Tulokset

jäinen vesi
Ruotsi
isig
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kemi, Kompelusvaara, jäinev vesi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Paloheimo
> lisää
järvenpinta vesi
Ruotsi
sjöyta
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo
> lisää
jääpurnu vesi
Ruotsi
isskydd vid bro
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Simo
Kulttuuri taustaa sanasta
katto purnu
Alkuperä
Pannu muistiin Räsänen
> lisää
jääriitto vesi
Ruotsi
tid på hösten när isen varken bär el brister? tunn is
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kompelusvaara, Kittilä, jääriitto vahvenee sitä myöjen ku pakkastaa
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Isoniemi
> lisää
kanava vesi
Ruotsi
stort upphugget långsmalt vak för vinterfiske
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
liise vesi
Ruotsi
smula av ngt hårt föremål? isspån
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara, liishessen ottaa lumen kevväilä, Kompelusvaara, se alkaa kavion alta ja syöpi sen niinku liisheiksi ja toukajjauhoksi juuri
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
loiskua vesi
Ruotsi
skvalpa
Suomi
loiskua, loiskia
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi, Alatornio, ylheinen, Kätkäsuanto; Kittilä
Esimerkki
Kittilä: aalot loiskuva.
Alkuperä
Pannu muistiin Häll, Tuovinen, Kaarakka, Isoniemi
Muokattu
2013-05-10
> lisää
piimävesit vesi
Ruotsi
tvättvatten efter disk av filkärl
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio,
Alkuperä
Pannu muistiin Hannula
> lisää
pläiskyttää vesi lainasana
Ruotsi
plaska, stänka
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka
> lisää
pulluvainen vesi
Ruotsi
vattenbubbla
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Parakka, Kittilä, Kittilä, sattaa pulluvaishin
Alkuperä
Pannu muistiin Syrjänen, Isoniemi
> lisää
pulluvainen vesi
Ruotsi
blåsa, vattenbubbla
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Ullatti2, Järämä1, ja ku sattaa ette
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
> lisää
rauma länsisuomi vesi lainasana
Ruotsi
stark vattenström, undervattensström
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Kittilä, Kittilä, Rovaniemi.; Rovaniemi, Kittilä, Kainulasjärvi
Esimerkki
Rovaniemi: kävi rauma sielä niin että venettä heilutti, kosken alla. Kittilä: rauma on vienyt kalavehkheet. Rovaniemi: koskesa käy rauma. Kainulasjärvi: Linkankosken alla on kova rauma.
Kulttuuri taustaa sanasta
Västfi, rauma s. spec ström i vatten (O Lampinen k 1250, SMSA).
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Tiesmaa, Isoniemi, Kaarakka
Muokattu
2013-04-21
> lisää
riie vesi
Ruotsi
tunn nattgammal is
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, Mikkelin riithejä; Meänkielen
Esimerkki
Meänkielen sanakirja, riite
Alkuperä
Pannu muistiin Isoniemi
> lisää
ristivirta vesi
Ruotsi
motström
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, ristivirthan kulkee väylä
Alkuperä
Pannu muistiin Isoniemi
> lisää
ruuhka vesi puu
Ruotsi
timmerbröte, isbröte (i vattendrag)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kittilä, Kemi, Kuolajärvi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Meriläinen, Kaarakka, Sipola
> lisää
sihu vesi
Ruotsi
duggregn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Aejmelaeus
> lisää
touhata vesi
Ruotsi
brusa
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Rovaniemi Kemi, koski pauhaa ja touhaa
Alkuperä
Jukka Korva. Pannu muistiin Kaarakka
> lisää
tuh/h/auttaa vesi
Ruotsi
duggregna
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Rovaniemi Kittilä, se vähä vielä niinku sattaat tuhhauttaaki, hienoa saetta tuhauttaa
Alkuperä
Jukka Korva. Pannu muistiin Isoniemi
> lisää
ullitulva vesi
Ruotsi
stor vårflod
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Sieppijärvi
> lisää
vana vesi
Ruotsi
krusning efter flytande föremål
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Sieppijärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
ikistää vesi
Ruotsi
svälla
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Sirkka, Inari, Kuolajärvi, jänkkää ikitää
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa pantaa om is
Alkuperä
Pannu muistiin Itkonen, Anthoni, Lepistö
> lisää
joenlalva vesi
Ruotsi
älvbörjan
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Alkuperä
Pannu muistiin Isoniemi
> lisää
jäälohkare vesi
Ruotsi
isklump, -block, isbit
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara, Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Paloheimo
> lisää
luistinkeli vesi
Ruotsi
slät snöfri is
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka
> lisää