-
Ruotsi
- linnepannband
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kolari
-
Esimerkki
- Oiva Arvola, Yliperän kielen sanakirja Meänkieli
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf. vainajan otsalle levitettävä liina lades på avlidens panna
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin 2009-09-02 Lars Lampinen, Unbyn Boden
saattoväki, saattoseura
hautajaiset
-
Ruotsi
- begravningsfölje
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- tav.
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- dödsannons
-
Suomi
- kuolinilmoitus
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja.
Pannu muistiin Lars Lampinen
-
Ruotsi
- dödsår
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo