-
Ruotsi
- stort obebyggt, orört väglöst skogs- myr- eller fjällområde
-
Suomi
- kiveliö
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vesisaari, Kittilä, Rovaniemi, Sieppijärvi, Ylitornio, Vittanki, Arpela, Kätkäsuanto, Kompelusvaara, Parakka
-
Esimerkki
- Vesisaari, Vesisaari, Kittilä, Rovaniemi, Sieppijärvi, Ylitornio, Vittanki, Arpela, (ylheinen), Ylitornio, (ylheinen), Kätkäsuanto, Kompelusvaara: villi kiveliö. Parakka: semmosissa synkissä kiveliöissä.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa kaira
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen, Tapainen, Aejmelaeus, Artimo, Isoniemi.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotsi
- ödemarksbäck
-
Suomi
- kiveliöpuro
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
kivenmoljake
luonto
-
Ruotsi
- stor, besvärlig sten
-
Suomi
- suuri vaivanen kivi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Paloheimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotsi
- flatsten, stenplatta
-
Suomi
- laakakivi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Nikkala, Arpela, Kompelusvaara, Ylitornio, Kätkäsuanto, Parakka.; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: perustakivet laaoista. Kompelusvaara: pesän suun eessä joskus laaka.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa hella, natuska.
Ofta vid vattenbryn.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen, Aejmelaeus, B. Winsa: ordbok. Anders Koski, Nikkala, kvarlämnade anteckningar 2000.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotsi
- stenyta
-
Suomi
- kivenpinta
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Parakka
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotsi
- stenspricka, -springa
-
Suomi
- halkein, kivenrako
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi: siihen kiverrakhon se taitto jalan.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotsi
- betesmark, -område
-
Suomi
- laidunmaa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, Alatornio,; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: net olit paremat laijummaat.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen, Häll, Hannula.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotsi
- rensa åker från sten
-
Suomi
- poistaa kivet pellolta
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Hämäläinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotsi
- stenlös
-
Suomi
- kivetön
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi: kivetön maa.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotsi
- stenrik
-
Suomi
- kivirikas
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotsi
- stenämne i jord
-
Suomi
- kiviaine
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotsi
- stenbemängd sänka
-
Suomi
- kivialanko
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotsi
- stengrav i åker
-
Suomi
- kivihauta
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotsi
- ren med vida yviga horn; vid, bred, grund
-
Suomi
- poro laajoilla sarvilla; laaja, leveä, matala
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Enontekiö
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Ylheinen Enontekiössä.
-
Alkuperä
-
Tiesmaa, Kena.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotsi
- lugna ner sig, stillna, avta
-
Suomi
- laimeta, tyvetä
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi, Alatornio.; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: sain mie sitä vähän laimenemhan.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen, Häll, Kaarakka.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotsi
- stor flat sten under gödselstack
-
Suomi
- laakakivi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Raisinvuono
-
Alkuperä
-
Rapola.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotsi
- stendamm
-
Suomi
- kivijauho
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Svappavaara
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotsi
- grus som sprids på väg, stengrus
-
Suomi
- sora
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi: kivikaria, pikkukaria, maantiele ajethaan kryysiä.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotsi
- stenig väg
-
Suomi
- kivinen tie
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotsi
- stenröse med stenar större än normalt
-
Suomi
- kiviraunio, suuren kiven raunio
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Enontekiö, (ylheinen)
-
Alkuperä
-
Itkonen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotsi
- svaglutande
-
Suomi
- myötäle, vino, alaspäinen
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: laitava maa.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotsi
- stenhög
-
Suomi
- kivikasa, -läjä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Paloheimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotsi
- stenig mark
-
Suomi
- kivikko
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Kans kivikkö
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotsi
- stenröse, stenrik mark
-
Suomi
- kiviraunio, kivirikas maa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Kemi, Kätkäsuanto, (ylheinen), Sieppijärvi, (ylheinen), Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen, Paloheimo, Isoniemi.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02