-
Ruotsi
- mjöd
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- stad med systembolag
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemijärvi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Meriläinen
teijannella? teijantella
alkoholi
-
Ruotsi
- ragla omkring
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara teijantellee päissä (om fylleristen)
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- karaffin som innehåller sprit
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- spritskåp
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi, ibland fanns det ett spritskåp längt in i tupa
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- spritkärl, av bleck
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- suparkompis, fyllebroder
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Nattavaara2, Nattavaara3, Mäntyvaara1, tulthiin liikarit ja tyttäret sitte? liikaria tuli paljon, Nattavaara3, finnar anv ordet
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- ej nedlåtande
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Ruotsi
- suput, man med dåligt rykte
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- supa? ta en sup
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa jua
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hämäläinen, Kaarakka
-
Ruotsi
- champagne
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- drucket tillstånd
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, joutu upospäihin, Vittanki
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- spritånga
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
-
Ruotsi
- sup
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, otethan kopsu
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hämäläinen
-
Ruotsi
- suput, fyllbult
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- fyllo, odugling
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, oikia semmoner juoppo rötky se mies, Kemi, laiska rötky [= iso joutomies]
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- tav.
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Kaarakka, Hämäläinen, Artimo
-
Ruotsi
- nykter
-
Suomi
- selkeä tav.
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kemi, selvä mies
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- drink
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kittilä, Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- viinasta, lämpimästä vedestä ja sokerista tehty juoma
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Syrjänen, Kaarakka
-
Ruotsi
- karaffin som innehåller sprit
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- sprit? brännvin
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi, Vesisaari, Kittilä, Kemi, Kittilä, Kittilä, kamalan ahne viinalle; Alatornio, Enontekiö, Parakka, Täräntö, Masunti, Kainulasjärvi, Svappavaara
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- tarkempia tietoja CD:ssä, vinna
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Syrjänen, Liljeblad, Paloheimo, Artimo, Tuovinen
-
Ruotsi
- person som dricker sprit
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- spritdestillering
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Masunti
-
Esimerkki
- Masunti, gruvbolaget hade tillstånd till sprittillv, Kemi, Kittilä, teki sen viinapäissäns
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo, Syrjänen
-
Ruotsi
- brännvin
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kuolajärvi, Kompelusvaara, paloviina se sanothin ennen-karfhaaksi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Lepistö
-
Ruotsi
- nykter
-
Suomi
- raitis
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Kittilä, Kittilä,
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Ylheinen koko Tornionlaaksossa.
-
Alkuperä
-
Kaarakka, Liljeblad.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-11-17
-
Ruotsi
- spritbenägen
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen