Tulokset

Vousa nimi lempinimi/haukkumanimi
Ruotsi
smeknamn i Lautakoski förr
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Lautakoski
Alkuperä
Wanhainen, W.L. (1971). Kansanelämää Norrbottenin suomalaisseuduilla. Luleå.. Pannu muistiin Järämä-Satter
Muokattu
2024-04-18
> lisää
Vuoli nimi lainasana-saame lempinimi/haukkumanimi
Ruotsi
Olof, Olle
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Malmfälten och övre Tornedalen
Kulttuuri taustaa sanasta
Samiskt namn i förfinskad form
Alkuperä
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Pannu muistiin Järämä-Satter
Muokattu
2024-04-19
> lisää
Vuollo lempinimi/haukkumanimi nimi lainasana-saame
Ruotsi
Olle, Olof
Suomi
Olli
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Malmfälten och övre Tornedalen
Alkuperä
Falck, A. & Korhonen, O. (2008). Gällivares samiska och finska ortnamn. 2. uppl. Gällivare: Gellivare sockens hembygdsförening.. Pannu muistiin Järämä-Satter, Torbjörn Ömalm
Muokattu
2024-04-20
> lisää
Vuollu nimi lainasana-saame lempinimi/haukkumanimi
Ruotsi
Olle, Olof
Suomi
Olli
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Malmfälften och nordöstra Tornedalen (Muonio)
Alkuperä
Falck, A. & Korhonen, O. (2008). Gällivares samiska och finska ortnamn. 2. uppl. Gällivare: Gellivare sockens hembygdsförening.. Pannu muistiin Järämä-Satter
Muokattu
2024-04-17
> lisää
Ylisaajon Oskari uskonto nimi näkymätön maailma lempinimi/haukkumanimi
Ruotsi
siare från Ullatti
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Gällivare kommun
Kulttuuri taustaa sanasta
Kistbyggare och synsk man i Ullatti. Han kunde se vem som skulle dö härnäst och började bygga kistan redan innan det inträffade. Barn undvek i regel honom.
Alkuperä
Muntliga källor. Pannu muistiin Järämä-Satter
Muokattu
2024-04-18
> lisää
Ynkve nimi
Ruotsi
Yngve
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Ynkvenmukka on Kenttämaassa. Näkkyy vieläki. Ynkvessä Ynkve asui vaimonsa kans.
Alkuperä
Birger Winsa.
> lisää
Yppö nimi satu lempinimi/haukkumanimi
Ruotsi
öknamn med historia
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Malmfälten och övre Tornedalen
Kulttuuri taustaa sanasta
Öknamn på man som ofta använde detta ord när han var full och skrytsam. Han kommenderade barn genom att skrika ”yppö!”. Då lydde de som ett skott.
Alkuperä
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Pannu muistiin Järämä-Satter
Muokattu
2024-04-19
> lisää
Yrisklutti nimi lempinimi/haukkumanimi
Ruotsi
smeknamn på någon som inte åstakom något
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Masuuni
Kulttuuri taustaa sanasta
Från Masugnsbyn berättas, att en där boende kvinna varit fyndig att ge sina egna barn betecknande namn. Detta är en av dem. (Oöversättbart), torde avse, att mannen försökte sig på allt utan att åstadkomma något (fi, yrittiiii, anstränga sig).
Alkuperä
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Pannu muistiin Järämä-Satter
Muokattu
2024-04-19
> lisää
kuupää etnisyys nimi lempinimi/haukkumanimi
Ruotsi
samernas namn på finnar, ryssar och karelare i Kaalasvuoma-området
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Jellivaara, Kaalasvuoma-området
Kulttuuri taustaa sanasta
Se ordet "palsturi"
Alkuperä
Aidanpää, E. (2004). Pohjan perän tähten alla. Karhuniemi: E. Aidanpää. Nedtecknat: Torbjörn Ömalm.. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2022-01-31
> lisää
nestori nimi
Ruotsi
nestor, ålderman, patriark
Suomi
nestor, kylävanhin
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Jellivaara, Kaalasvuoma-området
Kulttuuri taustaa sanasta
Monissa kylissä oli yks nestori, kylän patriarkki.
Alkuperä
Aidanpää, E. (2004). Pohjan perän tähten alla. Karhuniemi: E. Aidanpää. Nedtecknat: Torbjörn Ömalm.. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2022-01-16
> lisää
palsturi etnisyys nimi
Ruotsi
samernas namn på finnar och karelare i Kaalasvuoma-området
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Jellivaara, Kaalasvuoma-området
Kulttuuri taustaa sanasta
Även Kuupää användes. Likt palsturi men innefattar även ryssar.
Alkuperä
Aidanpää, E. (2004). Pohjan perän tähten alla. Karhuniemi: E. Aidanpää. Nedtecknat: Torbjörn Ömalm.. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2022-01-31
> lisää
Ääretönäijä nimi lempinimi/haukkumanimi
Ruotsi
öknamn på gubbe som ofta muttrade ordet ”ääretön” (oändligt)
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Malmfälten och övre Tornedalen
Alkuperä
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Pannu muistiin Järämä-Satter
Muokattu
2024-04-19
> lisää